Destacado
CILAE 688
CILAE
688
Trismegistos
239302
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Buen estado de conservación. Tiene un saltado al principio de las dos últimas líneas.
Trabajo de superficie de las caras
Dorso liso.
Decoración
Línea incisa todo alrededor a 2 cm del borde exterior, que limita el campo epigráfico.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
26,5
Anchura del soporte (en cm)
28
Grosor del soporte (en cm)
2,5
Observaciones del soporte
Placa de mármol blanco cuadrangular de pequeño tamaño. Estaba encastrada en un monumento de un formato muy notable e impresionante con el que guardar la memoria del difunto, con unas dimensiones de 2,63 x 1,7 x 1,61 m. Se trata de una pirámide escalonada, compuesta por cuatro escalones, de sillares de granito local coronada con un cipo cuadrangular en el que se inserta la placa de mármol. Se hizo construir en una zona funeraria donde se hallaron otros monumentos de gran impacto.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
23
Anchura del campo epigráfico (en cm)
24
Observaciones del campo epigráfico
Delimitado por línea incisa.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes), --con rasgos de cursiva (litterae ad cursivas/vulgares accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
1,7
L.2
1,7
L.3
1,5
L.4
1,5
L.5
1,5
L.6
1,5
L.7
1,2
L.8
1,2
L.9
1,2
L.10
1
Tipo de interpunciones
Triangular, Hedera
Comentario paleográfico
La factura de las letras dista mucho de ser perfecta. La forma de la Z del cognomen no es habitual para las capitales cuadradas, pues su trazo es propio de la escritura cursiva. Los trazos superiores de la T tienen forma de acento circunflejo, como en la escritura libraria. E y F presentan el rasgo ligeramente inclinado hacia arriba y abajo. Además, en l. 3, 4 y 5 hay interpunciones superfluas dentro de algunas palabras: G{·}em(inae), I{·}talo, st{·}i{·}pedioron y vi{·}xit, con el empleo de pequeñas hojas de hiedra en las dos últimas palabras. Hay mútiples errores de grabación por parte del lapicida, como las formas curiosasstipedioronyposuinen l. 4 y 9. También, el extraño número de días vividos en l. 7: XXXXVIIII, es decir, 49, quizá un error por 29.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Casa del Anfiteatro
Coordenada X
38.917083505963824
Coordenada Y
-6.336914755087468
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallazgo casual, al remover tierra,en la necrópolis oriental de Mérida, cerca de la Casa del Anfiteatro. La pieza se presentaba en un túmulo funerario con forma de monumento escalonado, que se erigió en la zona extramuros de la colonia, al lado de la villa suburbana llamada ahora la "Casa del Anfiteatro". Inmediatamente detrás del monumento se halló una sepultura de inhumación sin ajuar, tapada por una plancha rectangular de opus signinum de 4 cm de grosor.
La placa con la inscripción que está expuesta en sala es un vaciado en yeso. El original, de mármol, es la pieza nº de inventario 718, que se conserva en los almacenes del MNAR.
La placa con la inscripción que está expuesta en sala es un vaciado en yeso. El original, de mármol, es la pieza nº de inventario 718, que se conserva en los almacenes del MNAR.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
718
Detalles de la autopsia
J.L.R.S.; J.C.E.
Detalles de la foto
Izquierda: A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.
Derecha: H.G.P. (2014) / Archivo Centro CIL II-UAH.
Derecha: H.G.P. (2014) / Archivo Centro CIL II-UAH.
Edición
Texto
- D(is) M(anibus) s(acrum)
- G(aio) M(- - -) • Zosimo b(ene)f(iciario) leg(ionis)
- VII • G{•}em(inae) • p(iae) • f(elicis) • natione
- I{•}talo • st{•}i{•}pe(n)dioron (!)
- XX q(ui) vi{•}xit ann<i>s
- XXXVII mensibus VII
- diebus XXXXVIIII (!) Iunia
- Vera coniug(i) benignissi-
- mo [et] v<i>rginio posuin (!)
- h(ic) [s(itus)] • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Cayo M. Zósimo, beneficiarius de la legión VII Gémina Pía Feliz, itálico de origen, con 20 años de servicio militar, que vivió 37 años, 7 meses y 49 días. Junia Vera lo puso (este monumento) para su amabilísimo y casto esposo. Aquí yace. Que la tierra te sea leve.
Bibliografía
Blanco Freijeiro 1983 (AE 1983, 487); Schallmayer 1990, 639-640, nº 833 (HEp 5, 1995, 107); Alföldy 1991 (AE 1991, 952; HEp 4, 1994, 173); Le Roux 1992a, 264-265, nº 2.A; Le Roux 1992b, 255, nº 28 & fig. 2 (AE 1992, 955); Saquete Chamizo 1997, 180, nº 80; Alvar Ezquerra et al. 2021, 124-129, Figs. 50-51.
Cf. Mayer 1994, 376-377 (aspectos filológicos); Haensch 1997, 490 n. 70; Nelis-Clément 2000, 82 n. 125, 85; Palao Vicente 2000, 117, nº 18 (matrimonios de militares en Hispania); Phang 2001 (matrimonios de soldados romanos en general); Nogales Basarrate – Márquez Pérez 2002, 134-135 con fig. 9 (espacios y monumentos funerarios); Palao Vicente 2006, 152, 156, 290 (aspectos militares); Edmondson 2009b, 250-252 con figs. 1-2 (términos de afecto en Mérida); Edmondson 2017, 423-424, 427, nº 26, 428 (militares en Mérida); Murciano Calles 2019, 211-212, nº 32, con lám. 82,6 (tipología de la placa), 354-355, 357, nº 2, con lám. 214,1-2 (tipología del monumento funerario); Ortiz Córdoba 2021, 178-179 (alieni en Mérida).
Cf. Mayer 1994, 376-377 (aspectos filológicos); Haensch 1997, 490 n. 70; Nelis-Clément 2000, 82 n. 125, 85; Palao Vicente 2000, 117, nº 18 (matrimonios de militares en Hispania); Phang 2001 (matrimonios de soldados romanos en general); Nogales Basarrate – Márquez Pérez 2002, 134-135 con fig. 9 (espacios y monumentos funerarios); Palao Vicente 2006, 152, 156, 290 (aspectos militares); Edmondson 2009b, 250-252 con figs. 1-2 (términos de afecto en Mérida); Edmondson 2017, 423-424, 427, nº 26, 428 (militares en Mérida); Murciano Calles 2019, 211-212, nº 32, con lám. 82,6 (tipología de la placa), 354-355, 357, nº 2, con lám. 214,1-2 (tipología del monumento funerario); Ortiz Córdoba 2021, 178-179 (alieni en Mérida).
Concordancias con los corpora principales
AE 1983, 487
AE 1991, 952
AE 1992, 955
HEp 4, 1994, 173
HEp 5, 1995, 107
AE 2017, 612
AE 1991, 952
AE 1992, 955
HEp 4, 1994, 173
HEp 5, 1995, 107
AE 2017, 612
Comentario
El difunto fue beneficiarius de la legión, es decir, uno de los principales de rango justo inferior al de un centurión. Fue ascendido por "beneficio" del oficial superior para el que cumplió con una serie de deberes administrativos, fuera éste un tribunus militum, legatus de la legión, legatus Augusti propaetore.
Hay mútiples errores de grabación por parte del lapicida: las formas curiosas stipedioron y posuin en l. 4 y 9. Dado que la morfología de las palabras, se asemejan a formas griegas, algunos autores han sugerido que tal vez el soldado Zósimo habría nacido en una región grecoparlante de Italia (Campania o el sur). Podemos calcular que inició su carrera en el ejército a la edad de 17 años, en la Legio VII Gemina, estacionada en León, porque, de acuerdo con lo que nos dice su epitafio, había cumplido 20 años de servicio militar. Su matrimonio con Iunia Vera resulta acorde con la eliminación de la prohibición del matrimonio durante el servicio militar por Septimio Severo. Además, Zósimo y Vera aparentemente tenían una relación muy afectuosa entre sí, ya que la esposa describió a su marido como un coniux benignissimus et uirginius. Estas no son las primeras virtudes que vienen a la mente al hablar de un soldado romano. El término uirginius existe dentro de la rica paleta de epítetos usados para elogiar a los difuntos romanos; con él se designa al marido casado una sola vez o a alguien que se casó con una virgen o una esposa particularmente joven. Tampoco es preciso suponerle una connotación cristiana (cf. AE 1987, 864). Se desconoce si Zósimo vino a Mérida desde el campamento de Legio VII Gemina en León ya casado con Iunia Vera o si se conocieron después de la llegada del militar a la capital lusitana.
El hecho de que la Legión VII Gémina, acampada en lo que ha venido a ser la ciudad de León, ostente la inicial del epíteto de Pía, que le fue otorgado por Septimio Severo hacia el año 197 después de su victoria en las guerras civiles en contra de los partidarios de Clodio Albino, premiando de este modo la lealtad de la unidad militar a la nueva dinastía en el poder, sirve de terminus post quem. Hacia el 216 Caracalla añadió los epítetos Antoniniana y Severiana Alexandriana a la legión. Estos son indicios que invitan a fechar este monumento a principios del siglo III d.C.: Zósimo debió morir entre los años 197 y 216 d.C.
Otros elementos del texto son coherentes con esta datación: la abreviatura del gentilicio del difunto con una sola letra, M, y la inclusión de los términos de afecto algo hiperbólicos en líneas 8-9.
Hay mútiples errores de grabación por parte del lapicida: las formas curiosas stipedioron y posuin en l. 4 y 9. Dado que la morfología de las palabras, se asemejan a formas griegas, algunos autores han sugerido que tal vez el soldado Zósimo habría nacido en una región grecoparlante de Italia (Campania o el sur). Podemos calcular que inició su carrera en el ejército a la edad de 17 años, en la Legio VII Gemina, estacionada en León, porque, de acuerdo con lo que nos dice su epitafio, había cumplido 20 años de servicio militar. Su matrimonio con Iunia Vera resulta acorde con la eliminación de la prohibición del matrimonio durante el servicio militar por Septimio Severo. Además, Zósimo y Vera aparentemente tenían una relación muy afectuosa entre sí, ya que la esposa describió a su marido como un coniux benignissimus et uirginius. Estas no son las primeras virtudes que vienen a la mente al hablar de un soldado romano. El término uirginius existe dentro de la rica paleta de epítetos usados para elogiar a los difuntos romanos; con él se designa al marido casado una sola vez o a alguien que se casó con una virgen o una esposa particularmente joven. Tampoco es preciso suponerle una connotación cristiana (cf. AE 1987, 864). Se desconoce si Zósimo vino a Mérida desde el campamento de Legio VII Gemina en León ya casado con Iunia Vera o si se conocieron después de la llegada del militar a la capital lusitana.
El hecho de que la Legión VII Gémina, acampada en lo que ha venido a ser la ciudad de León, ostente la inicial del epíteto de Pía, que le fue otorgado por Septimio Severo hacia el año 197 después de su victoria en las guerras civiles en contra de los partidarios de Clodio Albino, premiando de este modo la lealtad de la unidad militar a la nueva dinastía en el poder, sirve de terminus post quem. Hacia el 216 Caracalla añadió los epítetos Antoniniana y Severiana Alexandriana a la legión. Estos son indicios que invitan a fechar este monumento a principios del siglo III d.C.: Zósimo debió morir entre los años 197 y 216 d.C.
Otros elementos del texto son coherentes con esta datación: la abreviatura del gentilicio del difunto con una sola letra, M, y la inclusión de los términos de afecto algo hiperbólicos en líneas 8-9.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Soldados probables veteranos, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
civis, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
G. M. Zosimus, bf. leg. VII Gem. P. F.
Titulum posuit (dedicante)
Iunia Vera
Anni
ann(i)s XXXVII, mensibus VII, diebus XXXXVIIII
Formulae
D.M.s. / stipendioron (!) / qui vixit ann(i)s ... mensibus ... diebus ... / coniug(i) benignissimo [et] v(i)rginio / posuin (!) / h.[s.]e. s.t.t.l.
Relación familiar
coniux
Cronología
Fecha aproximada
inicios s. III = 201/230
Imagen 3D
Fecha de redacción
02-02-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa