Destacado
CILAE 367
CILAE
367
Trismegistos
379417
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Placa rota por sus lados derecho e izquierdo.
Decoración
Conserva moldura doble de fascia y cyma por arriba y abajo.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(58)
Anchura del soporte (en cm)
(20 - 57)
Grosor del soporte (en cm)
6,5 - 7,5
Observaciones del soporte
Placa de mármol blanco, rota por sus lados derecho e izquierdo. García Iglesias creía que por el lado derecho falta poco más que la moldura a juzgar por algunos detalles del formulario y por en enlace de las dos letras de la primera línea, normal cuando falta espacio al final del renglón, aunque no es fácil explicar entonces la función de ET cerrando l. 3.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Rebajado y delimitado por moldura.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
5,5
L.2
5
L.3
4,7
L.4
4,2
L.5
4
L.6
4
L.7
3
Tipo de interpunciones
Triangular con el vértice hacia arriba
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas de regular traza en las tres primeras líneas para tomar ciertos rasgos actuarios en las restantes.
En l. 1 V embutida en la C; y la D y O enlazadas. En l. 2 nexo NN.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Convento de Santo Domingo
Coordenada X
38.913782
Coordenada Y
-6.344323
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en el antiguo convento de Santo Domingo, pasó a la colección del Marqués de Monsalud y de ella, en 1930, al MAN de Madrid.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34465
Detalles de la autopsia
García Iglesias (1973).
Detalles de la foto
Imagen Archivo Fotográfico Centro CIL II (UAH).
Edición
Texto
- [- - - Pa]p(iria) • Secundo [- - -]
- [- - - leg(ionis) VII Ge]m(inae) • anno(rum) • LX[- - -]
- [- - -]da • f(ilia) • an(norum) • III • et [- - -]
- [- - -] h(ic) • s(iti) • s(unt) • s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis)
- [- - - li?]b(erta) Venusta • ex
- [testame]nto • faciundum • curav[it]
- [h(oc)] m(onumentum) • h(eredes) • n(on) • s(equetur)
Traducción
Para [- - -] Segundo, de la tribu Papiria... de la Legión VII Gemina, de 60 (o más) años. [- - -]da, su hija, de 3 años y [- - -]. Aquí yacen. Que la tierra os sea leve. [- - -] Venusta, liberta..., se ocupó de hacerlo por disposición testamentatia. Este monumento no tiene heredero.
Bibliografía
Monsalud 1903, 246 (Mélida, CMBad, 979; Mallon - Marín 1951, n. 217; HAE 671); Vives, ILER 3707; ex omnibus García Iglesias, ERAE, 439; Pando Anta 2016, II, nº 290.
Cf. Forni 1976, 35.
Cf. Forni 1976, 35.
Concordancias con los corpora principales
CMBad 979
HAE 671
ILER 3707
ERAE 439
HAE 671
ILER 3707
ERAE 439
Apparatus Criticus
1 Monsalud no vió la huella inicial.
2-3 Secunda, Monsalud et al.
4 Monsalud omitió el punto último.
2-3 Secunda, Monsalud et al.
4 Monsalud omitió el punto último.
Comentario
Monsalud supuso con razón que la P de la primera línea era la última de la notación abreviada de la tribu Papiria, colocada como es de esperar inmediatamente antes del cognomen. Falta pues, a la izquierda, praenomen abreviado, nomen y filiación. Creemos que a pesar de la rotura del lado derecho hay líneas que están completas por este lado, lo que ya habían pensado Mallon - Marín para la línea cuarta. Nos parece que en ese caso está también la primera y la quinta. En cuanto a la última, nadie ha albergado la menor duda. García Iglesias no sabe explicar la M por la que comienza la línea segunda: "como no sea suponiendo una abreviatura del origen geográfico del difunto. De ser cierto, debe tratarse de alguna población adscrita a la tribu Papiria distinta de Mérida, entre otras cosas porque la abreviatura Em(eritensis) no se da".
El nombre del primer difunto va en dativo, mientras que el de la segunda, del que solo se conserva la sílaba final -da, va en nominativo. Es un fenómeno para el que la gramática psicológica tiene una clara explicación (paso a la posición de descanso, cf. Lasso de la Vega 1968, 115-116).
El nombre del primer difunto va en dativo, mientras que el de la segunda, del que solo se conserva la sílaba final -da, va en nominativo. Es un fenómeno para el que la gramática psicológica tiene una clara explicación (paso a la posición de descanso, cf. Lasso de la Vega 1968, 115-116).
García Iglesias: "Podemos pensar en tres difuntos, quizás dos de ellos todavía niños (uno con total seguridad, pues se nos expresa la edad); posiblemente se trate del esposo y de dos hijos de la dedicante VENVSTA. Fue ésta quien encargó testamentariamente la ejecución de la memoria funeraria. El que se nos diga EX TESTAMENTO parece razón suficiente para que podamos considerar a VENVSTA como difunto número cuatro, a no ser que fuera albacea testamentaria del primer difunto. Las siglas que cierran la inscripción se deben entender como [h(oc)] m(onumentum) • h(eredes) • n(on) • s(equetur) e indican que se trata de un sepulcro familiar, no transmisible por herencia" (cf. García Valdecasas 1928, 5 ss.; D'Ors 1953, 408 y 413-415; Watson 1968, 8).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Soldados, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
ingenua, civis, liberta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
[- - - Pa]p(iria) Secundus [- - - leg(ionis) VII Ge]m(inae); [- - -]da f(ilia)
Titulum posuit (dedicante)
[- - - li?]b(erta) Venusta
Anni
LX[- - -] / III
Formulae
h.s.s. s.v.t.l. / ex [testame]nto faciundum curav[it] / [h(oc)] m(onumentum) h(eredes) n(on) s(equetur)
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
25-01-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa