- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- G(aius) • Iulius • Severus
- veteranus • leg(ionis) • VI • Victr(icis)
- ann(orum) • LXI
- [I]ulia • Danae • liberta
- ex testamento • f(aciendum) • c(uravit)
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 318 y 465; Roldán Hervás 1974, 449, nº 533; Le Roux 1982, 223, nº 181.
ILER 5609
ERAE 128
2, G FVLIVS, Mameranus (interpretó FVLVIVS); C IVLIVS, anónimo del Códice vaticano, s. XVI.
4, LXVI, Docampo.
5, DAVE, anónimo del Códice vaticano.
García Iglesias le fechó en el siglo II, según nota manuscrita añadida en el ejemplar de su tesis doctoral. Hurtado de San Antonio también, aunque no lo justificó. Roldán piensa que Cayo Julio Severo fue reclutado durante el reinado de Nerón, por lo que su muerte (a los 61 años) tuvo que producirse a finales del siglo I o comienzos del II d. C. Le Roux, que no encuentra motivos para su enrolamiento en época neroniana, piensa que si fue reclutado bajo reinado de los flavios, la inscripción se podría datar entre los años 110-130 d. C.
Lo cierto es que no se puede saber cuándo fue reclutado. Pudo militar cuando la legión no había recibido los títulos de Pia y Fidelis, y morir después, por lo que la inscripción se pudo fechar después del año 114 d. C. (muerte de Trajano). Lo único seguro es su grabación a finales del I o comienzos del II d. C.