La línea 1, con la fórmula DMS, se colocó en el frontón en lugar del dintel como el resto de la inscripción. La D y la M se grabaron a un lado de la corona y la S al otro, rompiendo la armonía de la ordinatio. En la línea 3 se aprecia con claridad que el ordinator no ha llegado a dar una amplitud apropiada al espacio entre letras y palabras.
Letra capital cuadrada, elegante y de esmerada factura, en consonancia con los elementos arquitectónicos. Las interpunciones triangulares, en algunos casos poco acentuadas. En l. 3 nexo MA.

Se hallaban en 1973 en el corral de entrada del cortijo "El Castillo", sito en el término de El Rompido (Cartaya, Huelva), propiedad de R. García de Blanes. "No obstante, nos consta que proceden de los alrededores de Mérida y fueron localizados junto a otros vestigios (probablemente de una necrópolis) que no nos han llegado a precisar, ni tampoco la fecha de hallazgos... El monumento en cuestión fue visto casualmente y, en espera de volver a examinarlo con detenimiento, no tomamos medidas exactas ni fotografías en buenas condiciones, ya que la lápida estaba cubierta por una capa de cal. Al tratar de completar nuestras observaciones se nos ha negado rotundamente el acceso a la pieza. Por tan inexplicable actitud hemos de lamentar no ofrecer medidas exactas ni las fotografías que hubiésemos deseado" (Rodríguez Neila - Chaves Tristán 1973, 295 y nota 1).

La filiación va intercalada. Ante todo, salta a la vista que no aparezca en ella, como es corriente, el nomen paterno, sino su cognomen, fenómeno que con frecuencia aparece en las inscripciones tanto de Iliria como de las provincias limítrofes. Dicho cognomen, abreviado VVLT, puede desarrollarse de varios modos, aunque ninguno es frecuente en Hispania, pero sí en Dalmacia (Rodríguez Neila - Chaves Tristán 1973).