Inscripciones

Destacado

CILAE 567

CILAE

567

Trismegistos

379276

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Ara / Altar (ara)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Buen estado en general. Sólo tiene algunas faltas, que han afectado a las dos primeras líneas del texto, en la cara frontal del coronamiento y del dado, concretamente en su ángulo superior izquierdo.

Trabajo de superficie de las caras

Dorso y costados lisos.

Decoración

Con coronamiento monolítico (de 6 x 15,5 x 6,5 cm) en cuyo frente se representa en bajorrelieve frontón triangular entre acróteras de 6 cm de diámetro, estas últimas muy dañadas. No tiene focus. Lleva molduras bajo el coronamiento de 6,2 x 19,5 x 8,5 cm, formadas por cornisa (2 cm) y cyma reversa (4,2 cm) y moldura en la base, donde están grabadas las siglas de la deposición, una cyma reversa de 5,8 x 18,5 x 8,5 cm.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Ara monolítica de mármol decorada por sus cuatro frentes. El neto mide 24 x 16 x 7 cm, con los costados y el dorso lisos, y el zócalo 5,7 x 20 x 8,7 cm.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

La fórmula D.M.S. se grabó en el coronamiento, repartidas las siglas entre el frontón y las acróteras. La fórmula final H.S.E.S.T.T.L. en la moldura inferior. El resto del epitafio ocupando toda la cara frontal del dado (24 x 16 cm).

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

L.3

3,5

L.4

3,5

L.5

L.6

L.7

L.8

1,5

Tipo de interpunciones

Hedera

Comentario paleográfico

Las letras miden entre 3 y 3,5 cm de altura, menos las siglas finales, grabadas en el basamento, que sólo miden 1,5 cm. Interpunción en hoja de hiedra en el último renglón.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Cerca del teatro romano

Coordenada X

38.914458

Coordenada Y

-6.337387

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Apareció a finales del siglo XIX fuera de las murallas de la ciudad, cerca del recinto de teatro romano. Fue su descubridor don Urbano Fernández Montenegro, según la noticia de Fita. Pasó al museo por donación de su poseedor.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

183

Detalles de la autopsia

A.B.G. (2021).

Detalles de la foto

A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.

Edición

Fotos

Texto

D(is) M(anibus) [s(acrum)]

[A]t(h)enais

vixit an-

nis XVIII

avia pie-

ntissim-

a • fecit

h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

Traducción

Consagrado a los Dioses Manes. Atenais vivió 18 años de edad. Su muy querida abuela lo hizo (el monumento). Aquí yace, que la tierra te sea leve.

Bibliografía

Fita 1896a, 258 (Hübner, EE IX 54; Mélida, CMBad 791; Vives, ILER 4765); ex eis García Iglesias, ERAE 229; Botella García 2025, 304-305, nº 19, Fig. 24.
Cf. Mangas 1971, 156 y 192; Gamer 1989, 194, BA 30, Taf. 77c; Murciano Calles 2019, 305-306, nº 99 & lám. 133, nº 3.

Concordancias con los corpora principales

EE IX 54
CMBad 791
ILER 4765
ERAE 229

Apparatus Criticus

2 [A]tenais , Botella García.
5 Avia (cognomen), García Iglesias.

Comentario

Podemos reconstruir el nombre de la difunta por la existencia de otra Athenais en Mérida (CIL II 527 (p XL) = 5258 = ERAE 214). Es muy probable que tanto la difunta como la dedicante, su abuela, fueran esclavas. García Iglesias creyó que AVIA debía ser un cognomen femenino, pero es más probable que aquí se trate del término de parentesco aviay no de un nomen unicum, por la presencia del epíteto superlativo pientissima, que se emplea en la epigrafía funeraria en concordancia con términos de parentesco.

La fórmula vixit annis comienza a utilizarse en Emerita a partir del 150 d.C. (Edmondson - Nogales Basarrate - Trillmich 2001, 68), fechas en las que abundan los epítetos superlativos en los epitafios.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incerta

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncta

[A]tenais

Titulum posuit (dedicante)

avia

Anni

XVIII

Formulae

D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / vixit annis / avia pientissima / fecit

Relación familiar

avia

Cronología

Fecha aproximada

segunda mitad del s. II = 151/200

Fecha de redacción

12-02-2026

Autoría de la ficha

L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.

Mapa

Volver al listado