Destacado
CILAE 619
CILAE
619
Trismegistos
379468
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Estela (stela)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Fragmento amorfo..
Trabajo de superficie de las caras
Anterior pulida, posterior rugosa.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(24)
Anchura del soporte (en cm)
(17)
Grosor del soporte (en cm)
7
Observaciones del soporte
Fragmento rectangular de placa o estela de mármol de tosca factura.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Le falta texto con seguridad por la parte superior, en cuyo corte hay huellas, y también por el lado derecho. Gran vacat inferior.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --rústicas (capitales rusticae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,5
L.2
2,5
Tipo de interpunciones
Redonda
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Zona del Silo
Coordenada X
38.918215
Coordenada Y
-6.333943
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se desconocen los detalles del hallazgo y movimientos posteriores. Ingresó en el Museo entregado por Serra Ráfols en diciembre de 1945, probablemente de sus excavaciones en la zona del Silo.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
5983
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2022).
Detalles de la foto
A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.
Edición
Texto
- - - - - -
[- - -?]XLV • h(ic) • s(itus/a) • e(st) • s(it)[- - -]
[- - -?]++IS • Calva[- - -]
Traducción
... de 45 [años], aquí yace. Séate ....¿...? Calva ....
Bibliografía
García Iglesias, ERAE 516; Pando Anta 2016, II, nº 338.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 516
Apparatus Criticus
1 De la X solo se conservan los dos trazos oblicuos derechos.
2 Las cruces son trazos difícilmente inteligibles, especialmente la primera; la segunda parece una R, pero una terminación RIS solo podría ser el final de CARIS; sin embargo la primera cruz no corresponde a una A, sino a una P o a otra R; [. . . . .]VV[ , García Iglesias. "Se distinguen al menos siete letras, no bien interpretables. La letra tercera parece ser B, pero también da la impresión de que puede haber S. También son dudosas las dos siguientes, que pueden ser C, E o alguna otra letra. Las más seguras son las dos V transcritas".
2 Las cruces son trazos difícilmente inteligibles, especialmente la primera; la segunda parece una R, pero una terminación RIS solo podría ser el final de CARIS; sin embargo la primera cruz no corresponde a una A, sino a una P o a otra R; [. . . . .]VV[ , García Iglesias. "Se distinguen al menos siete letras, no bien interpretables. La letra tercera parece ser B, pero también da la impresión de que puede haber S. También son dudosas las dos siguientes, que pueden ser C, E o alguna otra letra. Las más seguras son las dos V transcritas".
Comentario
La primera línea comprende el numeral de la edad, 45 años, y la fórmula de deposición más la primera inicial de la fórmula desiderativa s.t.t.l. En la última línea esperaríamos levis, al que sigue el nombre personal, Calva, seguramente la persona que dedicó el monumento. Calvus es un nombre más abundante en su forma masculina (cf. AALR), con un solo testimonio en femenino (HEp 2006, 501). Los trazos conservados sugieren una lectura [- -]PRIS, que podrìa ser el final de CYPRIS. Pero no tiene sentido un nombre como Cypris Calva, porque Cypris, escaso en todo el Imperio, funciona como nombre de esclavo o como cognomen de liberta. Lo más lógico sería pensar que la piedra ha sufrido arañazos que impiden ver el texto original, que podría ser: [AN·] XLV·H·S·E·S[·T·T·] / LEVIS·CALVA [- - -].
Es difícil sugerir una fecha. La fórmula desiderativa indica que se grabó a partir de la mitad del siglo I d. C.
Es difícil sugerir una fecha. La fórmula desiderativa indica que se grabó a partir de la mitad del siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se menciona la edad del difunto, Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Calva[- - -]
Anni
XLV
Formulae
h.s.e. s.[- - - ¿ le]vis ?
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100 , s. II = 101/200
Fecha de redacción
01-03-2022
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa