La ordinatio del texto, distribuido en cinco líneas, ha sido cuidada, si bien se aprecian algunas desviaciones respecto al eje de simetría en la colocación de algunos renglones como el 2º,3º y 4º,aparte del más que probable imprevisto vacat inferior de 6 cm.
Letras con los pies bien marcados, de ductus muy regular y elegante, aunque provisto de cierta rigidez. Destacan por su altura sobreelevada la L del praenomen en la primera línea, la T de la tercera línea y la L de la cuarta. El numeral VI indicativo de la legio viene supralineado, marcando su carácter de ordinal. Comprobamos que las P son abiertas, las R están rematadas con una cola y las G cierran en ángulo recto.

 

Apareció en el mes de mayo de 2003 en una intervención arqueológica (nº 2481 del Consorcio) de control de obras municipales, reutilizada como parte de la cubierta de una fosa de inhumación de datación tardoantigua, realizada con ladrillos reaprovechados y placas de mármol con tituli, puestas al revés, saqueadas posiblemente de algunas de las tumbas cercanas. La zona excavada estaría ubicada extramuros al norte de la colonia en una de las márgenes de la vía que da acceso a la ciudad del itinerario de Mérida a Astorga, confluyendo en esta zona otra que unía Emérita con Lisboa. Las continuas intervenciones en esta área han sacado a la luz numerosos restos de estructuras de tipo funerario, tanto de incineraciones como de inhumaciones.
Hasta 2011 se custodió en el Almacén de Arqueología del Consorcio (con nº inv. 2481-2-3). Desde entonces se encuentra en la sede del MNAR.

El veterano pertenece a la gens Helvia. Parece que esta familia, escasamente asentada en Hispania, tuvo en la Lusitania su centro de expansión, y más concretamente en su capital, donde su alto índice de presencia revela la importancia de la rama emeritense de los Helvios. Esta gens ocupó en la Lusitania un lugar preeminente en la sociedad provincial de las dos primeras centurias de la era, siendo su capital una buena muestra de ello gracias a los testimonios que nos han llegado de la flamínica provincial Helvia M.f.[- - - - - -] (AE 1989, 396 = HEp 2, 40), tal vez coetánea y directamente emparentada con nuestro veterano, y de otros tantos Helvios adscritos a la tribu Papiria, todos ellos de la segunda mitad del siglo I d.C. (CIL II 559 = 5259; 560). Su infrecuente cognomen Rebilus está asociado a la gens Caninia desde época republicana. Se encuentra al menos en otro epígrafe lusitano, en Olisipo (AE 1972, 244). Por tanto, la onomástica del veterano denota su pertenencia a una antigua familia de la colonia, quizás instalada desde los primeros tiempos de su fundación.
Datación entre el año 96 d.C.y los primeros lustros del siglo II coincidentes con los años de gobierno del emperador Trajano. La mención de los epítetos P(ia) F(idelis) de la unidad militar sin el elemento D(omitiana) en la que sirvió el veterano marca el terminus post quem del año 96, cuando expira el período de los emperadores flavios con la desaparición de Domiciano y con ello el epíteto D(omitiana) de la titulatura de la legio VI Victrix. Por el tipo de letra,el formulario funerario expreso (H.S.E.S.T.T.L. cerrando el epitafio y ausencia de D.M.S. en el encabezamiento) y la mención de la origo, tribu y filiación del difunto, en nominativo, consideramos que la inscripción no se pudo grabar más allá del segundo decenio del siglo II.