Destacado
CILAE 770
CILAE
770
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Fragmento amorfo.
Trabajo de superficie de las caras
Anterior pulida, posterior rugosa.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(14)
Anchura del soporte (en cm)
(17)
Grosor del soporte (en cm)
4
Observaciones del soporte
Fragmento amorfo de placa de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Campo epigráfico indeterminable.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
3,3
L.3
1,7
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras bien grabadas y legibles. Paleográficamente presentan rasgos librarios la T y la E.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Ciñuelas
Coordenada X
38.9142949744384
Coordenada Y
-6.34610597820499
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada junto a la Alcazaba, en la zona de la bodega de la "casa de Pardo". Fue depositada en el Museo el 22.11.1982.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
27827
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1987).
Detalles de la foto
A. Osorio Calvo ex CERES - MNAR.
Edición
Texto
[- - - - - -?]
[- - -]re
[- - - T]yche •
[- - -] h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it)• t(ibi) • t(erra) • [l(euis)]
[- - -]re
[- - - T]yche •
[- - -] h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it)• t(ibi) • t(erra) • [l(euis)]
Traducción
... Tyche. Aquí yace, séate la tierra leve.
Bibliografía
Pérez Gutiérrez 2022b, 374-375.
Apparatus Criticus
3 De la H de la fórmula de deposición se aprecia la parte superior del asta derecha; por la posición y el resto de elementos, solo puede ser h(ic). [h](ic) y sin marcar la interpunción entre [h](ic) y s(ita), Pérez Gutiérrez.
Quizá entre la línea 2 y la 3 hubo una línea breve, que pudo indicar la edad de la difunta.
Quizá entre la línea 2 y la 3 hubo una línea breve, que pudo indicar la edad de la difunta.
Comentario
Lo conservado nos presenta un formulario sencillo, en el que se conserva el nombre de la difunta y la fórmula de deposición y despedida finales. Pero el estado fragmentario de la placa nos impide reconstruir el resto del texto: desconocemos cuándo falta por arriba y la izquierda. Parece que por el lado derecho el texto está completo: las fórmulas de deposición y despedida están completas. El texto parece centrado en el eje de la placa, y, atendiendo a la medida de las letras de ll. 1 y 2, las de l. 3 más pequeñas, es posible que no falte mucho texto en su lado izquierdo.
Tyche es un nombre de origen oriental, Tὺχη, ya documentado en Mérida (Pando Anta 2016, nº 208; Grupo Mérida 2003, 128, 167-168, 329-330, ss.vv.). En este caso la transcripción es absolutamente correcta, respetando la grafía y morfología griega (Lozano Velilla 1998): las únicas diferencias vienen determinadas por el alfabeto latino, transcribiendo la aspirada con la sorda correspondiente seguida de “h”. Es indicio de notorio conocimiento del griego. ¿Podría tratarse de una liberta? Por la sencillez de un nombre de origen oriental.
Fecha: Puede datarse en el siglo II d.C., tanto por el formulario sencillo como por la paleografía, propios de dicho siglo.
Tyche es un nombre de origen oriental, Tὺχη, ya documentado en Mérida (Pando Anta 2016, nº 208; Grupo Mérida 2003, 128, 167-168, 329-330, ss.vv.). En este caso la transcripción es absolutamente correcta, respetando la grafía y morfología griega (Lozano Velilla 1998): las únicas diferencias vienen determinadas por el alfabeto latino, transcribiendo la aspirada con la sorda correspondiente seguida de “h”. Es indicio de notorio conocimiento del griego. ¿Podría tratarse de una liberta? Por la sencillez de un nombre de origen oriental.
Fecha: Puede datarse en el siglo II d.C., tanto por el formulario sencillo como por la paleografía, propios de dicho siglo.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[- - - T]yche
Formulae
h.s.e. s.t.t[l.]
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
04-03-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa