Destacado
CILAE 1692
CILAE
1692
Trismegistos
240729
Categoría
Inscripciones honoríficas, --Inscripciones honoríficas (titulus honorarius), Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"Se trataba, podemos deducir, de una monumental inscripción, no sabemos con certeza si conmemorativa o funeraria". García Iglesias. La forma horizontal representada en los dibujos transmitidos se avendría mejor con un soporte apaisado, probablemente en forma de placa, a la entrada de un mausoleo.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
L.9
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Desconocido. "En casa de Don Juan Antonio de Vera, conde de la Roca", Moreno apud Hübner (CIL II 484). Allí la buscó Forner infructuosamente y no hay noticias de que reapareciera al demolerse el palacio de los Condes de la Roca, situado en el solar que hoy ocupa el Colegio Trajano.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Moreno de Vargas (1633).
Detalles de la foto
Dibujo ex Moreno de Vargas 1633, f. 40.
Edición
Texto
- C(aio) • Titio • C(ai) • f(ilio) • Cl(audia tribu) • Simili • Agripinensi • proc(uratori) • prov(inciae)
- Lusitaniae • et • Vettoniae • et • curatori • reipu-
- blicae • Emerit(ae) • proc(uratori) • prov(inciae) • M[y]siae (!) • Inferio-
- ris • eiusdem • provinciae • ius • gladii • prae-
- posito • vexill(ationum) • e[xpeditionis pe]r • Asiam • Liciam
- Pamphiliam • et • Phrigiam • primipilo • leg(ionis)
- III • Aug(ustae) • Piae • Vindicis • principi • peregrin(orum)
- centurioni • frumentar(iorum) • centurioni • le-
- gion(is) • X [- - -]
Traducción
A Cayo Ticio Símil, hijo de Cayo, de la tribu Claudia, natural de Colonia Agripinense, procurador de la provincia Lusitania y Vetonia, y curator de la república de Mérida; procurador de la provincia Misia Inferior con potestad de castigo en dicha provincia, comandante de los escuadrones de la expedición por Asia, Licia, Panfilia y Frigia, primipilo de la legión Tercera Augusta Piadosa y Vengadora, píncipe de peregrinos, centurión del abastecimiento de trigo, centurión de la legión Décima ...
Bibliografía
Moreno de Vargas 1633, f. 40 (inde Martinus misit Maffeio 1749, 425, 1 (ex eis Masdeu 1783-1805, 5, 477, 459; Orellius 1828, 3664); Gómez Bravo 1638, f. 10 v.; Fernández Golfín 1805, f. 184; Fernández y Pérez 1857, 72 - ex eis Hübner, CIL II 484-; Forner 1893, 90; Dessau, ILS 1372; Vives, ILER 1529; García Iglesias, ERAE 98); Porras de la Cámara, R.A.H., sign. 2, ms. 23 (inde Carbonell Manils - Gimeno Pascual 2022, 33-36).
Cf. Albertini 1912, 301, nº 23; Álvarez Sáenz de Buruaga 1950, 311; García y Belido 1959, 132; Pflaum 1960, 856-859, nº 330; Domatzewski - Dobson 1967, 197; Saxer 1967, 61 n. 116; Roldán Hervás 1968-1969, 80, n. 27, y 98-100; idem 1971, 66, n. IV; ; Dobson 1978, 288; Curchin 1990, 172-173, nº 349; Potter 1998, 272; Hallof - Heil 2000, 488, a. 29.
Cf. Albertini 1912, 301, nº 23; Álvarez Sáenz de Buruaga 1950, 311; García y Belido 1959, 132; Pflaum 1960, 856-859, nº 330; Domatzewski - Dobson 1967, 197; Saxer 1967, 61 n. 116; Roldán Hervás 1968-1969, 80, n. 27, y 98-100; idem 1971, 66, n. IV; ; Dobson 1978, 288; Curchin 1990, 172-173, nº 349; Potter 1998, 272; Hallof - Heil 2000, 488, a. 29.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 484
ILS 1372
ILER 1529
ERAE 98
ILS 1372
ILER 1529
ERAE 98
Apparatus Criticus
1 SIMILE, Porras; AGRIPPINENSI, Porras.
2 VETONIAE, Porras.
5 LICINIAM (interpolado), Porras.
Siete líneas, Porras; nueve líneas, Moreno. "¨Vv. divisionem a Moreno neglectam esse apparet, ego mutare nolui; unde difficile est iudicare de lacunis cetero quin necessario statuendis, veluti v. 4. 1 Agripinensi, 3 Missiae, 5 Liciam, 6 Pahmpliliam et Phrigiam traduntur; unde restitui Mysia forman rariorem sane, sed quae defenditur titulis Orelliano 2274 et Henzeniano 5502. 4 post IVS·GLADII videtur verbum excidisse velut obtinenti; 5 praepositum vexill(ariorum) e[xercitus pe]r Asiam cet. fuisse Similem coniecit Moreno non probabiliter; Mommsenus vexill(ationum) e[xpeditionis pe]r Asiam proposuit collato titulo Heazeniano n. 5456; quod ferri potest, quamquam dictum praeter morem solitum. Cogitari etiam potest de vexill(ationum) e[t num(erorum) pe]r Asiam. Lacunam in fine indicavit Maffeius; secuta esse cidentur nomina aliarum legion(um) praeter deciman", Hubner. También a Carbonell - Gimeno les parece más probsble que fueran siete líneas, pero, al no existir una razón objetiva, mantenemos la división de Moreno de Vargas.
C(aio) Titio C(ai) f(ilio) Cl(audio) Simili Agripinensi proc(uratori) provinciae Lusitaniae et Vettoniae et curatori rei publicae Emerit(ensium), proc(uratori) prov(iniciae) Misiae inferioris, eiusdem provinciae ius gladii praeposito vexill(ationum) e[xpeditionis pe]r Asiam Liciam Pamphiliam et Phrigiam primipilo leg(ionis) III Aug(ustae) Piae Vindicis principi peregrin(orum) centurioni frumentar(io) centurioni le/gion(is) X [....], Pflaum.
2 VETONIAE, Porras.
5 LICINIAM (interpolado), Porras.
Siete líneas, Porras; nueve líneas, Moreno. "¨Vv. divisionem a Moreno neglectam esse apparet, ego mutare nolui; unde difficile est iudicare de lacunis cetero quin necessario statuendis, veluti v. 4. 1 Agripinensi, 3 Missiae, 5 Liciam, 6 Pahmpliliam et Phrigiam traduntur; unde restitui Mysia forman rariorem sane, sed quae defenditur titulis Orelliano 2274 et Henzeniano 5502. 4 post IVS·GLADII videtur verbum excidisse velut obtinenti; 5 praepositum vexill(ariorum) e[xercitus pe]r Asiam cet. fuisse Similem coniecit Moreno non probabiliter; Mommsenus vexill(ationum) e[xpeditionis pe]r Asiam proposuit collato titulo Heazeniano n. 5456; quod ferri potest, quamquam dictum praeter morem solitum. Cogitari etiam potest de vexill(ationum) e[t num(erorum) pe]r Asiam. Lacunam in fine indicavit Maffeius; secuta esse cidentur nomina aliarum legion(um) praeter deciman", Hubner. También a Carbonell - Gimeno les parece más probsble que fueran siete líneas, pero, al no existir una razón objetiva, mantenemos la división de Moreno de Vargas.
C(aio) Titio C(ai) f(ilio) Cl(audio) Simili Agripinensi proc(uratori) provinciae Lusitaniae et Vettoniae et curatori rei publicae Emerit(ensium), proc(uratori) prov(iniciae) Misiae inferioris, eiusdem provinciae ius gladii praeposito vexill(ationum) e[xpeditionis pe]r Asiam Liciam Pamphiliam et Phrigiam primipilo leg(ionis) III Aug(ustae) Piae Vindicis principi peregrin(orum) centurioni frumentar(io) centurioni le/gion(is) X [....], Pflaum.
Comentario
Moreno filium fuisse coiecit Similis praefecti praetorio, qui a Dione apud Xiphilinum 69, 18. 19 cum Q. Marcio Turbone item praefecto praetorio inter primarios temporis Hadriani viros nominatur; cf. Spartianus vita Hadr. c. 8. Cur eius filias fuerit, non intellego; per se idem fuisse potuerit, nam ex procuratore Lusitaniae per annonae Aegyptique procinciae praefecturas ad praefecturam praetorii ordinis equestris culmen perveniebatur. Cui opinioni non obstarent temporis rationes; nam Moesiam provinciam Traiano imperante in superiorem inferioremque divisum esse constat, v. Morquardti enchir. 3, 1, p. 106. Deinde scio Similem hune a Iohanni Labusio di un' epigrafe atina scoperta in Egitto (Medionali 1826, 8), p. 101 eundem haberi cum Sulpicio Simili praefecto annonae, ad quiem litterae divi Traiani indicantur in fragm. Vatic. 233; nam quod huc trahere voluit etiam Aegypti praefectum tituli in Aegypto reperti C. I. Gr. 4713 e Henzen 5309, id Letronnius recuei 1, p. 421 non probavit (cf. Franzius 1. c. 3 p. 312) Sulpicium Simium, non Similem in lapide fuisse contendens, cuius tamen nominis satis singularis exemplum protulit nullum; unde Flenzeno l. c. magis placuit Laburri opinio. Sed neque Similis a Dione laudatus neque Sulpicius Similis fragmentorum Vaticanorum huc quadrant propter temporis rationes; verum Titium Similis hic omnino diversus est ab utroque. Verbo denique moneo Similis praefecti praeotio nomen in basi quadam magna reperisse sibi visum esse Fabrettium p. 75 VII, ratione idonea nulla. De principis peregrinorum dignitate deque militum peregrinorum urbe Roma in monte Caelio consistentium cura frumentariis coniuncione hoc potissimum titulo usus (una cum Fulginate apud Grat. 347, 1) Henzenus egit bull. inst. arch. a. 1851 p. 113 sq.", Hübner.
Hübner corrigió MISIAE por MYSIAE, LICIAM por LYCIAM, PAMPHILIAM por PAMPHYLIAM, y PHRIGIAM por PHRYGIAM, y AGRIPINENSI por AGRIPPINENSI. Ignoramos si se deben a defectos de copia por parte de Moreno de Vargas (que no era muy escrupuloso) o por el contrario estaban realmente en la inscripción.
"Convendría mejor a la ordinatio el texto de Porras de la Cámara que colma la línea, mientras que la de Moreno de Vargas obliga, como indica Hübner, a colmarla. Pero en cualquier caso faltaría como mínimo el ejecutor del homenaje y, probablemente seguido de D. D., el decreto de los decuriones. Eso, si no es sepulcral. Desde luego la forma horizontal se avendría mejor con un soporte apaisado a la entrada de un mausoleo. Hübner ya detectó la ‘incongruencia’ de la ordinatio y la dificultad de recomponer las lagunas señaladas por Moreno." (Carbonell - Gimeno 2022, 36).
Cayo Ticio Símil, importante personaje del que se nos da un completo cursus honorum, se menciona con sus tria nomina y su adscripción tribal, según advirtió ya Forner, en contra del error de interpretación de Moreno. Era natural de la COLONIA AGRIPPINENSIVM o COLONIA CLAVDIA ARA AVGVSTA AGRIPPINENSIS, la actual ciudad alemana de Köln (Colonia): la tribu CLAVDIA no era propia de Hispania, pero lo era de la citada colonia germana (cf. García y Bellido 1959, 131-133).
La personalidad política de C. Titius Similis debió ser importante, según se trasluce por los cargos ocupados, que evidentemente ni fueron simultáneos ni aparecen expresados en el orden cronológico de desempeño, sino quizás en el inverso. Por los cargos que se especifican en la inscripción podemos ver que estamos ante un caso de la movilidad social estudiada por Dobson (1970, 99-116), puesto que SIMILIS de centurión llegó a desempeñar cargos propios del orden ecuestre. Fue procurador (cf. Pflaum 1960, 135; Heuten apud Darquenne et al. 1938, 271-272) de la Lusitania y la Vetonia, términos tomados en su sentido genérico como equivalentes a la provincia romana de Lusitania (cf. Pflaum 1960, l.c.; Roldán Hervás 1968-1969, 99, quien piensa en la división de la provincia en dos distritos financieros), y CVRATOR de AVGVSTA EMERITA. Probablemente antes fue procurador de la Misia inferior, lo que nos da un término post quem para esta inscripción, ya que sabemos por otras fuentes que se dividió la Misia Superior e Inferior en tiempos del emperador Trajano. Similis desempeñó en Asia Menor otros cargos de índole militar (cf. DB-e RAH).
De los cargos citados, son exclusivos de la clase ecuestre el de PROCVRATOR, cargo relacionado con la administración de las provincias imperiales e inexistente, por tanto, en las senatoriales; el de CVRATOR REIPVBLICAE, de la administración local; y la categoría de PRIMIPILVS en el ejército (cf. p.e. CIL XII 2210). El ius gladii consistía en la potestad de castigo sobre los soldados ciudadanos. De ser exclusivo del senado, pasó este derecho a los emperadores, quienes delegaron en los legados de las provincias imperiales. Se extendió a todos los gobernadores, tanto legados como procónsules, en el s. III, e incluso obtuvieron este derecho a imponer la pena capital determinadas autoridades militares de alto rango. Este derecho lo consiguió Similis sin haber sido legado ni procónsul (no era del orden senatorial), lo cual puede ser una prueba de que debemos fechar este epígrafe ya dentro del s. III d.C. (cf. Marín Peña 1956, 239). Un término ante quem es que Similis fuera CENTVRIO FRUMENTARIVS, ya que los frumentarios desaparecen en época de Diocleciano (Marín Peña 1956, 270). Fue el CENTVRIO FRVMENTARIVS una especie de confidente de los emperadores, muy temidos desde que los organizó Adriano.
La cronología se basa en la mencionada Legión III. Esta unidad recibió los títulos de PIA y VINDEX bajo Septimio Severo en 193-194 d.C. y fue disuelta bajo Gordiano en el 238 d.C., por lo que G. Ticio Símil fue primipilo de dicha legión entre ambas fechas.
