Letras capitales con suave contraste y refuerzos poco desarrollados. Interlineados de 4,5 cm de altura.

Hallada en el estanque oriental del Templo de Diana, formando parte de un vertido de materiales arquitectónicos, escultóricos, epigráficos, etc. 

Ex Stylow - Ventura Villanueva 2009, nº 10, fig. 34.

"Muy pocas palabras latinas muestran la secuencia de letras DICT, como se puede ver con una búsqueda simple en EDCS. De entre ellas deben descartarse edictum, indictio, indictum y Benedictus, porque existe hueco suficiente a la izquierda de la letra D en la lápida como para que se vieran por arriba restos de letras como E o N. La palabra comenzaba por la secuencia conservada de letras: Dict-. Sólo quedan como soluciones posibles el participio dictus-a, que se usa en contexto jurídico (v.g. CIL V 698), o en inscripciones bajoimperiales (v.g. CIL X 477), algunas de ellas carmina funerarios (v.g. CIL VI 34151 = CLE 471), lo que no parece ser el caso, y el cargo dictator. "Esta última posibilidad, que es la que proponemos, resulta a primera vista chocante en una ciudad como Emerita, colonia deducida en época augustea (22 a.C.). El cargo de dictador representa a la máxima autoridad municipal..., no documentándose como magistratura local en Hispania, ni mucho menos en Mérida. Pero también puede referirse a la máxima magistratura extraordinaria de la Roma Republicana. El último dictador de la historia romana fue C. Iulius Caesar, cuyo cognomen –como proponía J. Gómez-Pantoja en HEp- tampoco puede restituirse, en dativo, en la línea 1 -[Caesa]ri-, por no verse restos de la A a pesar del amplio hueco remanente por abajo a la izquierda (sí cabrían letras como F, O, P, T ó V)." (Stylow - Ventura 2009, 484).
Pero tras las investigaciones de W. Trillmich, J.L. de la Barrera, T. Nogales y J.M. Álvarez, sobre el denominado “Portico del Foro” o “Foro de Mármol”, definiendo su vinculación con el modelo del Foro de Augusto, el hallazgo en este espacio de clípeos, cariátides, estatuas con la representación de los reyes míticos de Alba Longa y de una copia del famoso grupo escultórico deAeneasacompañado de su correspondienteelogium, la interpretación de la pieza comoelogiumde unsummus viradquiere consistencia, máxime si consideramos que el programa escultórico del pórtico constaba, al menos, de 60 estatuas dispuestas en nichos.
Stylow - Ventura continúan: "los restos de letras conservados en la inscripción emeritense encajan con elelogiumdel dictador del año 494 a.C.M’. Valerius Volusi f. Maximus. (CIL VI 40920), originariamente dispuesto en el pórtico de la Basílica Aemilia abierta al Foro Romano y del que también se conserva otra copia, con ligeras variantes, entre loselogiaArretina (CIL XI 1826 = ILS 50), por lo que presumiblemente figuraría entre lossummi viri triumphatoresque decoraban elForum Augustum. Stylow - Ventura (2009, 484-485) piensan en un elogium similar, que, en sus tres primeras líneas diría: 

La propuesta es ingeniosa, pero inverificable.