Destacado
CILAE 1598
CILAE
1598
Trismegistos
378977
Categoría
Inscripciones honoríficas, --Inscripciones honoríficas (titulus honorarius), Inscripciones imperiales
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Asientos de edificios de espectáculos, --teatro, Tablero
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Solo se conserva el ángulo superior izquierdo.
Trabajo de superficie de las caras
Ambas pulidas. Borde superior cuidadosamente redondeado en cuarto de círculo. En cara posterior existe un rebaje horizontal de 8 cm de altura, a lo largo de todo el borde superior, para unión allí de otra placa horizontal. Dentro de ese rebaje subsiste, a la izquierda, una espiga de hierro en ángulo, fijada con plomo, para ensamblaje de ese tablero horizontal.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(35)
Anchura del soporte (en cm)
(47)
Grosor del soporte (en cm)
4
Observaciones del soporte
Ángulo superior izquierdo de un tablero de mármol blanco translúcido con cristales medianos. En el canto izquierdo conserva anathyrosis para unión con otra pieza lateral y orificio para la correspondiente espiga de fijación, circular de 8 mm de diámetro, a 17 cm del borde superior.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
9
L.2
9
Tipo de interpunciones
Triangular con el vértice hacia arriba
Comentario paleográfico
Margen superior hasta el texto de 8,5 cm; interlineado de 7 cm. Letras capitales cuadradas de cuidada factura fechables en época augústea (P con bucle muy abierto, interpunción triangular con vértice hacia arriba).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Teatro romano
Coordenada X
38.915297
Coordenada Y
-6.338651
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada por Mélida en las excavaciones del teatro. García Iglesias la dio por desaparecida.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
17634
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2003).
Detalles de la foto
J.C.E. (2017).
Ver también foto en CERES - MNAR.
Ver también foto en CERES - MNAR.
Edición
Texto
C(aio) · Caesa[ri - - -]
P[- - -]
Traducción
A Cayo César ...
Bibliografía
Mélida Alinari 1915, 25; Mélida, CMBad 709; García Iglesias, ERAE 48; Ramírez Sádaba, CIIAE 14, lám. XIII; Ventura Villanueva 2009, 226, nota 49 (HEp 18, 2009, 40); Á. Ventura apud Ventura Villanueva - Stylow 2023, 189-190, nº 11, figs. 39-41 y 44.
Cf. Boschung 1990, 395; Trillmich 1995, 173, nº 1/3, lám. 41,1.
Cf. Boschung 1990, 395; Trillmich 1995, 173, nº 1/3, lám. 41,1.
Concordancias con los corpora principales
CMBad 709
ERAE 48
CIIAE 14
HEp 18, 2009, 40
AE 2018, 835
ERAE 48
CIIAE 14
HEp 18, 2009, 40
AE 2018, 835
Apparatus Criticus
De la segunda A, actualmente lo único que se conserva es el pie y la parte inferior de un asta oblicua ascendente.
Por analogía con la inscripción de Lucio César (CIIAE 15 = CILAE 1592) pensamos que ésta es una inscripción honorífica dedicada a Cayo César, y por eso desarrollamos el exemplum en dativo.
(locus) C(ai) · Caes[aris · Augusti· f(ili)]/ p[atroni], Ventura Villanueva 2009.
Ventura Villanueva 2023, uniendo esta placa con la de la inscripción de Lucio César (CIIAE15 = CILAE 1592), restituye:
C(aio) • Caesa[ri • Aug(usti) • f(ilio)] (et) L(ucio) • Ca[esari • Aug(usti) • f(ilio)]
P[rincipibus • iuventutis]
Por analogía con la inscripción de Lucio César (CIIAE 15 = CILAE 1592) pensamos que ésta es una inscripción honorífica dedicada a Cayo César, y por eso desarrollamos el exemplum en dativo.
(locus) C(ai) · Caes[aris · Augusti· f(ili)]/ p[atroni], Ventura Villanueva 2009.
Ventura Villanueva 2023, uniendo esta placa con la de la inscripción de Lucio César (CIIAE15 = CILAE 1592), restituye:
C(aio) • Caesa[ri • Aug(usti) • f(ilio)] (et) L(ucio) • Ca[esari • Aug(usti) • f(ilio)]
P[rincipibus • iuventutis]
Comentario
Dedicación probable a CAIVS CAESAR, hijo de Agripa-Julia y nieto de Augusto. Según Mélida (1915, 26), "dado el tamaño relativamente pequeño de las letras, de 0,10 [estos tableros] no pudieron estar altos, en el friso de una portada por ejemplo. Pudieron, sí, estar con el segundo epígrafe de su padre Agripa, en el zócalo del pulpitum". Algo que Ventura (2023, 190) afirma que sería a todas luces improbable, pues el dorso semi-redondeado de la placa habría impedido el correcto ajuste de la moldura (parcialmente conservada) que corona el frente del púlpito. Mélida interpretó que la P inicial correspondía al título de PRINCEPS IVVENTVTIS que recibió a partir del 1 d.C. Si esta inscripción es paralela y coetánea de CIIAE 15 = CILAE 1592, podrían fecharse ambas el 2 d.C. Las abundantes dedicatorias «gemelas» y contemporáneas a los jóvenes príncipes Gayo y Lucio César (normalmente pedestales de estatua), se fechan entre el 2 a.C., asunción de la toga virilis y nombramiento como príncipe de la juventud de Lucio, y el 20 de agosto del 2 d.C., fecha de su muerte; aunque también podría tratarse de un homenaje póstumo de Gayo en el 4 d.C.
Según Ventura Villanueva (2009), sería una de las piezas del balteus de la prohedria del teatro, junto con CIIAE 15 = CILAE 1592, y que reinterpreta como reservas de asiento o locus honorífico para bisellia. Sin embargo en un trabajo posterior (Ventura - Stylow 2023) rectifica y descarta que pueda ser el revestimiento de un pedestal de estatua, a tenor del borde superior redondeado, o un pluteus de la prohedria del teatro tanto por el escaso espesor de la placa como por los vestigios evidentes de ensamblaje de un tablero horizontal arriba por detrás. Propone que el monumento, con la dedicatoria a los dos príncipes, alcanzaría una anchura total de 2,32 m y que podría interpretarse, junto con CIIAE 15 = CILAE 1592, como "frontal inferior o «tabica» de un banco o sillón marmóreo, elaborado por piezas, como los documentados en el Teatro de Dióniso en Atenas que portan, en ese mismo lugar, la dedicatoria inscrita. Si efectivamente se tratara de un bisellium o una gran sella, habría que ponerla en relación con los «remates» de balaustrada gemelos MNAR Inv. 20682 y 21418." (Ventura - Stylow 2023, 192). Dichos reposabrazos, afirma Ventura, constituirían un indicio consistente de la existencia de un subsellium ensamblado por partes, al que atribuye las dos piezas CIIAE 14 y 15 como frente inferior y canto redondeado del asiento y al que también podría atribuirse la pieza CIIAE 53 (posible dedicatoria a Augusto) con función de respaldo.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Emperadores y miembros de la casa imperial
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I. a.C./inicios s. I = -30/30
Fecha de redacción
18-07-2023
Autoría de la ficha
L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa