Vacat superior de 16,2 cm e inferior de 38,8. Letras de 2,5 - 3 cm (las O de 2 cm). Hoz García-Bellido: "Letras bastante regulares, cursivas, especialmente la alfa y la delta, lunares la sigma y la epsilon. El trazo circular que se ve al comienzo de las líneas 2 y 3, que podría ser parte de una omega y omicron respectivamente, podría ser también una de las numerosas incisiones circulares que se han realizado en la piedra seguramente con posterioridad a la inscripción del texto. Incluso la sigma delante de σοσθίς, más pequeña que las demás, podría también ser una incisión del mismo tipo".

Hallada en la zona sur de Mérida, en las excavaciones de los Columbarios. Ingresó en el Museo en 1974.

"En la línea 3, Gil piensa que puede pensarse en una forma tardía σωσζειs por σωζειs, aunque la expresión habitual es σωζεις ἐκ πελαγους. Si esta interpretación fuera correcta el corte silábico sería Mε[---]oς σοσζὶς, y Mε[---]oς podría ser, como indica Gil, un topónimo o un posible oficio náutico. La última línea debe contener el nombre del dueño o patrón de la nave, que Gil, a modo "ilustrativo" suple por [Ἀγά]θονος, nombre posible, por supuesto. Como indica Gil "este epígrafe tiene en todo caso el interés de atestiguar la presencia y la muerte de marineros levantinos en Mérida" (Ramírez - Mateos).
"La posibilidad de que hubiera en l. 1 una cruz delante de ἔνθα hace a su vez probable que hubiera más de dos letras no conservadas al comienzo de cada línea: un nombre personal más largo, un étnico más largo, y al final ὑπὸ χθόνος, quizá precedido de un verbo o adverbio, o simplemente como aposición al ἔνθα de la primera línea, contrastando el hecho de haber salido a salvo del mar y estar bajo tierra. La forma en pico central superior que parece tener la lápida apoya la existencia de una parte de texto más amplia no conservada. La originalidad de este epitafio respecto a la epigrafía emeritense, su mención a un viaje en barco y posible indicación de étnico hacen pensar que sea uno de los pocos dedicados a un oriental, quizá comerciante, llegado recientemente a la ciudad o sólo temporalmente asentado en ella, cuyo epitafio pudo ser inscrito por un compañero de viaje en las mismas circunstancias" (Hoz García-Bellido).
Fecha: s. V d.C. (Gil), fines V - comienzos VI d.C. (Ramírez- Mateos). La ausencia de láurea y las letras cursivas alfa y delta apuntan sin embargo a finales del s. VI, datación aun más probable si la posible restitución de una cruz a la izquierda del texto es correcta (Hoz García-Bellido).