Destacado
CILAE 385
CILAE
385
Trismegistos
240737
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Está muy dañada, pero sin roturas importantes. Suponemos que los autores antiguos la verían en mejor estado, ya que no pueden haber pasado sin huellas los más de 400 años transcurridos desde su hallazgo.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas.
Decoración
Coronamiento de frontón entre pulvini y focus en su parte superior. Los pulvinos presentan una forma abalaustrada con doble engrosamiento central, mostrando este un motivo sogueado. El desarrollo de los pulvinos está decorado con hojas imbricadas muy esquematizadas. El frente de los pulvinos contiene rosetas de cuatro pétalos con botón central, mientras que el del tímpano está decorado con líneas incisas de extremos redondeados dispuestas en forma de abanico, recordando vagamente a una palmeta. El focus es de forma rectangular, ligeramente rehundido y con bordes engrosados.
La cara lateral derecha del neto tiene como decoración una pátera con mango de superficie estriada y terminación en forma de macho cabrío, con umbo central decorado con círculos concéntricos. La cara lateral izquierda tiene un jarro, de cuerpo globular decorado con roleos simétricos sobre base triangular modurada, boca con cuello decorado con una hoja o palmeta esquemática y con pico vertedor y asa con perfil en S y apéndice superior. Su cara posterior, que repite la decoración del coronamiento, se decora con un aspergillum, que García Iglesias identificó erróneamente como una antorcha encendida.
Por las cuatro caras las molduras superiores son de arriba abajo listel, cyma recta, fascia, cyma reversa; y las inferiores cyma reversa, fascia, cyma recta, listel y talón.
La cara lateral derecha del neto tiene como decoración una pátera con mango de superficie estriada y terminación en forma de macho cabrío, con umbo central decorado con círculos concéntricos. La cara lateral izquierda tiene un jarro, de cuerpo globular decorado con roleos simétricos sobre base triangular modurada, boca con cuello decorado con una hoja o palmeta esquemática y con pico vertedor y asa con perfil en S y apéndice superior. Su cara posterior, que repite la decoración del coronamiento, se decora con un aspergillum, que García Iglesias identificó erróneamente como una antorcha encendida.
Por las cuatro caras las molduras superiores son de arriba abajo listel, cyma recta, fascia, cyma reversa; y las inferiores cyma reversa, fascia, cyma recta, listel y talón.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
75
Anchura del soporte (en cm)
46
Grosor del soporte (en cm)
23
Observaciones del soporte
Ara de mármol blanco muy decorada.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Todo el texto grabado en la cara frontal del neto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
4 - 2,5
L.2
4 - 2,5
L.3
4 - 2,5
L.4
4 - 2,5
L.5
4 - 2,5
L.6
4 - 2,5
L.7
4 - 2,5
L.8
4 - 2,5
L.9
4 - 2,5
Tipo de interpunciones
Redonda
Comentario paleográfico
Paginación del texto bien centrada. En l. 3 sobresale la T de l. 3 y la X primera y la I de la cifra de la edad son de menor tamaño y están voladas. En l. 5 PRIMITIVOS > PRIMITIVVS, grafía preventiva o disimilada.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en Mérida en 1607, según indicación de Valenzuela, se guardó durante muchos años en el jardín del palacio de los Condes de a Roca, donde la copiaron los autores que la transmiten, incluyendo a Hübner. "He visto este cipo muy despacio en casa del conde de la Roca, d. Vicente de Vera, mariscal de campo y gobernador de Badajoz, que está colocado en un patio, que fué jardín en otro tiempo, adornado de estatuas é inscripciones", Forner 1893 (p. 107) apud Hübner, CIL II 491.
Al demolerse el edificio para la construcción en su solar de las Escuelas Nacionales, pasó al Museo. En él estaba ya cuando Fita la conoció y publicó a base de un calco, García Iglesias cree que enviado por Plano.
Según las noticias que existen en el Museo, ingresó en él por donación municipal, ya que el Ayuntamiento era propietario de la colección del palacio y del propio edificio en el momento de su demolición.
Al demolerse el edificio para la construcción en su solar de las Escuelas Nacionales, pasó al Museo. En él estaba ya cuando Fita la conoció y publicó a base de un calco, García Iglesias cree que enviado por Plano.
Según las noticias que existen en el Museo, ingresó en él por donación municipal, ya que el Ayuntamiento era propietario de la colección del palacio y del propio edificio en el momento de su demolición.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
144
Detalles de la autopsia
J.L.R.S.
Detalles de la foto
J.C.E. (2016), excepto:
foto tratamiento M.R.M.: Hugo Pires (2017), Proyecto CIL II-Mérida;
foto útima (cara posterior) ex EDCS.
Ver también foto en CERES - MNAR.
foto tratamiento M.R.M.: Hugo Pires (2017), Proyecto CIL II-Mérida;
foto útima (cara posterior) ex EDCS.
Ver también foto en CERES - MNAR.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- L(ucius) • Maelonius • Aper
- vet(eranus) • leg(ionis) • VI • Vic(tricis) • P(iae) • F(idelis) • an(norum) • LXIX
- militavit • b(eneficiarius) • co(n)s(ularis) •
- L(ucius) • Maelonius • Primitivos(!)
- et • Maelonia • Caesiola • et • Mae-
- lonia • Maelia • lib(erti) • patrono
- piissimo
- d(e) • s(uo) • f(aciendum) • c(uraverunt) • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Lucio Melonio Aper, soldado veterano de la legión VI Vencedora Piadosa Feliz, beneficiario consular, de 69 años de edad. A su patrono piadosísimo costearon este monumento sus libertos Lucio Melonio Primitivo, Melonia Cesiola y Melonia Melia. Aquí yace, que la tierra te sea leve.
Bibliografía
Hübner, CIL II 491 (de Valenzuela Velázquez 1626, f. 11 (inde Doni 6, 122 male; ex Donio Mur. 832, 1); Moreno de Vargas 1633, f. 56; Bravo f. 10 v., Velázquez de Velasco, ms. 13 et 25; Alsinet f. 6 v.; Pérez Bayer 1782, f. 286 v.; Cornide de Folgueira, ms. Matrit. 18, 32 male (cf. Abascal Palazón - Cebrián Fernández 2005, 155-156, 183); Ponz Piquer 1787-1789, 8, 149 (inde Masdeu 1783-1805, 19, 212, 1599; Fernández y Pérez 1857, 85, 7; Viú y Moreu 1852, 1, 53) y lectura propia de Hübner); Forner y Segarra 1893, 106-107 (233); Fita 1894, nº 64 (Plano y García 1894, 157-158, nº 64); Hübner, EE VIII, p. 362; Mélida, CMBad 813; Vives, ILER 5610; García Iglesias, ERAE 127; Roldán Hervás 1974, 449, nº 536; Le Roux 1982, 223, nº 183 lám. VIII, b y c; Schallmayer 1990, 679, nº 831; Edmondson 2010, 242, nº 6.
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 318 y 462; Gamer 1989, 195, nº BA 41, Taf. 75a-c; Vedder 2001, 128, nº 38, lám. 25; Murciano Calles 2019, 309-310, nº 114, lám. 141, n.º 4-6 y lám. 142, n.º 1.
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 318 y 462; Gamer 1989, 195, nº BA 41, Taf. 75a-c; Vedder 2001, 128, nº 38, lám. 25; Murciano Calles 2019, 309-310, nº 114, lám. 141, n.º 4-6 y lám. 142, n.º 1.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 491
EE VIII, p. 362
CMBad 813
ILER 5610
ERAE 127
EE VIII, p. 362
CMBad 813
ILER 5610
ERAE 127
Apparatus Criticus
3 P(ia) F(elix), García Iglesias; VIG, Valenzuela, Moreno de Vargas; LXXI, Valenzuela et ego [Hübner] LXIX reliqui.
4 "a beneficiarii notam seruauit Valenz., ego non enotavi", Hübner.
7 MALA, Velazquez, Alsinet, Ponz; Malia reliqui; in lapide fuisse credo Maelia", Hübner; Ma[e]lia, Roldán; Maela, Le Roux; Maelia lib(erta), EDCS, HEpOL.
4 "a beneficiarii notam seruauit Valenz., ego non enotavi", Hübner.
7 MALA, Velazquez, Alsinet, Ponz; Malia reliqui; in lapide fuisse credo Maelia", Hübner; Ma[e]lia, Roldán; Maela, Le Roux; Maelia lib(erta), EDCS, HEpOL.
Comentario
Tres libertos, cuyos nombres se nos dan, dedicaron esta inscripción a su patrono, veterano de la legión VI VICTRIX, que lleva aquí los títulos de P(IA) F(IDELIS). No sabemos a ciencia cierta cuándo obtuvo dicho nombre, en todo caso a partir del 89 d.C.
La legión VI VICTRIX, también cognominada HISPANA, permaneció en la Península quizás desde las Guerras Cántabras, en las que hubo de tomar parte, hasta los años 69-70, fecha en que salió definitivamente hacia el limes germano (cf. García y Bellido 1961, 123-125). Si es cierto lo que sobre la cronología de los títulos mencionados se piensa, esto debe llevarnos a fechar la inscripción ya dentro del s. II d.C., lo que no está en pugna con el hecho de que un veterano, que obtuvo con su legión dichos honores en lucha contra los germanos, pudiera venir a Hispania, quizás su patria, y establecerse en Mérida como colono, beneficiándose de algún reparto agrario posterior al conocido de Otón (cf. García Iglesias, ERAE 124), aunque lo más seguro es que fuera emeritense retirado a su ciudad natal.
No hay que suponer que este epígrafe deba datarse necesariamente en la época de estancia de la VI VICTRIX en nuestro suelo. Por el contrario debe tomarse como posterior con absoluta certeza, ya que, por mucho que hagamos remontar cronológicamente estos títulos, no parecen anteriores a Vespasiano y concretamente a los méritos de batalla en el sofocamiento del levantamiento de los germanos (Tácito, Hist. III 46, vemos a Muciano al frente de la legión VI en la frontera del Danubio). Sería sugestivo suponer que hubiera sido Vespasiano quien la honrara con ellos, ya que tenía especiales motivos de agradecimiento por el apoyo que prestó en la guerra civil, junto con la I ADIVTRIX, a la sazón también en Hispania (Tácito, Hist. II 86 y III 44), que por cierto gozó también de los mismos honores (cf. CIL II 4510, 4511 y 6145). Todo queda en pura hipótesis. Sólo la coincidencia aludida parece darle cierto valor.
Melonio Aper era B(ENEFICIARIVS) CO(N)SVLARIS. Estos BENEFICIARII eran los miembros de escoltas especiales, de categoría mayor o menor, según la del jefe al que estuvieran adscritos. Suponemos que este personaje perteneció a un cuerpo de este tipo, al servicio personal de alguno de los cónsules que estuvieron al frente de la legión VI.
MAELONIVS, MAELONIA y MAELIA son nombres del área céltica de la Península, relacionados con diversas variantes antroponímicas del mismo radical. Derivan estos nombres del radical *mai-, "cortar, golpear", la ampliación -l- es sólo propia de las lenguas célticas (cf. García Iglesias,ERAE127, nota 7). También es de raíces indoeuropeas CAESIOLA, indudabemente diminutivo de CAESIA (de la raíz *ghaiso-, "punta, dardo" (cf. García Iglesias, ERAE 127, nota 8).
El tipo funerario, la decoración, el uso de DMs y del superlativo PIISSIMO, los nombres completos de la legión VI VICTRIX P F, sitúan la inscripción a mediados del s. II d.C.
La legión VI VICTRIX, también cognominada HISPANA, permaneció en la Península quizás desde las Guerras Cántabras, en las que hubo de tomar parte, hasta los años 69-70, fecha en que salió definitivamente hacia el limes germano (cf. García y Bellido 1961, 123-125). Si es cierto lo que sobre la cronología de los títulos mencionados se piensa, esto debe llevarnos a fechar la inscripción ya dentro del s. II d.C., lo que no está en pugna con el hecho de que un veterano, que obtuvo con su legión dichos honores en lucha contra los germanos, pudiera venir a Hispania, quizás su patria, y establecerse en Mérida como colono, beneficiándose de algún reparto agrario posterior al conocido de Otón (cf. García Iglesias, ERAE 124), aunque lo más seguro es que fuera emeritense retirado a su ciudad natal.
No hay que suponer que este epígrafe deba datarse necesariamente en la época de estancia de la VI VICTRIX en nuestro suelo. Por el contrario debe tomarse como posterior con absoluta certeza, ya que, por mucho que hagamos remontar cronológicamente estos títulos, no parecen anteriores a Vespasiano y concretamente a los méritos de batalla en el sofocamiento del levantamiento de los germanos (Tácito, Hist. III 46, vemos a Muciano al frente de la legión VI en la frontera del Danubio). Sería sugestivo suponer que hubiera sido Vespasiano quien la honrara con ellos, ya que tenía especiales motivos de agradecimiento por el apoyo que prestó en la guerra civil, junto con la I ADIVTRIX, a la sazón también en Hispania (Tácito, Hist. II 86 y III 44), que por cierto gozó también de los mismos honores (cf. CIL II 4510, 4511 y 6145). Todo queda en pura hipótesis. Sólo la coincidencia aludida parece darle cierto valor.
Melonio Aper era B(ENEFICIARIVS) CO(N)SVLARIS. Estos BENEFICIARII eran los miembros de escoltas especiales, de categoría mayor o menor, según la del jefe al que estuvieran adscritos. Suponemos que este personaje perteneció a un cuerpo de este tipo, al servicio personal de alguno de los cónsules que estuvieron al frente de la legión VI.
MAELONIVS, MAELONIA y MAELIA son nombres del área céltica de la Península, relacionados con diversas variantes antroponímicas del mismo radical. Derivan estos nombres del radical *mai-, "cortar, golpear", la ampliación -l- es sólo propia de las lenguas célticas (cf. García Iglesias,ERAE127, nota 7). También es de raíces indoeuropeas CAESIOLA, indudabemente diminutivo de CAESIA (de la raíz *ghaiso-, "punta, dardo" (cf. García Iglesias, ERAE 127, nota 8).
El tipo funerario, la decoración, el uso de DMs y del superlativo PIISSIMO, los nombres completos de la legión VI VICTRIX P F, sitúan la inscripción a mediados del s. II d.C.
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Veteranos
Persona (Estatus)
civis, liberti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
L. Maelonius Aper
Titulum posuerunt (dedicantes)
L. Maelonius Primitivos(!) et Maelonia Caesiola et Maelonia Maelia lib(erti)
Anni
LXIX
Profesión/Cargo
vet(eranus) leg(ionis) VI Vic(ticis) P(iae) F(idelis); b(eneficiarius) co(n)s(ularis)
Formulae
D.M.s. / patrono piissimo / d.s. f.c / h.s.e. s.t.t.l.
patronus, liberti
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. II = 131/170
Fecha de redacción
20-04-2021
Autoría de la ficha
L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
