El texto parece centrado en el eje de la placa, por lo que se puede reconstruir con facilidad lo que falta a la izquierda. Su paginación por tanto está bien centrada sobre el eje de simetría horizontal (excepto la l. 4, alineada a la izquierda), pero en cambio se encuentra desplazada hacia arriba sobre el eje vertical.
Letra capital cuadrada de buena época. En l. 1 la P final es minuta, en l. 3, 4 y 6 sobresale en tamaño la T, en l. 5 las dos I son longae. En l. 2 las dos I de IIvir, supralineadas. Apices sobre algunas vocales en l. 1, 3, 4 y 6. Las interpunciones son variadas: la mayoría triangulares, pero hay dos hederae en línea 1 y una en líneas 2, 3 y 6, así como una triangular espinosa en l. 3.

Procede del postscaenium del teatro (Mélida 1925, 211). Se conserva en el MNAR, expuesta en Planta 3, Sala I.

No sabemos si esta dedicación tuvo como motivación la muerte de Cornelio Severo o se debió a otras causas, como traslado, ascenso, retiro, etc. El hecho de que no haya fórmulas funerarias ni se indique la edad parece excluir la primera posibilidad (García Iglesias).
Mélida toma como antropónimo la designación de la tribu con el resutado, evidente en su traducción, de dos personajes. Además, considera IVLIA AVGVSTA como la esposa de Augusto, y continúa "a la que se rindió culto entre los Augustos según queda dicho". La transcribe completa, aunque creemos que entonces no estaría más entera que ahora.

El personaje conmemorado fue edil, duunviro, flamen de IVLIA AVGVSTA y PRAEFECTVS FABRVM. Este último cargo indica que Cornelio Severo era del orden ecuestre (García Iglesias). Se le atribuye una relación familiar con el senador Cn. Pinarius Cn. f. Cornelius Severus (Caballos Rufino 1990, 114-116).

X PAGO AVGVSTO nos hace pensar en una división de la colonia en diversos PAGI AVGVSTI o la existencia de diversos núcleos "contributos" a Emerita, situación que debía ser común a la generalidad de las colonias. En CIL II 2194, de la COLONIA PATRICIA CORDUBA, que dice Genio pagi / aug. / C. Fabius Nigellio / d. d., se nos cita otro PAGVS AVGVSTVS, que no sabemos si relacionar o no con el uicus augustus de CIL II 2208, también de Córdoba. Otros PAGI: CIL II 5042 = 5406, 2322, 4125, 1043. "Quizás PAGVS tenga relación con la centuriación colonial, como ha sugerido... Dilke", García Iglesias.
Forni la fecha en época de Tiberio. Fue edil y duunvir seguramente en el reinado de Tiberio, como se desprende de su cargo de flamen Iuliae Augustae. Ventura precisa que "el flaminado local debe fecharse con posterioridad a la muerte de Livia en 29 y con anterioridad a su consecratio como Diva Augusta en enero del 42 d.C. (Kienast, Eck y Heil 2017: 60). Como sabemos que el salaciense Cornelius Bocchus desempeñó la praefectura fabrum provincial durante cinco años consecutivos, entre 26 y 30 d.C. (Ventura 2019), Cornelio Severo debió de sucederle en el puesto entre los años 31 y 42 d.C. [...] Entonces se le levantaría esta estatua, costeada por sus amigos del Pago Augusto, un distrito rural del territorium colonial emeritense de ubicación desconocida." Por tanto, "se fecha con anterioridad a la construcción de la porticus post scaenam donde apareció (a finales de época Flavia), por lo que la estatua, en el mejor de los casos, debió de exponerse originariamente en el postscaenium granítico original del teatro, o bien ser trasladada a este entorno desde otro lugar, con posterioridad a la época de Trajano". (Ventura - Stylow 2023, 210-211).