Destacado
CILAE 315
CILAE
315
Trismegistos
241652
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Pieza completa y en buen estado, salvo "Ligeramente deteriorada en sus bordes, según el mismo calco revela", Fita 1896, 429 f.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
28
Anchura del soporte (en cm)
28
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"Es una loseta de mármol blanco", Fita 1896, 429 f.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
3 - 2,5
L.2
3 - 2,5
L.3
3 - 2,5
L.4
3 - 2,5
L.5
3 - 2,5
L.6
3 - 2,5
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Letras del s. II para Fita y Hübner. Según señala la nota redactada por Monsalud, estaban pintadas de minio en el momento de su hallazgo ("Presentando la particularidad de hallarse la cavidad de sus letraspintadas de rojo", Fita 1896, 429 f.).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Según señala la nota redactada por Monsalud, su hallazgo ocurrió fuera de la ciudad en un pozo. Estaba en poder, en el año 1896, del alcalde de Mérida, que sería por entonces d. Pedro M. Plano. Para Mélida estaría en poder del alcalde ya en 1894.
"Fuí, nos dice, á Mérida hace unos días, ocupándome de seguida en buscar la lápida existente en poder de aquel Alcalde, y cuyo calco remito en paquete certificado... Descubrióse limpiando un pozo que se halla ciego en las afueras de la ciudad, habiéndose encontrado en el mismo un pequeño cipo, que por desgaste de la piedra, bajo la infuencia de la humedad, ha perdido toda señal de inscripción", Fita, 1896, 429 f.
"Fuí, nos dice, á Mérida hace unos días, ocupándome de seguida en buscar la lápida existente en poder de aquel Alcalde, y cuyo calco remito en paquete certificado... Descubrióse limpiando un pozo que se halla ciego en las afueras de la ciudad, habiéndose encontrado en el mismo un pequeño cipo, que por desgaste de la piedra, bajo la infuencia de la humedad, ha perdido toda señal de inscripción", Fita, 1896, 429 f.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Monsalud (ca. 1894).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, EE VIII 271.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- Sempro-
- ni(a)e • Mart(a)e
- an(norum) • XXV • h(ic) • s(ita) • e(st)
- s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • Sem(pronius) • Fir-
- mus • uxo(ri) • k(arissimae ?) • fec(it)
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. A Sempronia Marta, de 25 años de edad, aquí yace, que la tierra te sea leve. Sempronio Firmo lo hizo (el monumento) a su ¿queridísima? esposa.
Bibliografía
Fita 1896c, 429 (por carta de Monsalud, que copia); descripsi ex ectypo a Fita misso, qui accepit a Marchione de Salud, Hübner, EE VIII 271; Mélida, CMBad 947; Vives, ILER 4389; García Iglesias ERAE 365; cf. Abascal Palazón 1999, 145-146, 166, nº 441.
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 271
CMBad 947
ILER 4389
ERAE 365
CMBad 947
ILER 4389
ERAE 365
Apparatus Criticus
6 k(arissime), Fita, Mélida.
Comentario
El nomen y cognomen de la difunta llevan sus finales monoptongados.
El cognomen MARTA es hebreo y aparece en la epigrafía funeraria de los cementerios judíos de Roma (cf. Leon 1960 y esp. 1928). No podemos afirmar por esto que Sempronia fuera judía, ya que las siglas DMs parecen constituir un indicio en contra.
El resto del formulario y de nombres no presenta ninguna complicación, y están documentados en Lusitania, y también en la colonia (cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, 173 y 296).
El cognomen MARTA es hebreo y aparece en la epigrafía funeraria de los cementerios judíos de Roma (cf. Leon 1960 y esp. 1928). No podemos afirmar por esto que Sempronia fuera judía, ya que las siglas DMs parecen constituir un indicio en contra.
El resto del formulario y de nombres no presenta ninguna complicación, y están documentados en Lusitania, y también en la colonia (cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, 173 y 296).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Sempronia Marta
Titulum posuit (dedicante)
Sem(pronius) Firmus
Anni
XXV
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / uxo(ri) k(arissimae ?) / fec(it)
Relación familiar
uxor
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
08-04-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
