Destacado
CILAE 1066
CILAE
1066
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Parte inferior de una placa rota por arriba y a lo largo de gran parte de sus lados derecho e izquierdo, lo que ha provocado la pérdida de un número desconocido de líneas de texto. La superficie de la cara frontal que coincide con las primeras seis líneas está muy erosionada como resultado de la reutilización de la piedra.
Trabajo de superficie de las caras
Ambas caras pulidas. El canto inferior y los laterales son rugosos, excepto los primeros 0,7 cm desde la superficie frontal que están pulidos. En la cara posterior hay marcas de una serie de bandas horizontales. Una sección, de 5,5 cm de altura, ha sufrido un desgaste severo debido a la reutilización de la pieza, quizás como tabla de lavar.
Decoración
La inscripción va enmarcada por un fascia de 3,5 cm de anchura y cyma de 2 cm. Ambas molduras son más estrechas en los costados: la fascia tiene 2,5 cm y la cyma 1,5.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(38,5)
Anchura del soporte (en cm)
32
Grosor del soporte (en cm)
3 - 4
Observaciones del soporte
La placa está ligeramente combada en su parte inferior y es ligeramente más gruesa en el lado derecho (4 cm). El estado parcialmente acabado de sus lados respaldaría la interpretación de considerar la pieza como una placa y no como una estela, pues solo la parte delantera de la placa sobresaldría de la pared o estructura funeraria en la que debía estar colocada (Edmondson).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(34)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
27
Observaciones del campo epigráfico
Enmarcado por una moldura compuesta por fascia y cyma. Contiene restos de siete líneas de texto y un vacat inferior de 15,5 cm.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes), --con rasgos de cursiva (litterae ad cursivas/vulgares accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
c. 1,5
L.2
1,5
L.3
1,5
L.4
1,5
L.5
2
L.6
2 (CO + OSC = 1,5)
L.7
1,5 - 2,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas que muestran algunos elementos de la escritura libraria y cursiva. Los elementos librarios incluyen las colas curvas de las Rs en las líneas 3, 4, 5 y 7 y el final curvado de la G en la penúltima línea. La influencia de la escritura cursiva es observable en las Ms ampliamente espaciadas en las líneas 4, 5 y 6 y en algunas de las As, con el asta derecha más larga que la izquierda (en la A final de la línea 3 y la segunda A al final de la última línea), como ocurre también en las Ms al final de la línea 4 y al inicio de la línea 6. Se aprecia interpunción triangular, pero con dificultad, en líneas 3, 5, 6 y 7 (Edmondson). 
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Circo romano
Coordenada X
38.920148
Coordenada Y
-6.329674
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en el Circo Romano (excavaciones en el semicírculo oriental, puerta este) el 4.12.1973, fue entregada al museo el 9.2.1974.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
19394
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1987).
J.C.E. (2021, 2022, 2025).
Detalles de la foto
J.C.E. (2018).
Ver también fotos en CERES - MNAR
Edición
Fotos
Texto

  1. [-c.2-3-]++[-c.14-20-]

  2. [-c.2-]NA+[-]V++[-c.10-14-]

  3. +ACR[--]IT  ITA[-c.8-10-]

  4. [i]n amore ma[riti -c.2-4-]

  5. tum • Valerila[e ut no]-

  6. men cognosca[s lec]-

  7. tor • Valerila  vel vale `rilaʹ(vac.)

Bibliografía
Edmondson 2025c.
Apparatus Criticus
1 La primera + es un resto muy pequeño (máximo 0,2 cm) del final de un posible trazo diagonal adyacente al lugar por donde se rompe la piedra. La segunda + es el lado izquierdo de una letra parcialmente curva, posiblemente una C, O o Q.
2 La primera + es la sección inferior izquierda de un asta ligeramente curvada de C, O o Q, que se extiende hasta el borde superior roto de la placa. Una V muy tenue es visible justo a la derecha de la rotura de la piedra en el centro de esta línea, mientras que la segunda y la tercera + son restos exiguos de letras que no se pueden identificar.
3 La + es resto muy pequeño de la parte inferior de una S, dadas las letras que le siguen: sacr[av]it • ita [-c. 8-10-] , Edmondson.
6 Al final de la línea se conserva el pie de un trazo diagonal izquierdo, seguramente de una A.
Las últimas cuatro letras de esta línea fueron inscritas con una caligrafía diferente al resto del texto. Por lo tanto, parece probable que la última palabra del texto fuera originalmente VALE (“¡Adiós!”), pero tiempo después se añadieron las letras RILA, para repetir el nombre de la fallecida (Edmondson).
Comentario
Epitafio de una mujer llamada Valerila (= Valerilla), dedicado por su marido, que probablemente incorporaba un carmen epigraphicum, pues se puede distinguir un esquema métrico en las líneas 5-7, las cuales formarían un hexámetro completo: tūm Vălĕ|rīlā[e | ūt nō]|mēn cōg|nōscā[s, | lēc]|tōr (Edmondson 2025c, 158). 
Constituye otro ejemplo más en Hispania de epitafio en verso dirigido a todo aquel que se detenga a leer el texto (lector) en la necrópolis donde fue colocado, instándole a conocer (y, por lo tanto, a recordar) el nombre de la fallecida, Valeril(l)a. También podría haber invitado originalmente al lector a decir “¡Adiós!” (vale) después de leer el texto, si se acepta la explicación alternativa de la última línea propuesta por Edmondson (2025c, 159). Como muchos otros epitafios que incorporaban carmina, la parte principal del texto (ahora mayormente perdida) contendría una laudatio de la fallecida (cf. Hernández Pérez 2001, 139-215, §§ 146-225, para un análisis detallado de esto en Hispania), enfatizando el amor que ella había otorgado a su esposo antes de su prematura muerte.
Fecha: de finales del siglo II d.C. o primera mitad del siglo III, por la presencia de elementos cursivos en varias de las Ms y As del texto (Edmondson).
Versus
Sí, --dactylicus
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
Cronología
Fecha aproximada
finales s. II = 171/200, primera mitad del s. III = 201/250
Fecha de redacción
05-02-2026
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación