Destacado
CILAE 748
CILAE
748
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Ha perdido el cuarto inferior izquierdo y en el lado derecho un trozo en forma de cuña, lo que dificulta la lectura del texto afectado. Lo conservado de la placa está partido en siete fragmentos que encajan. Pero solamente recuperan tres cuartas partes de la pieza e incluso dejan algunos huecos en la parte encajada con pérdida de letras.
Trabajo de superficie de las caras
Pulida la cara anterior y también la posterior. El canto superior es liso.
Decoración
Una línea incisa recorre los cuatro lados, enmarcando el campo epigráfico. Quedan restos de pigmento rojo en las letras.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
26
Anchura del soporte (en cm)
28
Grosor del soporte (en cm)
3,5
Observaciones del soporte
Placa cuadrangular de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Enmarcado por línea incisa.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2
L.3
2
L.4
2
L.5
2
L.6
2
Tipo de interpunciones
Hedera
Comentario paleográfico
El texto ha sido paginado con cuidada ordinatio dejando un vacat inferior. Las letras, de altura media de 2 cm, son capitales cuadradas con ausencia de pies marcados, de módulo un tanto estrecho (sobre todo la L) y M de pies exteriores casi rectos. Quedan restos de pigmento rojo en las letras. Interpunciones tipo hedera con tendencia hacia formas triangulares.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Ingresó en el Museo en torno a 1943 por donación de Emiliano Jiménez Aparicio. No se inventarió hasta 1983-1984.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
29770
Detalles de la autopsia
E. Gamo Pazos - A. Gracia Rivas - J.M.M.C. (2020).
Detalles de la foto
Ana Osorio / Archivo fotográfico del MNAR.
Ver más fotos en CERES - MNAR.
Edición
Fotos
Texto
       D(is) M(anibus) s(acrum)

     V(ibia) • Iuliana • an(norum) XIX

     C(aius) • Iuvin[i]us[•]ME+MA+++

     [- - - inc]onparabili

 [- - -]c<i>t

    [h(ic) • s(ita) •] e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Vibia Juliana de 19 años. Cayo Juvinio ¿...? a su ¿...? incomparable. [Aquí yace]. Séate la tierra ligera.
Bibliografía
Murciano Calles 2019, 211, nº 31, lám. 82, nº 5; Gamo Pazos - Gracia Rivas - Murciano Calles 2018-2019 [2021], 245-247 con foto (AE2019, 807).
Concordancias con los corpora principales
AE 2019, 807
Apparatus Criticus
2 Vivliana, Murciano Calles.
3 Primera cruz es asta recta vertical, cuyo pie inferior no se aprecia bien y puede corresponder a I o L; segunda cruz es mitad inferior de asta recta vertical; tercera cruz es ángulo recto inferior de E o L; y cuarta cruz es pie inferior de letra difícil de precisar; CEVVI[- - -]SM et  mate[r], Murciano Calles; C · EVVIN[iu]S M(...?) ET MAT[er], Gamo Pazos - Gracia Rivas - Murciano Calles.
4 [filiae? inc], Gamo - Gracia - Murciano.
5 [- - - - -]CT, Murciano Calles; [fe]C(erun)T, Gamo - Gracia - Murciano.
Comentario
Vista la correcta ordinatio del texto y la parte perdida, propongo el siguinete planteamiento:
a) Cada línea contiene un núcleo conceptual.
b) Según eso la línea 3 contiene el nombre completo del comitente.
c) La cuarta la relación familiar.
d) La quinta el verbo de acción y la última las fórmulas finales.

La más problemática de restitución y comprensión es la tercera. Se puede restituir sin problema C·IVVINIVS, lo que nos indica que el nomen sería Iuvinius. Según esto debería seguirle el cognomen, cuyo inicio es MEIMA o MELMA. Hay nombres como MELMANVS, que existe en Lusitania (Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, s.v.) y la raiz *mel es relativamente productiva en la onomástica indígena (Vallejo Ruiz 2005, 360-361). Se puede pensar que hay un cognomen formado sobre esta raiz, cuyo nominativo no podemos restituir con seguridad. Si así fuera en la cuarta línea se habría grabado el sustantivo que indicaba la relación familiar, seguramente FILIA, por la corta edad de la difunta (como propusieron Gamo - Gracia - Murciano). Por tanto en la línea siguiente se habría escrito FECIT; es difícil pensar en un plural, como proponen Gamo - Gracia - Murciano, pero es evidente que lo hacen determinados por la restitución M(- - -?) ET MAT[er] que hacen en línea 3, aunque no entienden bien el sentido de la primera M. Vista la ordinatio de la pieza, pensamos que en esta línea quinta se ecribió FECIT, separando simetricamente cada una de las letras (en el espacio perdido estaba FE y la I se omitió por error entre la C y la T (a no ser que la última letra sea I y no T).
Gamo - Gracia - Murciano la fechan  entre finales del siglo II y comienzos del III d. C. por analogía con la placa de Zósimo (CILAE 688). Nosotros la fechamos en la primera mitad del siglo II d. C. por la fórmula DMS y por la paleografía. Tal vez el adjetivo INCONPARABILI pueda ser indicio de algún año posterior al 150 d. C., pero no hay más indicios para poder justificarlo.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
V(ibia) Iuliana
Titulum posuit (dedicante)
C. Iuvinius Me+ma+++
Anni
XIX
Formulae
D.M.s. / [- - - inc]onparabili / [fe]ct / [h.s.]e. s.t.t.l.
Relación familiar
Desconocido
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. II = 101/150
Fecha de redacción
22-01-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación