Destacado
CILAE 591
CILAE
591
Trismegistos
379226
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Ángulo superior derecho de placa. Los bordes superior y derecho son originales. Está rota en bisel.
Trabajo de superficie de las caras
Dorso sin alisar. Cara superior rugosa y perforada por un orificio circular.
Decoración
Placa enmarcada por una moldura (fascia y cyma) de 4 cm de anchura.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(32)
Anchura del soporte (en cm)
(27)
Grosor del soporte (en cm)
7,5
Observaciones del soporte
Ángulo superior derecho de placa de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
No es seguro que falte texto por la parte inferior. A pesar del margen, no se advierte que se inicie el ángulo de la moldura.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
4,5
L.2
4
L.3
3
L.4
2,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
En l. 2 nexo TL. En l. 4 el rasgo bajo de la R que cierra lo conservado del epígrafe invade la moldura.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Cuando publicó Fita este fragmento estaba ya incorporado a los fondos del Museo. Se ignoran cuáles son sus antecedentes.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
177
Detalles de la autopsia
García Iglesias (1973).
Detalles de la foto
A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.
Edición
Texto
[- - -]Gemel
[- - -]h(ic) • s(it- ) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) l(evis)
[- - -]us
[- - -]ur
- - - - - - ?
[- - -]h(ic) • s(it- ) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) l(evis)
[- - -]us
[- - -]ur
- - - - - - ?
Traducción
[- - -]Gemel[- - -] Aquí yace. Que la tierra te sea leve...
Bibliografía
Fita 1894, n. 142 (Plano y García1894, 182); Hübner, EE VIII 44; Mélida, CMBad 789; García Iglesias, ERAE 427; Pando Anta 2016, II, nº 268.
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 44
CMBad 789
ERAE 427
CMBad 789
ERAE 427
Apparatus Criticus
[Fuluia] Gemel[la an(norum)...?] h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(euis) [Corn(elius) Saturnin]us [uxori fac(iendum) c]ur(auit), Fita. Como puede advertirse, todos los nombres son arbitrarios, menos el cognomen de la primera línea, del que, por el contrario, no hay seguridad de que sea femenino. Queda, por tanto, en el aire la conjetura uxori, tampoco es seguro que las dos últimas letras pertenecieran a curauit.
Son muchos los suplementos que se podrían proponer, tan válidos como estos.
Son muchos los suplementos que se podrían proponer, tan válidos como estos.
Comentario
Hübner confundió el calco de este fragmento con ERAE 134.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
[- - -]Gemel[- - -]
Titulum posuit (dedicante)
[- - -]us
Formulae
h.s.e. s.t.t.l.
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
27-01-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa