Destacado
CILAE 803
CILAE
803
Trismegistos
379414
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se desconocen los detalles de su hallazgo y movimientos posteriores. Forner conoció este epígrafe, no registrado enCILII, por Muratori, quien a su vez tuvo copia de Guirano. No sabemos de esta inscripción más que la noticia escueta de Forner.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la foto
Dibujo ex Forner y Segarra 1893, 95.
Edición
Texto
- [D(is) M(anibus) s(acrum)]
- [- - -]itiae
- Philumenes
- Dec(cimus) • Caecil(ius) •
- Socrates
- uxori raris-
- simi exempli et
- sibi • v(ivus) • f(ecit) •
Traducción
[Consagrado a los dioses Manes]. A ...icia Filomena. Décimo Cecilio Sócrates a su esposa, de extraordinario ejemplo, y a sí mismo lo hizo en vida.
Bibliografía
Gruterus 1603, 837, n. 4 (e schedis Ambrosianis); Muratori 1739-1742, tomo 3, folio 1337 (Forner y Segarra 1893, 95 - inde García Iglesias, ERAE 436).
Concordancias con los corpora principales
ERAE 436
Apparatus Criticus
4 Dec(ianus), Forner, Muratori.
8 v(ivens) f(ecit), Forner; v(ivens) p(osuit), Muratori.
8 v(ivens) f(ecit), Forner; v(ivens) p(osuit), Muratori.
Comentario
Debemos suponer que falta, por la rotura superior, la fórmula de consagración a los Manes, pues sólo así se explica que el nombre de la difunta esté en genitivo. PHILVMENE es nombre griego declinado en su lengua original. Está documentado en Lusitania (Myrtilis, CIL II 19) y también en Tarragona (CIL II 4392) y Barcelona (CIL 4582 y 6160). SOCRATES no es nombre conocido en la epigrafía hispánica. Elnomende la mujer podría serDomitia.Ambos personajes podrían ser libertos, a juzgar por suscognominagriegos.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[---]itia Philumene
Titulum posuit (dedicante)
Dec. Caecil(ius) Socrates
Formulae
[D.M.s.] / uxori rarissimi exempli / sibi v(ivus) f(ecit)
Relación familiar
uxor
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
04-02-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa