Destacado
CILAE 535
CILAE
535
Trismegistos
242759
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Buen estado de conservación. Tan solo presenta un par de desconchones en el neto y un ligero deterioro de las aristas y la moldura superior. 
Trabajo de superficie de las caras
Todas las caras están bien trabajadas, excepto el zócalo que es rugoso.
Decoración
Ara de cuerpo rectangular, coronamiento moldurado rematado con modillones de 5,5 cm de diámetro, frontón triangular de lados curvos (de 7 cm de altura) y focus circular moldurado en su parte superior de 12 cm de sdiámetro. El coronamiento apoya sobre cornisa de 2,5 cm de altura y esta a su vez sobre una cyma recta de 5,5 cm. El neto y el zócalo, de 7 cm, se delimitan mediante una moldura en forma de cyma reversa también de 5,5 cm. En las caras laterales presenta decoración: en la izquierda, de jarro con pico vertedor y asa sobreelevada enfrentada, de 17 cm de altura y 8 cm de anchura; y en la derecha, de pátera con botón central y mango de terminación en punta, de 10,5 cm de diámetro y 21 de alto. El dorso es liso.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
60
Anchura del soporte (en cm)
26
Grosor del soporte (en cm)
17
Observaciones del soporte
Ara funeraria de mármol de gran tamaño con coronamiento de elementos individualizados y el frontón de lados curvos. El neto, de 30 x 22,5 x 13,5 cm, contiene siete líneas de texto.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
30
Anchura del campo epigráfico (en cm)
22,5
Observaciones del campo epigráfico
Campo epigráfico sobre la cara frontal del neto, limitado por moldura tanto en su parte superior como inferior. Primera línea, con las iniciales de la fórmula DMS, en el coronamiento.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,3
L.2
2,3
L.3
2,3
L.4
2,3
L.5
2,3 (I longa = 3,2)
L.6
2,3 (I longa = 3,2; T = 2,8)
L.7
2,5
L.8
2,3 (F = 2,5)
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras perfectamente legibles, similares a las de tipo librario, aunque sin serlo claramente. Los trazos horizontales de la F especialmente el superior, se graba inclinado hacia arriba, y el trazo oblicuo de la R es curvo, alargado y elegante. La primera I de PIISSIMO (l. 5) y de IVL(ius) (l. 6) son longae y curvadas hacia la parte izquierda. En l. 6, la O de -DOC- invade con ambas partes de la circunferencia las letras D y C; la T de la sílaba -TION está sobreelevada, portando el rasgo horizontal en forma de acento circunflejo; y -PHR- están en nexo. La F de fecerunt en l. 8 también está sobreelevada.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Nueva
Coordenada X
38.918060
Coordenada Y
-6.339302
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se ignoran las circunstancias de su hallazgo. Según la ficha de inventario del MNAR, procede de la antigua calle Nueva, cerca de las Termas situadas en la actual calle Reyes Huertas. Ingresó en el Museo el 15 de diciembre de 1983.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
30345
Detalles de la autopsia
J.C.E. (1999).
Detalles de la foto
J.C.E. (2021). 
A.B.G. (2021).
Edición
Fotos
Texto

  1. D(is) M(anibus) s(acrum)

  2. D(ecimus) Iulius Pecio 

  3. h(ic) s(itus) e(st) [s(it)] t(ibi) t(erra) l(evis) 

  4. Ebrilia • Secunda

  5. marito piissimo

  6. [e]t D(ecimus) Iul(ius) Euphrosdoction

  7. patri optimo

  8. fecerunt

Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Décimo Julio Pecio aquí yace, que la tierra te sea leve. Lo hicieron (el monumento) Ebrilia Segunda a su muy piadoso marido y Décimo Julio Euphrosdoction a su óptimo padre.
Bibliografía
J. Gómez-Pantoja, e J. Edmondson, apud HEp 9, 1999, 99; Murciano Calles 2019, 317, nº 133, lám. 155, nº 5 y lám. 156, nº 1 y 2; Botella García 2025, 412-414, nº 88, Figs. 124-125.
Cf. Edmondson 2001, 388, nota 16.
Concordancias con los corpora principales
HEp 9, 1999, 99
Comentario
Tanto el difunto como su esposa y su hijo tienen elementos poco comunes en su onomástica. Ebrilia es un gentilicio tan inusual que no aparece siquiera en los repertorios habituales, pero al menos hay dos ejemplos del nomen en Roma (CIL VI 38297; CIL XV 4276) y otros tantos en la misma Emerita (CILAE 181 y 454). Es un fósil onomástico; es decir, uno de los antropónimos que fueron traídos por familias itálicas que se asentaron en época augustea en la colonia (Navarro Caballero 2000, 282-285). Los cognomina son también notables por su singularidad: Pecio es una simplificación de Peccio, que fue tanto un nombre gentil característico del Noricum y zonas vecinas como cognomen (CIL XII 5208); tan solo cuenta con un paralelo hispano, también en Augusta Emerita, como nomen unicum (CILAE 555). Y Euphrosdoction, si están bien resueltos los nexos, es un hápax. Según J. Curbera podría tratarse de una forma de *Euprosdoction y esconder un nombre derivado (o relacionado) con los del adjetivo εὐπροσδόκετος («bienvenido»)  εὐπροσδεκτος («aceptable») (Gómez-Pantoja).

Por la paleografía y los epítetos superlativos podría datarse a mediados o en la segunda mitad del siglo II d. C. (Murciano Calles).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta, incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
D. Iulius Pecio
Titulum posuerunt (dedicantes)
Ebrilia Secunda [e]t D. Iul(ius) Euphrosdoction
Formulae
D.M.s. / h.s.e. [s.]t.t.l. / marito piissimo / patri optimo / fecerunt
Relación familiar
maritus, pater
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. II = 131/170
Fecha de redacción
10-01-2026
Autoría de la ficha
L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación