Destacado
CILAE 334
CILAE
334
Trismegistos
241038
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Se encuentra en buen estado, pero tiene desperfectos en la cara posterior de la moldura superior y algunas pérdidas en el zócalo. El campo epigráfico y las aristas de este están erosionados, sin que ello dificulte la lectura del texto.
Trabajo de superficie de las caras
Tanto el coronamiento como el zócalo están poco trabajados, especialmente este último. Las caras superior e inferior tienen cada una un orificio central.
Decoración
Conserva praefericulum (4 x 7,5 cm) en el costado izquierdo y patera circular con umbo central y mango (15 x 7,5 cm) en el derecho, ambos realizados de forma bastante esquemática. El primero es un jarro de cuerpo globular, cuello cilíndrico, boca con pico vertedor y asa de codo, sobre pie troncocónico. El dorso es liso.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
53, 3
Anchura del soporte (en cm)
23, 6
Grosor del soporte (en cm)
16, 5
Observaciones del soporte
Ara funeraria de mármol compuesta por coronamiento (6,8 x 18,5 x 12,8 cm), dado (27 x 18,5 x 12 cm) y zócalo (8,3 x 23,6 x 14,5 cm). El coronamiento consiste en un paralelepípedo en el que se esculpieron en bajorrelieve un frontón triangular flanqueado por acróteras en forma de cuarto de círculo, tanto en las cara frontal como en la posterior, mientras que las laterales se dejaron lisas. En el frontón y las acróteras de la cara frontal se han inscrito las siglas de consagración. Tiene en el centro de la cara superior un orificio rectangular de 1 x 5 cm y 1,3 cm de profundidad, seguramente para alojar una pieza metálica de sujeción. El coronamiento y el neto están separados por cornisa (3,3) y cimacio recto (4) y el neto y el zócalo por cimacio inverso (4).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
27
Anchura del campo epigráfico (en cm)
18, 5
Observaciones del campo epigráfico
La fórmula de consagración está inscrita en el frontón y los pulvinos.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3, 5
L.2
3, 5
L.3
2, 5
L.4
2
L.5
2
L.6
1, 7
L.7
1, 7
L.8
1, 7
L.9
1, 5
L.10
1, 5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Caracteres librarios, cuyo tamaño disminuye progresivamente. Hay nexo TI en la línea 4, ME y NS en la línea 5 y AE en la línea 9. En la línea 9, la T de desiderantissimae sobresale por encima del resto de las letras, al igual que la T de fecerunt en la línea 10.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Antiguo Cuartel de Artillería "Hernán Cortés"
Coordenada X
38.919433
Coordenada Y
-6.338363
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Fernández y Pérez informó en 1831 a la Real Academia de la Historia de su hallazgo en el llamado campo de San Juan (solar ocupado en el siglo XX por el antiguo cuartel militar Hernán Cortés). La guardó durante un tiempo el labrador José Hernández en su casa, lugar en el que la vieron Fernández y Perez y J. Fernández. Según una carta del marqués de Monsalud a Fita (RAH 9-7585) con posterioridad la adquirió don Antonio Martínez para su colección privada en Almendralejo. Pasó a formar parte, en fecha desconocida, de la colección privada del marqués de Monsalud, puesto que ingresó en el Museo Arqueológico Nacional como parte del lote de piezas adquirido tras su fallecimiento.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34454
Detalles de la autopsia
A.B.G. (2021).
Detalles de la foto
Vista frontal y vista cenital: J.C.E. (2018).
Vista costado izquierdo y costado derecho: A. M. Felicísimo (2019). Proyecto "Diáspora" (IAM-CSIC, UEX).
Vista costado izquierdo y costado derecho: A. M. Felicísimo (2019). Proyecto "Diáspora" (IAM-CSIC, UEX).
Edición
Texto
- D(is) M(anibus) s(acrum)
- Cartiliae
- Pantocliae
- infanti • dulcissimae
- ann(orum) • n(umero) • III • mens(ium) • IIII •
- dierum • n(umero) • II •
- Candidianus • et •
- Emerita • filiae •
- desiderantissimae
- fecerunt • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Cartilia Pantoclia, dulcísima niña, de 3 años, 4 meses y 2 días de edad. Candidiano y Emerita hicieron (este monumento) para su muy añorada hija. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Bibliografía
Hübner, CIL II 541 (a partir de las noticias de Fernández y Pérez y de J. Fernández) (Vives, ILER 4113 + 3357); Fita 1896b, 351 (EE VIII, p. 499); Wickert 1935; Mélida, CMBad 1556; García Iglesias, ERAE 244 ; Rodríguez Díaz 1986, 168; P. Alonso Pajuelo apud Castellano Hernández – Álvarez Martínez 2009, 50, nº 19; Murciano Calles 2019, nº 100 & láms. 133. 4 y 134. 1-2. Cf. Forni 1982, 78; Vedder 2001, 124, nº 15.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 541
EE VIII, p. 499
CMBad 1556
ILER 4113 + 3357
ERAE 244
EE VIII, p. 499
CMBad 1556
ILER 4113 + 3357
ERAE 244
Apparatus Criticus
5 ann(orum) VIII, Hübner male
Comentario
Puede datarse a principios del siglo III d.C., por la irregularidad de sus caracteres (Murciano Calles), o en la segunda mitad del siglo II, por el uso de epítetos superlativos y la fórmula de consagración abreviada.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Cartilia Pantoclia
Titulum posuerunt (dedicantes)
Candidianus et Emerita
Anni
ann. n. III, mens. IIII, dierum n. II
Formulae
D.M.s./ infanti dulcissimae / ann. n(numero) / dierum n(numero) / filiae desiderantissimae/ fecerunt/ h.s.e. s.t.t.l.
Relación familiar
filia, infans
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200, inicios s. III = 201/230
Fecha de redacción
07-07-2021
Autoría de la ficha
A.B.G.
Mapa
