Destacado
CILAE 358
CILAE
358
Trismegistos
379287
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Rota por sus lados superior y derecho.
Decoración
Conserva marco moldurado compuesto por fascia y cyma por sus lados izquierdo e inferior.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(31)
Anchura del soporte (en cm)
(46)
Grosor del soporte (en cm)
6 - 8,5
Observaciones del soporte
Placa moldurada de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Enmarcado por molduras.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
5,5
L.3
6,7
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Según Monsalud, las letras corresponden a finales del s. I d.C., mientras que Hübner las consideró del s. II. Son caracteres elegantes y apretados, capitales cuadradas, excepto en la última línea, donde tienen rasgos librarios, especialmente la T. La L, sin embargo, sigue la norma de la escritura monumental. El tercer renglón se halla corrido hacia la izquierda.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Suárez Somonte
Coordenada X
38.91519215231808
Coordenada Y
-6.34203569975377
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en casa de D. Manuel Hernández, de la calle Nueva, hoy de Suárez Somonte. Lo adquirió Monsalud para su colección de Almendralejo, y pasó al MAN de Madrid en 1930.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34464
Detalles de la autopsia
García Iglesias (1972).
Detalles de la foto
Ángel M. Felicísimo (2019). Proyecto "Diáspora" (IAM-CSIC, UEX).
Ver también imagen Archivo Fotográfico Centro CIL II (UAH).
Ver también imagen Archivo Fotográfico Centro CIL II (UAH).
Edición
Texto
- - - - - -
Publi[- - -]
Mnesar[- - -]
h(ic) s(iti/ae) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis)
Traducción
... aquí yacen. Que la tierra os sea leve.
Bibliografía
Monsalud 1897, 396 (Hübner, EE IX 73, a través del calco de Monsalud; Mélida, CMBad 975); ex eis Mallon - Marín 1951, n. 52; ex omnibus García Iglesias, ERAE 496; Pando Anta 2016, nº 280.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 73
CMBad 975
ERAE 496
CMBad 975
ERAE 496
Apparatus Criticus
1-2 Publi(a?) / Mnesar(a?), Monsalud; Iubli[ / Mnesar[ch, Hübner;Publius [- - -] / Mnesarchus [- - -], Pando Anta.
Comentario
No sabemos cuánto se ha perdido. Con lo conservado no se puede aventurar una reconstrucción. Sólo sabemos, por las siglas finales, que debían ser varios los difuntos.
"Paréceme que el segundo nombre es contracción del griego μνησάρετος. ¿Serían dos hermanas esclavas?", Monsalud. Es más probable que se trate del nombre personal griego Μνήσαρχος latinizado aquí como Mnesarchus.
"Paréceme que el segundo nombre es contracción del griego μνησάρετος. ¿Serían dos hermanas esclavas?", Monsalud. Es más probable que se trate del nombre personal griego Μνήσαρχος latinizado aquí como Mnesarchus.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
Publi[- - -] Mnesar[chus ?]
Formulae
h.s.s. s.v.t.l.
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Imagen 3D
Fecha de redacción
22-01-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa