Destacado
CILAE 620
CILAE
620
Trismegistos
379449
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Tres fragmentos que casan pertenecientes al cuadrante inferior derecho de una placa, que conserva parte de dos líneas del epígrafe. Ninguno de sus bordes es original.
Trabajo de superficie de las caras
La cara posterior está alisada y pulimentada.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(12,5)
Anchura del soporte (en cm)
(14,5)
Grosor del soporte (en cm)
2
Observaciones del soporte
Fragmento de placa de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Conserva parte de dos líneas de texto. Por abajo, podemos afirmar que falta una línea de texto, más corta, quizá una fórmula final con un verbo ergativo, tipo f(aciendum) c(urauit), fecit, posuit, de la que no hay rastro.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,7
L.2
2,7
Tipo de interpunciones
Hedera
Comentario paleográfico
No quedan restos de pautado. Las letras son de tipo capital cuadrada de buena ejecución.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Zona del Silo
Coordenada X
38.918348
Coordenada Y
-6.334565
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en la zona del Silo, cerca del Cuartel de Artillería “Hernán Cortés”. Se conserva en el Museo Nacional de Arte Romano desde diciembre de 1945, entregado por la Comisión de Excavaciones.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
5986
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2015).
Detalles de la foto
A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.
Edición
Texto
- - - - - -
[- - -] s(it) • t(ibi) • t(erra) • [l(euis)]
[- - -]TEPA
[- - -] s(it) • t(ibi) • t(erra) • [l(euis)]
[- - -]TEPA
Traducción
... ¡Séate la tierra ligera! ...
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1945, 6; García Iglesias, ERAE 489; Pérez Gutiérrez 2022c, 247-248, letra c), fig. 3.
Cf. Pando Anta 2017 [2018], nº 325.
Cf. Pando Anta 2017 [2018], nº 325.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 489
Apparatus Criticus
1 S.T.L., Álvarez Sáenz de Buruaga.
2 TEPA, Álvarez Sáenz de Buruaga; TE PA, García Iglesias, Pando Anta.
2 TEPA, Álvarez Sáenz de Buruaga; TE PA, García Iglesias, Pando Anta.
Comentario
Únicamente podemos restituir con toda seguridad la fórmula de deposición final de la primera línea conservada.
No nos inclinamos a pensar que las dos sílabas de la l. 2 pertenecen a palabras diferentes. García Iglesias y Pando Anta presentan TE PA separados, considerando que la segunda palabra continuaría en la siguiente línea, hoy perdida. De ser así, hay nombres terminados en TE, tipo APOLAUSTE, CALLISTE o CHRESTE (con 20 testimonios en EDCS), etc., nombres de origen griego ya documentados en Emerita (cf. HEp 5, 1995, 100, Acilia Apolauste; EE IX 58, Caelia Calliste; HEp 6, 1996, 101 y 102, L. Iustulenus Chrestus), pero si el siguiente empieza por PA, ¿sería otro cognomen?
La pieza tiene unas interpunciones en hedera elegantemente grabadas, por lo que nos extraña que se haya omitido entre TE y PA (aunque no podemos obviar que las interpunciones no siempre se distribuyen de manera regular). Parece cuidadamente ordenada, de modo que TEPA sería un cognomen o su final, del tipo de ATEPA (CIL XIII 4388, Metz; CIL XIII 3276, EDCS-73300062, Reims). También existe el cognomen Tepa (cf. TERENTIUS L.F. TEPA (CIL XI 8063, Sentinum), o en ocasiones se escribe Stepanus incompleto, aunque menos probable: cf. ANNIUS A.L. STEPA(nus) (EDCS-46700046, Roma).
En nuestra opinión por tanto habría que entender que se trata de un cognomen, Tepa o Atepa (hápax en Hispania), sin desechar la posibilidad, atendiendo a la segmentación propuesta, de dos cognomina seguidos, uno terminado en -te y otro que comienza en Pa-).
Se puede datar en el s. II d.C. por la sencillez del texto y los rasgos paleográficos.
No nos inclinamos a pensar que las dos sílabas de la l. 2 pertenecen a palabras diferentes. García Iglesias y Pando Anta presentan TE PA separados, considerando que la segunda palabra continuaría en la siguiente línea, hoy perdida. De ser así, hay nombres terminados en TE, tipo APOLAUSTE, CALLISTE o CHRESTE (con 20 testimonios en EDCS), etc., nombres de origen griego ya documentados en Emerita (cf. HEp 5, 1995, 100, Acilia Apolauste; EE IX 58, Caelia Calliste; HEp 6, 1996, 101 y 102, L. Iustulenus Chrestus), pero si el siguiente empieza por PA, ¿sería otro cognomen?
La pieza tiene unas interpunciones en hedera elegantemente grabadas, por lo que nos extraña que se haya omitido entre TE y PA (aunque no podemos obviar que las interpunciones no siempre se distribuyen de manera regular). Parece cuidadamente ordenada, de modo que TEPA sería un cognomen o su final, del tipo de ATEPA (CIL XIII 4388, Metz; CIL XIII 3276, EDCS-73300062, Reims). También existe el cognomen Tepa (cf. TERENTIUS L.F. TEPA (CIL XI 8063, Sentinum), o en ocasiones se escribe Stepanus incompleto, aunque menos probable: cf. ANNIUS A.L. STEPA(nus) (EDCS-46700046, Roma).
En nuestra opinión por tanto habría que entender que se trata de un cognomen, Tepa o Atepa (hápax en Hispania), sin desechar la posibilidad, atendiendo a la segmentación propuesta, de dos cognomina seguidos, uno terminado en -te y otro que comienza en Pa-).
Se puede datar en el s. II d.C. por la sencillez del texto y los rasgos paleográficos.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿?
Titulum posuit (dedicante)
[- - -]TEPA
Formulae
[- - -] s.t.t. [l.]
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
02-02-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa