Estuvo colocada en uno de los acueductos que surtían a la ciudad, concretamente el conocido como "de Cornalvo", el primero que se habría construido, y fue encontrada durante las obras de construcción del Estadio Municipal, en el año 1952, según testimonio de D. Juan Perdigón Gutiérrez que la vio aparecer y la transportó al teatro romano, donde quedó almacenada hasta que se construyó el actual Museo.

Izquierda: J.C.E. (2015).
Derecha: ex EDCS. También, HEpOL 20494.
Ver también fotografías ex J. L. Sánchez Rodríguez, L. Plana Torres, J. M. Murciano Calles y M. A. Otero Ibáñez ex CERES - MNAR.

El lugar del hallazgo concuerda perfectamente con el trazado de la conducción que traía el agua desde el embalse de Cornalvo hasta la zona meridional de la colonia y con el lugar por el que penetraba en la ciudad a través de la muralla por el ángulo occidental del teatro. Este trazado viene confirmado por el descrubrimiento de una parte de la conducción en las inmediaciones del antiguo depósito municipal de aguas en la actual barriada de la República Argentina, y porque la conducción descubierta en la Casa del Anfiteatro corresponde al acueducto de San Lázaro que alimentaba las termas del foro y el área central de la ciudad.

La inscripción pudo estar en el castellum aquae, sito en la cota 241, la más alta de Mérida, donde se encontraban los depósitos de agua municipales. No hay restos de la existencia de dicho castellum, pero cuando se hicieron dichos depósitos Macías pudo ver una clara bifurcación: el de mayores proporciones se encamina hacia la plaza de toros y el de menores proporciones hacia el teatro romano, bifurcación que quedó confirmada en las excavaciones realizadas después de 1977 (Hienard - Álvarez Martínez 1982, 227-229). Véase el trazado completo de este acueducto, sus restos en los antiguos depósitos municipales y su bifurcación hacia la actual Plaza de Toros en A. Jiménez (1976: "Los acueductos de Mérida", en Augusta Emerita. Actas del Simposio Internacional del Bimilenario de Mérida, Mérida, 111-125, figs. 1 y 2). Las intervenciones arqueológicas de la década de 1990 han confirmado su trazado que atraviesa el Campo de Fútbol (J. Márquez Pérez, 1997: "Intervención en el interior del estadio de fútbol", Mérida. Excavaciones Arqueológicas 1994-1995. Memoria 1, 82-83).

Richmond (1930: "The first Years of Augusta Emerita", Archaelogical Journal 87, 109) había datado este acueducto en época augústea, porque podía abastecer casi toda la ciudad con poco coste, ya que la obra no necesitaba construcciones aéreas al no tener que cruzar ni el río Albarregas (que bordeaba) ni ninguna depresión importante. En su opinión fue el que necesitó menos tiempo para su construcción. A. Jiménez incide en la misma idea (1976, "Los acueductos de Mérida", 113-116), basándose además, en la técnica edilicia empleada para su construcción, aunque lo hace con prudencia: "Todos estos datos, ciertamente escasos pero concordantes en gran manera, nos hacen atisbar la posibilidad de que sea ésta la conducción más vieja, la representada en las monedas del tiempo de Agripa".

Según Hienard - Álvarez Martínez, la inscripción es augústea desde el punto de vista paleográfico, ya que la G de AVGVSTA es una G estrecha: tiene 7 cm de anchura por 10 de altura aproximadamente, mientras en época flavia la G suele ser más cuadrada. Es cierto que la G de AVGVST (CIIAE 12) es también más estrecha que alta (4,5 x 5,5), pero la G de la inscripción monumental del anfiteatro (la de la tribuna septentrional, CIIAE 11) es una G perfectamente cuadrada. Por otra parte, tampoco conservamos la letra como tal, de manera que el argumento paleográfico habría que usarlo con cautela. No obstante, todos los demás aspectos relativos al acueducto de Cornalvo confirman que fue el primero que se construyó en la ciudad.