Destacado
CILAE 1347
CILAE
1347
Trismegistos
642362
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Cuadrante inferior izquierdo de una lauda.
Trabajo de superficie de las caras
Pulida por delante y sólo desbastada por detrás.
Decoración
Por encima de la última línea, y junto al lado izquierdo, hay una línea incisa que forma un ángulo recto a modo de escuadra de albañil.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(24)
Anchura del soporte (en cm)
(26)
Grosor del soporte (en cm)
6,5
Observaciones del soporte
Cuadrante inferior izquierdo de una lauda de mármol.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Griega
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
6
L.2
6 - 2,5
L.3
6
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Las líneas primera y tercera conservadas están sangradas y son de caracteres bastante mayores que los de la segunda línea. En ésta la eta de μη(νὶ) está inscrita volada sobre la μ, y la υ en Ἀγού[στῳ] sobre la ο, como es frecuente en la época. En la primera línea delante de la delta hay una línea oblicua que más bien parece un rasponazo.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Las Tenerías
Coordenada X
38.921844
Coordenada Y
-6.354651
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se encontró en la escombrera de época contemporánea de Las Tenerías, en la orilla del río Guadiana.
Lugar de conservación
MNAR: colección visigoda
Número de inventario
11882
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Archivo fotográfico MNAR / A. Osorio Calvo.
Ver también fotos en CERES - MNAR.
Ver también fotos en CERES - MNAR.
Edición
Texto
- [ἔνθα κατάκιτε - - -]
- [- - - ἔζησε ἔτη]
- δύω ἐ+[οιμήθη ἐν εἰ-]
- ρήνη μη(νὶ) Ἀγού[στῳ - - -]
- ἔρ[α - - -]
Traducción
"[aquí yace... ; vivió] dos [años, entró en el sueño eterno en p]az [el día ...] del mes de ago[sto], era [...]" (Hoz García-Bellido).
Bibliografía
Gil 1981, 157 con foto (SEG 32, 1083); Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 183, lám. 53 (HEp 9, 1999, 224); Hoz García-Bellido, IGEP 417 (HEp 2014-2015, 80).
Concordancias con los corpora principales
SEG 32, 1083
CICMe 183
HEp 9, 1999, 224
IGEP 417
HEp 2014-2015, 80
CICMe 183
HEp 9, 1999, 224
IGEP 417
HEp 2014-2015, 80
Apparatus Criticus
2 [ζήσας - - - - - -], Gil
3 E[- - -], Gil; cruz es asta recta vertical, al borde mismo de la fractura, seguramente de K: ἐκ[οιμήθη].
4 (sic) ρήνε μη(νὶ) Ἀγόσ[του], Gil.
3 E[- - -], Gil; cruz es asta recta vertical, al borde mismo de la fractura, seguramente de K: ἐκ[οιμήθη].
4 (sic) ρήνε μη(νὶ) Ἀγόσ[του], Gil.
Comentario
La restitución propuesta en el exemplum para las dos primeras líneas se basa en el formulario normal de Mérida y Mértola (Hoz García-Bellido).
Se data en el s. V d.C. (Gil).
Se data en el s. V d.C. (Gil).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Formulae
ἐκ[οιμήθη ἐν εἰ]ρήνε
Cronología
Fecha aproximada
s. V = 401/500
Fecha de redacción
09-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa