Destacado
CILAE 773
CILAE
773
Trismegistos
241054
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Dávalos Altamirano
Coordenada X
38.915929
Coordenada Y
-6.343637
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se hallaba "en la calle de Avalos, en la pared de una casa a raíz de suelo", Forner (también Pérez Bayer y Ponz).
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Forner (1893).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, CIL II 556.
Edición
Texto
- Gallaeca
- Corneli • Fusci
- +++RAS+
- vixit • ann(is)
- VIIII • m(ensibus) • III • d(iebus) • XI
Traducción
Gallaeca, ... de Cornelio Fusco, vivió 9 años, 3 meses y 11 días.
Bibliografía
Velázquez de Velasco, ms. 13 (Viú y Moreu 1852, 63); Alsinet, f. 41.; Pérez Bayer 1782, f. 284v.; Ponz Piquer 8, 147 (Fernández y Pérez 1857, 89 [1893, 82]); ex eis omnibus Hübner, CIL II, 556 (Vives, ILER 3375); Forner y Segarra 1893, 142 (inde et ex CIL, García Iglesias, ERAE 283); Ramírez Sádaba 2003c, 356, nº 3.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 556
ILER 3375
ERAE 283
ILER 3375
ERAE 283
Apparatus Criticus
1 CALLAECA, Pérez Bayer; GALAICA, Ponz; CAEATCA, Alsinet; CA.LF.AT.GAL, Forner.
2 CORNE.LIIVSCI, Alsinet; C.R.N.F.II LVSCI, Forner.
2 CORNE.LIIVSCI, Alsinet; C.R.N.F.II LVSCI, Forner.
3 Primera cruz es asta recta; segunda y tercera astas oblicuas, que Forner leyó como sendas XX; cuarta cruz restos leídos O por Velázquez, Pérez Bayer y Ponz; I[- - -]RASO, Velázquez, Pérez Bayer y Ponz; [- - -]NV[- - -]RASO, Alsinet; IXX.RAS, Forner.
4 VI[- - -]ANN, Alsinet.
5 D.VII, Alsinet.
4 VI[- - -]ANN, Alsinet.
5 D.VII, Alsinet.
Comentario
La dificultad de restituir el texto completo, sobre todo la l. 3, ya fue observada por García Iglesias. El primer nombre es el étnico GALLAECA, aunque pudo haberse escrito con C o con G. El segundo nombre parece claramente CORNELIVS FVSCVS, a pesar de la lectura LVSCVS que transmite Forner, porque el adjetivo luscus no se usa como nombre típicamente lusitano. De cualquier manera, para la historia y función del templo [de Diana] la lectura de esta inscripción no tiene ninguna transcendencia (Ramírez Sádaba 2003).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Gallaeca Corneli Fusci +++RAS+
Anni
ann. VIIII, m. III, d. XI
Formulae
vixit ann.
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
12-01-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
