Destacado
CILAE 1602
CILAE
1602
Trismegistos
241563
Categoría
Inscripciones honoríficas, --Inscripciones honoríficas (titulus honorarius), Inscripciones imperiales
Descripción del monumento
Soporte
Friso
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Cinco fragmentos, dos encajan (A+B) entre sí, mientras los otres tres (C+D+E) no.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies alisadas. Para fijar un recubrimiento de mármol, que se hizo después, se abrieron agujeros casi cuadrados que afectan a la integridad de algunas letras.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
70
Anchura del soporte (en cm)
272 (A+B), 85 (C), 62 (D), 45 (E)
Grosor del soporte (en cm)
30 - 40
Observaciones del soporte
Cinco fragmentos graníticos de un gran friso. Dos (A y B) encajan entre sí, mientras los otros tres (C, D y E) no. Pertenecen a un único epígrafe de una línea.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
El campo epigráfico estaba delimitado por un marco ligeramente resaltado de 9 cm de ancho, aunque después fue picado, de manera que no puede saberse su grosor ni si estaba moldurado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
18,5 - 20
Tipo de interpunciones
Triangular con el vértice hacia arriba
Comentario paleográfico
Numeral XII supralineado.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Anfiteatro romano
Coordenada X
38.915190
Coordenada Y
-6.338501
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Son fragmentos pertenecientes a la tribuna occidental del eje menor del anfiteatro. Ingresaron en el MNAR el 28/10/1986 los fragmentos A, B y C y allí se conservan con nº inv. DO34654, Sala de Exposiciones nº I. El fragmento E se conserva en el almacén del MNAR con nº inv. 1318.
El fragmento D se encontró en la excavación de la Alcazaba el día 28 de octubre de 1969, en la zona 1, sector A, en un relleno con la tierra del que no tenemos más datos; se conserva en la Alcazaba de Mérida, apoyado contra un muro de poca altura que separa la zona común de la zona de servicios (en 2003), con nº inv. MNAR 11775 (= CCMM nº inv. 8220-95).
El fragmento D se encontró en la excavación de la Alcazaba el día 28 de octubre de 1969, en la zona 1, sector A, en un relleno con la tierra del que no tenemos más datos; se conserva en la Alcazaba de Mérida, apoyado contra un muro de poca altura que separa la zona común de la zona de servicios (en 2003), con nº inv. MNAR 11775 (= CCMM nº inv. 8220-95).
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
DO34654 + 1318 + 11775
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2003).
Detalles de la foto
Foto ex EDCS para las piezas A-B-C conservadas en el Museo.
Foto ex Gamo Pazos - Murciano Calles, 2023, 103, Fig. 7, para el fragmento D.
Ver también para las piezas A-B-C y E fotos en CERES - MNAR
Foto ex Gamo Pazos - Murciano Calles, 2023, 103, Fig. 7, para el fragmento D.
Ver también para las piezas A-B-C y E fotos en CERES - MNAR
Edición
Texto
Imp(erator) • Caesar • Diui • f(ilius) Au[gustus ---] [ponti]f(ex) • maxi[m(us)] [trib]unic(ia) ---] [---]XII[- - -]
Traducción
El Emperador César Augusto, hijo del Divino (Julio), ... pontífice máximo..., con la [potestad] tribunicia ...., [la aclamación imperial] por [más de] 12 veces.
Bibliografía
Mélida Alinari 1919, 31 con lámina; Mélida, CMBad 739; inde Macías Liáñez 1929, 110; Menéndez Pidal y Álvarez 1957, 205-217 con figura (inde HAE 8-11 et AE 1959, 28); Almagro Basch 1957, 48; García Iglesias, ERAE 35; Trillmich 1990, 305, nº 47 (HEp 4, 1994, 168); Bendala Galán - Durán Cabello 1994, 253; Ramírez Sádaba 1995a, 285-287, a) y 293, nº 4; Nogales Basarrate 2000, 36, lám. XI a-b; Horster 2001, 348; Ramírez Sádaba, CIIAE 9 (HEp 13, 2003/2004, 109); Gómez-Pantoja 2009 (EAOR VII), nº 46a.
Cf. Gamo Pazos - Murciano Calles 2023, 85-86, fig. 7 (solo fragmento D).
Cf. Gamo Pazos - Murciano Calles 2023, 85-86, fig. 7 (solo fragmento D).
Concordancias con los corpora principales
CMBad 739
HAE 8-11
AE 1959, 28
ERAE 35
HEp 4, 1994, 168
CIIAE 9
HEp 13, 2003/2004, 109
EAOR VII, 46a
HAE 8-11
AE 1959, 28
ERAE 35
HEp 4, 1994, 168
CIIAE 9
HEp 13, 2003/2004, 109
EAOR VII, 46a
Apparatus Criticus
En el fragmento C Mélida "I" non vidit;
Trillmich cree que el numeral es XII, porque piensa que se refiere al consulado. Pero se refiere a la aclamación imperial (cf. Stylow en HEp). García Iglesias, [co(n)s(ul)] XII[II].
Mélida, CMBad 739, interpretó: Imp(erator) Caesar Diui f(ilius) Au[gustus] Ponti[f(ex)] Max(imus)... XII..., y Almagro Basch parece que sigue a Mélida 1919.
Gómez-Pantoja (HEp 13, 2003/2004, 109; EAOR VII, 46a), mediante la comparación con otros dos epígrafes del anfiteatro (CIIAE 10 y 11), propone leer la inscripción completa del siguiente modo: Imp(erator) · Caesar · Divi · f(ilius) · Au[gustus ponti]f(ex) · Maxi[m(us) co(n)s(ul) XI imp(erator)] XII[II trib]unic[ia potestate XVI] .
Trillmich cree que el numeral es XII, porque piensa que se refiere al consulado. Pero se refiere a la aclamación imperial (cf. Stylow en HEp). García Iglesias, [co(n)s(ul)] XII[II].
Mélida, CMBad 739, interpretó: Imp(erator) Caesar Diui f(ilius) Au[gustus] Ponti[f(ex)] Max(imus)... XII..., y Almagro Basch parece que sigue a Mélida 1919.
Gómez-Pantoja (HEp 13, 2003/2004, 109; EAOR VII, 46a), mediante la comparación con otros dos epígrafes del anfiteatro (CIIAE 10 y 11), propone leer la inscripción completa del siguiente modo: Imp(erator) · Caesar · Divi · f(ilius) · Au[gustus ponti]f(ex) · Maxi[m(us) co(n)s(ul) XI imp(erator)] XII[II trib]unic[ia potestate XVI] .
Comentario
Revisando los materiales depositados en la Alcazaba J.L.R.S. encontró en mayo de 2003 un fragmento de sillar de granito que mide (62) x (63) x 34 cm. Las características del fragmento permiten asegurar que se trata de una parte de la inscripción de la tribuna occidental: sus letras oscilan entre 18,5 cm (la I, igual que las de los fragmentos conservados en Sala) y 19,5 (la C); el grosor del sillar mide 34 cm (lo mismo que los de la Sala); se aprecian restos del marco, que mediría (está bastante deteriorado) aproximadamente 9 cm, lo mismo que los sillares de la Sala; la distancia desde este marco a la parte inferior de las letras es también coincidente (19 cm). Podría pensarse que es un fragmento de la inscripción que, presuntamente, existió en la puerta sur, pero como no tenemos ningún resto de ella, cualquier propuesta no pasaría de mera hipótesis. Por el contrario, la tribuna occidental es la única grabada en una sola línea y, puesto que todas las demás características coinciden, preferimos proponer que se trata de una parte de dicha inscripción y lo insertamos como fragmento D.
Según Mélida (1919) el frente de la tribuna mide 14,75 metros de longitud y, según cálculos de Menéndez Pidal el total del epígrafe sería de 10,64.
Augusto había sido cónsul por 11ª vez el 23 a.C. y no había vuelto a ocupar dicha magistratura cuando recibió la 14ª salutación imperial a comienzos del 8 a.C. y la tribunicia potestad en julio de dicho año. Por consiguiente, corresponde a la obra original del anfiteatro, que se terminaría el 8 a.C., mientras que los embellecimientos marmóreos son posteriores.
Según Mélida (1919) el frente de la tribuna mide 14,75 metros de longitud y, según cálculos de Menéndez Pidal el total del epígrafe sería de 10,64.
Augusto había sido cónsul por 11ª vez el 23 a.C. y no había vuelto a ocupar dicha magistratura cuando recibió la 14ª salutación imperial a comienzos del 8 a.C. y la tribunicia potestad en julio de dicho año. Por consiguiente, corresponde a la obra original del anfiteatro, que se terminaría el 8 a.C., mientras que los embellecimientos marmóreos son posteriores.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Emperadores y miembros de la casa imperial
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Imp. Caesar Diui f. Au[gustus ---] [ponti]f(ex) maxi[m(us)] [trib]unic(ia) ---] [---]XII[---]
Cronología
Fecha precisa
8 a. C.
Fecha de redacción
28-12-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa