Son capitales cuadradas trazadas de manera un tanto tosca; la lineación no siempre es regularmente horizontal.

Hallada en el vertedero de Las Tenerías, junto al puente de hierro del ferrocarril que cruza el Guadiana, en la margen derecha de éste. Fue donada al Museo por M. M. Prieto Sánchez y V. A. Prieto Sánchez en octubre de 1993.

Gamo - Gracia - Murciano entienden que Manius se expresa en tercera persona, como suele ser habitual en este tipo de epitafios. Pero también se puede entender que se expresa en primera persona "[yo] Manio [lo] puse", y la frase siguiente como una aposición a la primera "como hijjo a su piadosísima madre". Es cierto también que la reducción del diptongo en PIENTISSIME pude indicar una cierta evolución del latín clásico hacia el vulgar que justificaría la elisión de la -t final. Pero, mientras haya una explicación correcta sin necesidad de interpretar errores o incorrecciones morfológicas, preferimos mantener el texto tal cual se escribió. Por eso hemos mantenido el exemplum tal cual se  lee la inscripción.

Gamo - Gracia - Murciano, aunque contemplan la posibilidad de que el varón  se llame Manius, optan por Manilius, porque este nombre está documentado en Mérida. Sin embargo, Manilius suele funcionar como nomen, mientras Manius lo hace como nombre único (cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003). En este caso tanto la madre como el hijo solo portan un nombre por lo que probablemente sean peregrini y, por eso, es más adecuado Manius que Manilius.

Respecto a la fecha, Gamo - Gracia - Murciano piensan que "el tipo de letra y aspectos de la omisión de la t al final de los verbos indica una fecha avanzada para la inscripción, al menos en el siglo III o comienzos del siglo IV d. C.". En nuestra opinión, no hay indicios claros para una fecha tan tardía: la fórmula votiva, la monoptongación y el superlativo pueden corresponder a la segunda mitad del siglo II d. C., fecha que proponemos nosotros.