Destacado
CILAE 894
CILAE
894
Trismegistos
379297
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Cornisa
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento de cornisa reaprovechada, bastante deteriorado y toscamente aprovechado. Tiene una rotura en su parte inferior izquierda, que no parece afectar al texto. No podemos decir lo mismo del lado derecho, ya que faltan las letras finales de cada una de las líneas. Falta también escrito por la parte superior.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(40)
Anchura del soporte (en cm)
(17,5)
Grosor del soporte (en cm)
17
Observaciones del soporte
Fragmento de cornisa reaprovechada con inscripción en la cara superior. Toda la inscripción tiene una apariencia de tosquedad a la que contribuye en gran manera la falta total de horizontalidad de las líneas.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Por el lado derecho pueden faltar una o dos letras, según los renglones, y no invariablemente como defienden Mallon - Marín, prescindiendo por completo de la posibilidad de una cierta simetría.
La inscripción está tan descuidada y sinuosamente trazada que Monsalud atribuyó su primera letra a la línea anterior. Las líneas son perpendiculares a la arista superoanterior de la cornisa, terminándose con ella.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cursivas (litterae cursivae/vulgares)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,5
L.2
4 - 2,5
L.3
4,5 (V = 4)
L.4
2,5
L.5
4
L.6
4
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Letras muy irregulares y mal trabajadas.Toda la inscripción tiene una apariencia de tosquedad a la que contribuye en gran manera la falta total de horizontalidad de las líneas.
Destacan Mallon - Marín el interés paleográfico de algunos caracteres de esta inscripción, deteniéndose en la E de la línea 4, semejante a la de algunos papiros del s. I, como el P.8507 de Berlín, con lo que concluyen que el incisor "escribía con soltura la letra común, sin tener, en cambio, ninguna práctica de la escritura monumental". Efectivamente, el tipo de E y L tienen paralelos en la escritura papirácea del s. I (cf. Mallon 1952, 177, lám. IX), pero son tipos que se perpetúan en la escritura vulgar hasta el punto de reaparecer frecuentemente en epígrafes cristianos tardíos. Llegados aquí, debemos plantearnos el problema de si este fragmento de cornisa fue reaprovechado para inscribir el texto o se aprovechó el mármol inscrito para tallar en él un cornisamento.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle de la Puntalera
Coordenada X
38.920318
Coordenada Y
-6.338449
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en la "calle de la Puntalera entre el Arrabal y la vía férrea", según nos dice Monsalud. Perteneció a su colección de Almendralejo y hoy se encuentra en el MAN de Madrid, adquirido en 1930 en un lote de antigüedades salvadas del despojo y dispersión de dicha colección, años después de la muerte del académico.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34477
Detalles de la autopsia
J.L.R.S.
Detalles de la foto
Archivo Fotográfico Centro CIL II (UAH).
Ver también foto en CERES - MAN.
Edición
Fotos
Texto
   - - - - - -
   [- - -  s]-
   itus es(t) s[it]
   tibi ter[ra]
   levi[s]
   feci[t]
Am[- - -]
   u{}s +[- - -]
Traducción
... aquí yace, que la tierra te sea leve. Lo hizo Am...
Bibliografía
Monsalud 1897b, 398 (ex ectypo misso a Marchione de Monsalud Hübner, EE IX 90; Mélida, CMBad 984; Mallon - Marín 1951, 24 ss., nº 57 con lám IV); García Iglesias, ERAE 465.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 90
CMBad 984
ERAE 465
Apparatus Criticus
La lectura de la inscripción tiene dificultades, lo que explica la no coincidencia entre sus editores anteriores. Monsalud advierte que "los suplementos de los dos últimos renglones son conjeturales".

Línea superior perdida [hic si-], Hübner.
1 EST, I omissis, Monsalud. La huella de I fue advertida por Mallon - Marín. No transcrita por García Igesias porque "no nos resulta evidente sobre el original".
3 S no clara para García Iglesias; sí para Mallon - Marín.
4 F. C., Monsalud. La posible huella de T que se advierte algo más abajo de la caja del renglón, "si es que realmente es vestigio de letra, podría corresponder también al trazo horizontal de la desaparecida T... letra que sería en este caso mayor en tamaño que las restantes", García Iglesias (ante la duda prescinde de ella).
5 No completada por García Iglesias.
6 La cruz es asta oblicua ascendente de tal vez M; la V que se ve junto a la rotura inferior izquierda la atribuyó Monsalud a la línea 5: V(alerius?) Mus[tarus?] a[mico], Monsalud. ma[t(er)] v(otum) s(oluit) a(nimo) [l(ibens)], Mallon - Marín. v(otum) s(oluit) a(nimo) [l(ibens)], García Iglesias. ¿Podría ser s(oluerunt)? No es frecuente un formulario de tipo votivo en epígrafes con seguridad funerarias.
Comentario
Debemos plantearnos el problema de si este fragmento de cornisa fue reaprovechado para inscribir el texto o se aprovechó el mármol inscrito para tallar en él un cornisamento. A pesar de la opinión de Mallon - Marín acerca de la cronología, García Iglesias se inclina por la primera alternativa, "ya que no se concibe que un escrito tan tosco tenga tan buen material, a no ser que sea de desecho. Ello debe inclinarnos a una datación tardía del epígrafe, sea cual sea la cronología de la piedra como material arquitectónico, ya que, en todo caso, ésta no parece visigótica".
Bien pudo ser, como supuso Monsalud, la lauda de un esclavo.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿?
Titulum posuit (dedicante)
Am[- - -]us
Formulae
[- - - s]itus es(t) / s[it] tibi ter[ra] levi[s] / feci[t]
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
11-02-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación