Destacado
CILAE 704
CILAE
704
Trismegistos
241724
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Pieza completa y en buen estado de conservación.
Trabajo de superficie de las caras
En el reverso de la pieza aparece tallado un contario decorado con ovas y carretes enfrentados, evidenciando que la pieza epigráfica está rehecha sobre una placa ya elaborada.
Decoración
Marco moldurado consistente en bocel y fascia.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
17,5
Anchura del soporte (en cm)
19,5
Grosor del soporte (en cm)
3
Observaciones del soporte
Pequeña lápida de mármol blanco que previamente sirvió de placa para grabar un elemento decorativo (contario).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Rebajado y enmarcado por moldura.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
1,5
L.2
1
L.3
1
L.4
1
L.5
1
L.6
1
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Paginación del texto bien centrada.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba depositada en el teatro romano con otras antigüedades procedentes de excavaciones de Mélida o de las posteriores de Floriano. Pasó al Museo en noviembre de 1948.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
7489
Detalles de la autopsia
García Iglesias (1973).
Detalles de la foto
J. M. Murciano Calles / Archivo MNAR.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum) •
- Vicarius • Iuv(entii/-iae) • Vitalis
- ser(vus) • vixit • an(nos) • III • m(enses) IX •
- d(ies) • XVIIII • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
- Cornelia • Corinthia
- Anna • f(aciendum) • c(uravit) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Vicario, esclavo de Juvencio/a Vital, vivió 3 años, 9 meses, 18 días. Aquí yace. Que la tierra te sea leve. Cornelia Corinthia (y) Anna se ocupó (ocuparon) de hacerlo.
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1948-1949, 22 (HAE 271); García Iglesias, ERAE 393; Pando Anta 2016, II, nº 148; cf. Mangas Manjarrés 1971, 168 y 227; Murciano Calles 2019, 210-211, nº 41; J. M. Murciano Calles apud Sabio González - Murciano Calles 2020, 14-15 con fotos.
Concordancias con los corpora principales
HAE 271
ERAE 393
ERAE 393
Apparatus Criticus
2 Iuv(entii) vel Iuv(entiae) Vitalis.
6 f(aciendum) c(uravit) vel c(uraverunt).
6 f(aciendum) c(uravit) vel c(uraverunt).
Comentario
La inscripción se ha editado de manera incompleta, ya que Álvarez S. de Buruaga se limitó a citar la segunda línea y la indicación SER(VVS) de la tercera, en lo que le siguen HAE y Mangas. Hasta García Iglesias, no se ha dado a conocer el texto completo del epígrafe. Así pues, Mangas no incluyó en su repertorio de libertos a la dedicante del epitafio, sin duda, esclava de origen griego. ANNA, usado aquí como agnomen, puede ser oriental e incluso judío (cf. Pape - Benseler I, 92; Leon 1928, 205-224; idem 1960), lo que parece posible unido al cognomen CORINTHIA (García Iglesias).
El difunto Vicarius es posible que perteneciera tanto a un dominus, de nombre Iuventius Vitalis, como a una domina, Iuventia Vitalis. Respecto a la dedicante desconocemos su relación con Vicario. Tal vez habría que pensar que en lugar de una sola dedicante, citada con nomen - cognomen - agnomen, fueran dos: Cornelia Corinthia en la penúltima línea y Anna en la última. Quizás Anna hermana de la anterior, sin necesidad de repetir el mismo nomen de Cornelia. De ser así, F.C. serían las iniciales de faciendum curaverunt.
El difunto Vicarius es posible que perteneciera tanto a un dominus, de nombre Iuventius Vitalis, como a una domina, Iuventia Vitalis. Respecto a la dedicante desconocemos su relación con Vicario. Tal vez habría que pensar que en lugar de una sola dedicante, citada con nomen - cognomen - agnomen, fueran dos: Cornelia Corinthia en la penúltima línea y Anna en la última. Quizás Anna hermana de la anterior, sin necesidad de repetir el mismo nomen de Cornelia. De ser así, F.C. serían las iniciales de faciendum curaverunt.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
servus, serva, incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Vicarius Iuv(entii/-iae) Vitalis ser.
Titulum posuit (dedicante)
Cornelia Corinthia Anna
Anni
an. III, m. IX , d. XVIIII
Formulae
D.M.s. / vixit an. ... m. .... d. ... / h.s.e. s.t.t.l. / f.c.
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
03-02-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
