Destacado
CILAE
1659
Trismegistos
378989
Categoría
Inscripciones honoríficas, --Inscripciones honoríficas (titulus honorarius), Inscripciones imperiales
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Perdida. Fragmento de una placa.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(50)
Anchura del soporte (en cm)
(40)
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Fragmento de una placa de mármol.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
En l. 1, N de NERVAE inclinada (aunque seguramente restituida por Mélida).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Estación de Ferrocarril
Coordenada X
38.921449
Coordenada Y
-6.344055
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció a principios del s. XX en terrenos de la Estación de Ferrocarril, extramuros al norte, sin que su editor, Mélida, dé más noticias.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Mélida (1925).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
[- - - N]eruae • Tr[aian- - - -]
[- - -]EITEMGO[- - -]
Traducción
Imposible dar una traducción segura.
Bibliografía
Mélida, CMBad 775 (García Iglesias, ERAE 66; Ramírez Sádaba, CIIAE 36); Ventura Villanueva 2009, 232-233, nota 74 (HEp 19, 2010, 17).
Concordancias con los corpora principales
CMBad 775
ERAE 66
CIIAE 36
HEp 19, 2010, 17
ERAE 66
CIIAE 36
HEp 19, 2010, 17
Apparatus Criticus
1 NERVAE Mélida. [praefectus Imp. N]ervae Tr[aiani Aug. IIvir] Ventura Villanueva.
2 "Ininteligible, según García Iglesias. Y, efectivamente, tal como se nos ha transmitido no hay manera de hacer un corte silábico que permita una lectura plausible." (Ramírez Sádaba). [col. Emeritens]e item co[l. - - -] Ventura Villanueva.
2 "Ininteligible, según García Iglesias. Y, efectivamente, tal como se nos ha transmitido no hay manera de hacer un corte silábico que permita una lectura plausible." (Ramírez Sádaba). [col. Emeritens]e item co[l. - - -] Ventura Villanueva.
Comentario
Ventura Villanueva (2009, nota 74) considera que en lín. 1 debe restituirse el nombre del emperador Trajano en genitivo y aprecia en lín. 2 con claridad el adverbio ITEM, precedido posiblemente de una palabra en ablativo y seguido de la palabra Co[lonia - - -]. La confusión entre C y G es fácilmente comprensible. Por los paralelos de uso epigráfico del adverbio item (v.g. CIL II 32; CIL X 4590; CIL XII 3291), piensa que se trata de un cargo “local”, civil o religioso, desempeñado en dos ciudades, tal vez ambas con rango de colonia, aunque no necesariamente. Estaríamos ante el cursus honorum municipal de un emeritense, tal vez dispuesto en su epitafio. Desde esta perspectiva, el nombre imperial en genitivo podría aludir a una praefectura, según el modo más habitual de expresarlas, de suerte que podríamos hallarnos ante una inscripción alusiva al praefectus duumviralis de Trajano para el año 106 d.C., año en que dicho emperador desempeñó el duunvirato quinquenal honorífico de la colonia.
Con estos paralelos, la reconstrucción que propone Ventura Villanueva sería la siguiente:
- - - - - - / [praefectus Imp. N]ervae Tr[aiani Aug. IIvir] / [col. Emeritens]e item co[l. - - -] / - - - - - -
Con estos paralelos, la reconstrucción que propone Ventura Villanueva sería la siguiente:
- - - - - - / [praefectus Imp. N]ervae Tr[aiani Aug. IIvir] / [col. Emeritens]e item co[l. - - -] / - - - - - -
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas: perdidos
Personas mencionadas
Persona
Emperadores y miembros de la casa imperial
PERSONA (CONSPECTUS)
Cronología
Fecha precisa
98-117 d.C.
Fecha aproximada
inicios s. II = 101/130
Fecha de redacción
04-01-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa