Destacado
CILAE 847
CILAE
847
Trismegistos
241988
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Bloque (parallelepipedum)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Sillar al que se le han cortado los laterales con vistas a un ulterior reaprovechamiento, lo que ha mutilado la inscripción. Varios saltados.
Trabajo de superficie de las caras
En la cara superior sólo la parte más cercana al frente fue pulida, correspondiente a una franja de 7 cm; el resto de esta misma cara se dejó en bruto. Esto sugeriría que el bloque fue originalmente diseñado para ser encastrado, aunque no del todo, en la fachada de una estructura funeraria, quizás un mausoleo.
Decoración
Conserva molduras por arriba y por abajo, compuestas por cyma de 5,2 cm y faja (arriba) y sólo cyma de 4,6 cm (abajo).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
52
Anchura del soporte (en cm)
(74)
Grosor del soporte (en cm)
51
Observaciones del soporte
Sillar de granito de grano medio y tonalidad gris amarillenta. "Se trata de un sillar de algún importante sepulcro, junto a una calzada, revelando el epígrafe, en su final, la preocupación de salvaguardar la propiedad del mismo, como consecuencia de alguna disposición testamentaria", Álvarez S. de Buruaga.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Enmarcado por moldura, al menos arriba y abajo.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
7,5 (2ª F = 7; I = 8)
L.2
5
L.3
5
L.4
4,5
L.5
5
Tipo de interpunciones
Triangular, Hedera
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas con fuertes rasgos de la escritura libraria en líneas 2-4. Las interpunciones son triangulares, excepto las de la última línea en forma de hedera.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Félix Valverde Lillo, 6
Coordenada X
38.917262
Coordenada Y
-6.345522
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en un contexto de reutilización en el solar de la calle de Félix Valverde Lillo, nº 6. Ingresó en el Museo el 15 de junio de 1956, entregada por don Alejandro Marcos Pous, encargado entonces de las excavaciones de la ciudad. Hoy se encuentra expuesta en la cripta del MNAR.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
8254
Detalles de la autopsia
J.C.E. (2005).
Detalles de la foto
J.C.E. (2019).
Edición
Texto
- [- - -] M • F • L • C • A • F • I • PARE[- - -]
- [huic • monumento •] sacer • cedet • per • singulos • f[undos • aditus - - -]
- [- - - itinera •] sacra • (cedent) secundum • ductum • ca[nalis • aquae - - -]
- [- - - per • cli]uos • usque • uiam • quae • subit • a[d flumen ? - - -]
- [h(oc) • m(onumentum) • ] h(eredes) • n(on) • s(equetur)
Traducción
... A este monumento se le añadirá como inviolable una entrada a través de terrenos privados. ... (se le añadirán) como inviolables los caminos que siguen el recorrido del [¿canal de agua?] ... a través de las pendientes justo hasta la calzada que sube [¿al río?] ... Este monumento no pasará a los herederos.
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1955-1957, 176, nº e (HAE 2057); García Iglesias, ERAE 402; Edmondson 2006, 213-218, appendix E, láms. XXXIII a-b (HEp 15, 2006, 40).
Concordancias con los corpora principales
HAE 2057
ERAE 402
HEp 15, 2006, 40
ERAE 402
HEp 15, 2006, 40
Apparatus Criticus
1 a) A(ulo) C(aelio)] M(arci) · f(ilio) · L(ongino) · C(aelia) · A(uli) · f(ilia) · I(ucunda) · pare[nti suo monumentum fecit (vel sim.) ; b) [huic colonia Emeritensis decrevit] m(onumentum) · f(unus) · l(ocum) · c(um) · a(edificio) · f(uneris) · i(mpensam) · pare[ntes h(onore) a(ccepto) remiserunt], Edmondson, dos propuestas de restitución no concluyentes.
García Iglesias considera irreconstruible la parte perdida. "Es sugestiva la idea de que en las abreviaturas C.A.E. de la línea primera tengamos COLONIA AVGVSTA EMERITA, aunque ni podemos asegurarlo ni mucho menos ir más allá", García Iglesias.
García Iglesias considera irreconstruible la parte perdida. "Es sugestiva la idea de que en las abreviaturas C.A.E. de la línea primera tengamos COLONIA AVGVSTA EMERITA, aunque ni podemos asegurarlo ni mucho menos ir más allá", García Iglesias.
Comentario
"Hemos pensado que podría tratarse de una inscripción métrica por apartarse de formulario tradicional, pero no hemos podido distinguir una secuencia prosódica identificable", García Iglesias.
"Son numerosas las inscripciones que ofrecen detalles de las acciones legales tomadas para definir los límites de la propiedad aneja a una tumba o para protegerla; en este caso, además, se detallan su localización geográfica y sus límites (lín. 2-4), tal y como denotan el uso del verbo cedet y las referencias topográficas contenidas en las lín. 3-4; se trata de una suerte de pronunciamiento legal conocido en inscripciones funerarias de diversos puntos del Imperio romano y que también cuenta con paralelos en la propia Emerita . En la lín. 1 el grupo final conservado, pare -, constituye la única pista para desentrañar la enigmática serie de letras que le precede; dicho grupo debe corresponder al término parens, aunque éste pueda referirse bien al difunto/s, bien al dedicante/s. Las letras F · I que anteceden a dicho grupo pudieran indicar bien que tras esa serie de abreviaturas subyazca la indicación de difunto/s y dedicante/s –como se registra en a) –, bien un honor público, tal y como se registra en b). La restitución de las lín. 2-3 es difícil, pero la sugerencia indicada tanto en a) como en b), relativa a derechos de paso, cuenta con paralelos (así CIL VI 10250). En el inicio de lín. 4 puede pensarse también en [ri]vos", HEp a partir de Edmondson 2006.
Fecha: fines del s. I d.C. o comienzos del II, por la influencia de la escritura libraria en las líneas 2-4 y el uso de hederae en la última línea (Edmondson 2006, 214).
"Son numerosas las inscripciones que ofrecen detalles de las acciones legales tomadas para definir los límites de la propiedad aneja a una tumba o para protegerla; en este caso, además, se detallan su localización geográfica y sus límites (lín. 2-4), tal y como denotan el uso del verbo cedet y las referencias topográficas contenidas en las lín. 3-4; se trata de una suerte de pronunciamiento legal conocido en inscripciones funerarias de diversos puntos del Imperio romano y que también cuenta con paralelos en la propia Emerita . En la lín. 1 el grupo final conservado, pare -, constituye la única pista para desentrañar la enigmática serie de letras que le precede; dicho grupo debe corresponder al término parens, aunque éste pueda referirse bien al difunto/s, bien al dedicante/s. Las letras F · I que anteceden a dicho grupo pudieran indicar bien que tras esa serie de abreviaturas subyazca la indicación de difunto/s y dedicante/s –como se registra en a) –, bien un honor público, tal y como se registra en b). La restitución de las lín. 2-3 es difícil, pero la sugerencia indicada tanto en a) como en b), relativa a derechos de paso, cuenta con paralelos (así CIL VI 10250). En el inicio de lín. 4 puede pensarse también en [ri]vos", HEp a partir de Edmondson 2006.
Fecha: fines del s. I d.C. o comienzos del II, por la influencia de la escritura libraria en las líneas 2-4 y el uso de hederae en la última línea (Edmondson 2006, 214).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿ [- - -] M(- - -) F(- - -) L(- - -) ?
Titulum posuit (dedicante)
¿ C(- - -) A(- - -) F(- - -) I(- - -) ?
Formulae
[h.m.]h.n.s,
Relación familiar
parentes
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
08-04-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
