Inscripciones

Destacado

CILAE 527

CILAE

527

Trismegistos

242074

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Bastante bueno (partida en dos trozos que encajan); tiene algunos desconchones en la moldura y su lado superior ha sido picado de manera que se ha perdido casi todo el texto relativo a las condiciones de uso del monumento. El resto se lee sin dificultad. La cara posterior conserva una pátina de color marrón-anaranjado.

Trabajo de superficie de las caras

Caras (anterior y posterior) y cantos pulidos. En su parte superior presenta dos agujeros para sujetar la placa en un muro.

Decoración

Placa moldurada de mármol blanco cristalino de Estremoz y Borba, con una raya de color rojo en la parte superior de la esquina derecha: fascia de 3 cm y cyma de 4,5, que se han rebajado en la parte superior y en la inferior para poder grabar cuatro nuevas líneas del texto (lín. 1-3 y 11), escritas posteriormente.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

43,5

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

29,5

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Parece que se preparó para grabar los nombres de los difuntos. Después se añadieron las condiciones de uso, porque se grabaron sobre las dos molduras (tanto la superior como la inferior).

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

1,5

L.3

1,5

L.4

L.5

3,5 (primera L y P = 4; segunda L = 4,5)

L.6

3 (T, F = 3,5)

L.7

3 (segunda L = 3,5)

L.8

2,8 (L y última I = 3,2)

L.9

2,5 (segunda y tercera T = 3)

L.10

2,7 (las dos T, la L y F = 3; la O de QVO = 2,5)

L.11

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

Están sobreelevadas las letras "L" y "P" (lín. 5), "T" y "F" (lín.6), "L" (lín. 7), "L" e "I" (lín. 8), "T" (lín. 9) y "T" , "L" y "F" (lín. 10). En la línea 8 la "H" está embebida en la “C” y ligada a la "I".

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Calle Almendralejo, 47

Coordenada X

38.919983

Coordenada Y

-6.343779

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Hallada en el sitio conocido como "La Torre de Mérida", en la intersección de las actuales calle Almendralejo y Marquesa de Pinares. Desde agosto de 1974 se conserva en el Museo Nacional de Arte Romano.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

19641

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (2018).

Detalles de la foto

Izquierda: J.C.E. (2018).
Derecha: Archivo fotográfico MNAR / M. de la Barrera.

Edición

Fotos

Texto

hoc • monimentum

[[ [-] + [- -] IR + +S[-2-3-] + [- -]R[-]A[- - -] + [-2-3-] + [- -] ]]

[[ [(vac.) vel -c.6-] OS + + + + [- - - vel (vac.)] locu[.] R ++ [- - - vel (vac.)] ]]

D(is) • M(anibus) • s(acrum)

L(ucius) • Cordius • Philon

Cordia • Avita • f(ilia) • Cordia •

Lucana • uxor • L(ucius) • Cordius

Hermes • lib(ertus) • Cordia • Moschis

patronis • et • contubernali • cum

quo • vicsit • annis • LV • d(e) <s(uo)> • f(aciendum) • c(uravit) • h(ic) • s(iti) • s(unt) • s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis) •

h(oc) • m(onumentum) (h)e(redem) n(on) s(equetur)

Traducción

Este monumento............................... Consagrado a los dioses Manes. Lucio Cordio Filón, su hija Cordia Avita, su esposa Cordia Lucana, su liberto Lucio Cordio Hermes. Cordia Mosquis se ocupó de hacerlo (a sus expensas) para sus patronos y para su compañero con el que vivió 55 años. Aquí yacen. Que la tierra os sea leve. Este monumento no es utilizable para los herederos.

Bibliografía

Edmondson 2002-2003 [2005], 206-215, 227-228, con fotos (HEp 10, 2000, 59; AE 2003, 880; HEp 13, 2003/2004, 95).

Concordancias con los corpora principales

HEp 10, 2000, 59
AE 2003, 880
HEp 13, 2003/2004, 95

Comentario

El epitafio corresponde a dos familias unidas por el vínculo de los libertos. Cordia Mosquis y Cordio Hermes son matrimonio de hecho (contubernales) y antiguos esclavos (ahora libertos) de Cordio Filón y Cordia Lucana: es lo que expresa Conelia Mosquis al referrise a Hermes como contubernalis y al matrimonio como patronos.
Además es evidente que primero se grabó este epitafio encabezado por la fórmula fiuneraria. Pero hubo alguna vicisitud, que obligó a grabar, ahora en la moldura superior, alguna fórmula alusiva al uso del monumento, que después se borró, o tal vez sustituyó por la que se grabó sobre la moldura inferior. Si prescindiéramos de estos dos aditamentos, se constata que el texto se encajó de manera bastante centrada y, como dice Edmondson, es un indicio de libertos que querían imitar a los ciudadanos emeritenses encargando monumentos funerarios de buena calidad.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

ingenuus, ingenuae, libertus, liberta

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

L. Cordius Philon; Cordia Avita f(ilia); Cordia Lucana uxor; L. Cordius Hermes lib(ertus)

Titulum posuit (dedicante)

Cordia Moschis

Formulae

hoc monumentum / D.M.s. / cum quo vixit annis ... / d. f.c. / h.s.s. s.v.t.l. / h.m.(h)e.n.s.

Relación familiar

uxor, contubernalis, filia

Relación social

patronus, patrona, libertus

Cronología

Fecha aproximada

inicios s. II = 101/130

Fecha de redacción

26-03-2018

Autoría de la ficha

J.L.R.S., R.C.L.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.