Destacado
CILAE 1512
CILAE
1512
Trismegistos
378921
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Bloque (parallelepipedum)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Parte derecha de una pieza. La cara superior está estropeada, por lo que se ignora si tuvo algún agujero para recibir alguna figura. Conserva sus lados frontal, achaflanado y derecho originales. La cara donde se grabó el texto B está más erosionada por haber estado a la vista.
Trabajo de superficie de las caras
Están pulidos sus lados frontal, achaflanado y derecho. La cara donde se grabó el texto B es lisa.
Decoración
Tiene una fascia, resaltada, de 4 cm. en los lado superior e inferior y 3,5 en el lado derecho.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
19
Anchura del soporte (en cm)
(17)
Grosor del soporte (en cm)
20
Observaciones del soporte
Parte derecha de una pieza opistógrafa de mármol de forma trapezoidal. Una de las caras es achaflanada, donde se grabó el texto B.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Es opistógrafa, pero Plano únicamente publicó el dorso, siendo García Iglesias el primero que observó que contenía dos textos. Probablemente Plano la publicó antes de su extracción del pavimento y por eso no conoció el texto de la otra cara.
En la cara achaflanada se ha rebajado el campo epigráfico para grabar el texto A dentro de una fascia bien centrado.
En la cara achaflanada se ha rebajado el campo epigráfico para grabar el texto A dentro de una fascia bien centrado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
A: 2,5 / B: 2,5
L.2
A: 3 / B: 2,5
L.3
A: 3 / B: 2,5
L.4
B: 2,5
Tipo de interpunciones
Triangular, Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
CARA A) Son letras capitales cuadradas con rasgos ligeramente librarios en la E y M, profundamente grabadas.
CARA B) Está grabada al dorso de la anterior, en una cara vertical y lisa. Tiene una factura más descuidada y por eso ha actuado la erosión (quizá también por ser la cara frecuentemente pisoteada), lo cual impide leer algunas letras bien. Nexo NE en l. 1. Interpunción triangular.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Trajano, 1
Coordenada X
38.917773
Coordenada Y
-6.346328
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Plano la vio reutilizada como pavimento en la calle Trajano, nº 1, de Mérida, con anterioridad a 1894, cuando la publica en su Historia de Mérida (187, nº 1). Pasó al Museo, pero no se conocen otras circunstancias.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
620
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1990).
Detalles de la foto
J.C.E. (2020): fotos superiores, Cara A, e inferiores, Cara B.
Ver también fotos en CERES - MNAR.
Ver también fotos en CERES - MNAR.
Edición
Texto
CARA A)
CARA B)
[Ataec]inae
[sanc]tae
[.] m(erito)
CARA B)
L(ucius) • Cornel[ius]
Hercla[nus]
sa[ce]rd[os]
d(edit) d(edicavit)
Traducción
CARA A) Para Ataecina, santa, [¿de buen grado?] merecidamente.
CARA B) Lucio Cornelio Herclano, sacerdote, la dio y dedicó.
CARA B) Lucio Cornelio Herclano, sacerdote, la dio y dedicó.
Bibliografía
Fita apud Plano y García 1894, 187, nº 1 (Mélida, CMBad 942); García Iglesias 1973, ERAE 253; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 2011, 447-449, apéndice 2, con fotografías figs. 3 y 4 (AE 2009, 527 y 528; HEp 20, 2011, 19); Ramírez Sádaba, CIVAE 5, fig. 4.
Concordancias con los corpora principales
CMBad 942
ERAE 253
AE 2009, 527 y 528
HEp 20, 2011, 19
CIVAE 5
ERAE 253
AE 2009, 527 y 528
HEp 20, 2011, 19
CIVAE 5
Apparatus Criticus
CARA A):
1 [- - -]+NAE, García Iglesias.
2 [- - -]+TAE, García Iglesias.
3 [- - -] M, García Iglesias.
CARA B):
2 IIT L M[- - -], Fita; HE[·]CLA+[- - -], García Iglesias.
3 [.]S[- - -]Fita; SA[··]R+[- - -], García Iglesias.
4 [.] D, García Iglesias; |- - - - - -], Fita; D(ono) D(edit), Ramírez - Jiménez.
1 [- - -]+NAE, García Iglesias.
2 [- - -]+TAE, García Iglesias.
3 [- - -] M, García Iglesias.
CARA B):
2 IIT L M[- - -], Fita; HE[·]CLA+[- - -], García Iglesias.
3 [.]S[- - -]Fita; SA[··]R+[- - -], García Iglesias.
4 [.] D, García Iglesias; |- - - - - -], Fita; D(ono) D(edit), Ramírez - Jiménez.
Comentario
CARA A)
La línea 3 podría haber contenido el término SACRVM, sobre todo por comparación con otra dedicación muy similar, también opistógrafa, existente en Ammaia (IRCP 604), en cuya cara A dice: GENIO OPPIDI / CONSTITVTI / SACRVM. Pero dada la medida de la M y su posición, que parece centrada expresamente por el quadratarius, parece que no hay espacio suficiente para ello. Piénsese que se habrían perdido cinco letras (SACRV), mientras en la línea superior solo hay cuatro (SANC). Como en ambas líneas se repiten tres letras (SAC), deberíamos estimar que el espacio que ocupa la N (en línea 2) es el que ocupan RV (en línea 3), lo cual parece forzar excesivamente las cosas. Por esa razón nos parece más probable estimar una ordinatio cuidada, de manera que la línea 3 solamente contendría dos letras, bien centradas, que serían seguramente L(ibens) M(erito). Pensamos en L(ibens) y no en S(olvit), porque en la cara posterior tenemos D(edit) D(edicavit).
CARA B)
Esta cara se corresponde con la cara B de la inscripción IRCP 604 ya citada: C. ANNIVS / VALENS / A.L.D. En Mérida, además del nombre completo, se hace referencia en l. 3 al cargo (sacerdocio), ocupado por el dedicante. En l. 4. resolvemos las siglas por d(edit) d(edicavit), porque, aunque en CIVAE 78 se emplea dono, la fórmula dono dedit no se documenta ni en Lusitania ni en Hispania Citerior, mientras que dedit dedicavit se usa 4 veces en Lusitania y 14 en Hispania Citerior (cf. EDCS) y así hay que entenderlo por el contexto religioso, como se propuso en AE 2009, 528. Dada la ordinatio de nuestra inscripción parece que podría haber una letra más. Pero, como no se puede confirmar, preferimos resolver así el texto.
Aunque los textos parecen de distinta mano, la expresión dedit dedicavit prueba que fue L. Cornelius Herclanus su autor, y da la impresión de ser sacerdos de Ataecina. Si es así, es el primer testimonio de un sacerdocio destinado a su culto.
Fita la dató en el siglo I d.C. Los trazos librarios parecen apuntar a fines de siglo I o comienzos del II.
CARA B)
Esta cara se corresponde con la cara B de la inscripción IRCP 604 ya citada: C. ANNIVS / VALENS / A.L.D. En Mérida, además del nombre completo, se hace referencia en l. 3 al cargo (sacerdocio), ocupado por el dedicante. En l. 4. resolvemos las siglas por d(edit) d(edicavit), porque, aunque en CIVAE 78 se emplea dono, la fórmula dono dedit no se documenta ni en Lusitania ni en Hispania Citerior, mientras que dedit dedicavit se usa 4 veces en Lusitania y 14 en Hispania Citerior (cf. EDCS) y así hay que entenderlo por el contexto religioso, como se propuso en AE 2009, 528. Dada la ordinatio de nuestra inscripción parece que podría haber una letra más. Pero, como no se puede confirmar, preferimos resolver así el texto.
Aunque los textos parecen de distinta mano, la expresión dedit dedicavit prueba que fue L. Cornelius Herclanus su autor, y da la impresión de ser sacerdos de Ataecina. Si es así, es el primer testimonio de un sacerdocio destinado a su culto.
Fita la dató en el siglo I d.C. Los trazos librarios parecen apuntar a fines de siglo I o comienzos del II.
Versus
No
Personas mencionadas
Persona
Magistrados, decuriones, sacerdotes y benefactores (patroni) de la colonia; inscripciones de la res publica Emeritensis
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
L. Cornel[ius] Hercla[nus]
Profesión/Cargo
sa[ce]rd[os]
Formulae
[Ataec]inae [sanc]tae / [.] m(erito) / d(edit) d(edicavit)
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
12-11-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa