Inscripciones

Destacado

CILAE 310

CILAE

310

Trismegistos

379293

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Rota en su ángulo inferior derecho, sin afectar al texto. Superficie muy desgastada, leyéndose con dificultad las letras.

Trabajo de superficie de las caras

Desconocido.

Decoración

La encuadra una moldura de 7 cm de anchura, aunque se desconocen los detalles de la misma.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

¿?

Observaciones del soporte

Placa de mármol blanco.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

¿?

Anchura del campo epigráfico (en cm)

¿?

Observaciones del campo epigráfico

Enmarcado por moldura.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales

Altura líneas (en cm)

L.1

¿?

L.2

¿?

L.3

¿?

L.4

¿?

L.5

¿?

L.6

¿?

Tipo de interpunciones

Indeterminada

Comentario paleográfico

No nos da Monsalud la altura de las letras, que debían estar algo dañadas.
Tras las dos últimas líneas de texto se nos dice que había grabada una cruz, aparentemente según el dibujo, formada por dos líneas rectas que se cortan perpendicularmente como el signo de la suma, de la misma longitud, y con los pies marcados ampliamente, sobre cuyo sentido por una parte y su exactitud por otra García Iglesias tiene serias dudas. Para el autor, "podría tratarse de algunas interpunciones foliáceas complejas".

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Calle Pontezuelas s/n

Coordenada X

38.918281

Coordenada Y

-6.340488

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

La vio Monsalud en 1898 en la casa de D. Victoriano Sánchez, calle de Pontezuelas, s. n., en el piso del vestíbulo, colocada entre el embaldosado del zaguán, ante la puerta de la primera habitación del lado derecho. El editor no consiguió de su dueño que le fuera vendida ni que se quitara de un lugar tan expuesto al desgaste para que no acabaran de borrarla las pisadas. A pesar de lo gastada que estaba la copió y publicó Monsalud.
Mallon - Marín no pudieron hallarla cincuenta años después. Dicen "la casa de don Victoriano Sánchez no existe actualmente, sin que quede en Mérida recuerdo alguno de la inscripción".

Lugar de conservación

Desconocido

Detalles de la autopsia

Monsalud (1898).

Detalles de la foto

Dibujo ex Monsalud 1898c, 364 f.

Edición

Fotos

Texto

Valeria • C(ai) • f(ilia) • Aunia

an(norum) • L • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)

L(ucius) • Iulius • C(ai) • f(ilius) • Gal(eria) • Lupus

an(norum) • XXX • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)

C(aius) • Iulius • Potitus (crux)

coniugi • et • f(ilio) • f(aciendum) • c(uravit)

Traducción

Valeria Aunia, hija de Cayo, de 50 años de edad, aquí yace, que la tierra te sea leve.
Lucio Julio Lupo, hijo de Cayo, de la tribu Galeria, de 30 años de edad, aquí yace, que la tierra te sea leve.
Cayo Julio Potito se ocupó de hacerlo a su cónyuge e hijo.

Bibliografía

Monsalud 1898c, 364-365; Hübner, EE IX 86; Mélida, CMBad 949; Mallon - Marín 1951, 43 ss, nº 90; Vives, ILER 3666 y 6275; García Iglesias, ERAE 376.
Cf. Forni 1976, 36.

Concordancias con los corpora principales

EE IX 86
CMBad 949
ILER 3666 y 6275
ERAE 376

Apparatus Criticus

5 Las dos T sobreelevadas, Hübner; Pontitus, Mélida.
5-6 crux (postea adiecta?), Hübner.

Comentario

Se trata de la memoria funeraria dedicada por C. IVLIVS POTITVS a su esposa VALERIA AVNIA y a su hijo L. IVLIVS LVPVS. Los tres personajes llevan nomenclatura de ciudadanos; los dos difuntos llevan también la filiación, de donde se desprende que eran ingenui y uno de ellos, el hijo, lleva incluso especificada la tribu a la que estaba adscrito, la Galeria. Nada sabemos de su procedencia geográfica, sino sólo que no eran de ascendencia emeritense (la tribu emeritense es la PAPIRIA; la tribu GALERIA estaba muy extendida por muchas áreas peninsulares). El cognomen AVNIA,indoeuropeo prelatino, más frecuente en Celtiberia, aunque con dispersión en Lusitania con estribaciones astures (Vallejo Ruiz 2005b, 198-200). LVPVS (cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, 219), forma arcaica de lupus “lobo”, es frecuente en el área céltica de la península y en otras zonas extrapeninsulares influenciadas por el elemento indoeuropeo (Vallejo Ruiz 2005b, 334-336).El formulario y el resto de nombres no presentan ninguna complicación, y están ampliamente documentados en Lusitania y en la colonia (cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, 197-204, 218, 288, 332-335).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona

Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en otra tribu que no es la Papiria

Persona (Estatus)

ingenuus, ingenua, civis

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

Valeria C. f. Aunia / L. Iulius C. f. Gal. Lupus

Titulum posuit (dedicante)

C. Iulius Potitus

Anni

L / XXX

Formulae

h.s.e. s.t.t.l. / h.s.e. s.t.t.l. / f.c.

Relación familiar

coniux, filius

Cronología

Fecha aproximada

s. I = 1/100

Fecha de redacción

08-04-2021

Autoría de la ficha

J.L.R.S., M.L.P.G.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.