Hübner corrigió MISIAE por MYSIAE, LICIAM por LYCIAM, PAMPHILIAM por PAMPHYLIAM, y PHRIGIAM por PHRYGIAM, y AGRIPINENSI por AGRIPPINENSI. Ignoramos si se deben a defectos de copia por parte de Moreno de Vargas (que no era muy escrupuloso) o por el contrario estaban realmente en la inscripción.
"Convendría mejor a la ordinatio el texto de Porras de la Cámara que colma la línea, mientras que la de Moreno de Vargas obliga, como indica Hübner, a colmarla. Pero en cualquier caso faltaría como mínimo el ejecutor del homenaje y, probablemente seguido de D. D., el decreto de los decuriones. Eso, si no es sepulcral. Desde luego la forma horizontal se avendría mejor con un soporte apaisado a la entrada de un mausoleo. Hübner ya detectó la ‘incongruencia’ de la ordinatio y la dificultad de recomponer las lagunas señaladas por Moreno." (Carbonell - Gimeno 2022, 36).
Cayo Ticio Símil, importante personaje del que se nos da un completo cursus honorum, se menciona con sus tria nomina y su adscripción tribal, según advirtió ya Forner, en contra del error de interpretación de Moreno. Era natural de la COLONIA AGRIPPINENSIVM o COLONIA CLAVDIA ARA AVGVSTA AGRIPPINENSIS, la actual ciudad alemana de Köln (Colonia): la tribu CLAVDIA no era propia de Hispania, pero lo era de la citada colonia germana (cf. García y Bellido 1959, 131-133).
La personalidad política de C. Titius Similis debió ser importante, según se trasluce por los cargos ocupados, que evidentemente ni fueron simultáneos ni aparecen expresados en el orden cronológico de desempeño, sino quizás en el inverso. Por los cargos que se especifican en la inscripción podemos ver que estamos ante un caso de la movilidad social estudiada por Dobson (1970, 99-116), puesto que SIMILIS de centurión llegó a desempeñar cargos propios del orden ecuestre. Fue procurador (cf. Pflaum 1960, 135; Heuten apud Darquenne et al. 1938, 271-272) de la Lusitania y la Vetonia, términos tomados en su sentido genérico como equivalentes a la provincia romana de Lusitania (cf. Pflaum 1960, l.c.; Roldán Hervás 1968-1969, 99, quien piensa en la división de la provincia en dos distritos financieros), y CVRATOR de AVGVSTA EMERITA. Probablemente antes fue procurador de la Misia inferior, lo que nos da un término post quem para esta inscripción, ya que sabemos por otras fuentes que se dividió la Misia Superior e Inferior en tiempos del emperador Trajano. Similis desempeñó en Asia Menor otros cargos de índole militar (cf. DB-e RAH).
De los cargos citados, son exclusivos de la clase ecuestre el de PROCVRATOR, cargo relacionado con la administración de las provincias imperiales e inexistente, por tanto, en las senatoriales; el de CVRATOR REIPVBLICAE, de la administración local; y la categoría de PRIMIPILVS en el ejército (cf. p.e. CIL XII 2210). El ius gladii consistía en la potestad de castigo sobre los soldados ciudadanos. De ser exclusivo del senado, pasó este derecho a los emperadores, quienes delegaron en los legados de las provincias imperiales. Se extendió a todos los gobernadores, tanto legados como procónsules, en el s. III, e incluso obtuvieron este derecho a imponer la pena capital determinadas autoridades militares de alto rango. Este derecho lo consiguió Similis sin haber sido legado ni procónsul (no era del orden senatorial), lo cual puede ser una prueba de que debemos fechar este epígrafe ya dentro del s. III d.C. (cf. Marín Peña 1956, 239). Un término ante quem es que Similis fuera CENTVRIO FRUMENTARIVS, ya que los frumentarios desaparecen en época de Diocleciano (Marín Peña 1956, 270). Fue el CENTVRIO FRVMENTARIVS una especie de confidente de los emperadores, muy temidos desde que los organizó Adriano.
La cronología se basa en la mencionada Legión III. Esta unidad recibió los títulos de PIA y VINDEX bajo Septimio Severo en 193-194 d.C. y fue disuelta bajo Gordiano en el 238 d.C., por lo que G. Ticio Símil fue primipilo de dicha legión entre ambas fechas.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona
Ordo ecuestre, --Procuradores y otros altos cargos, Militares, --Centuriones, Oficiales con oficios cumplidos fuera de Hispania, Magistrados, decuriones, sacerdotes y benefactores (patroni) de la colonia; inscripciones de la res publica Emeritensis , --Inscripciones honoríficas o sepulcrales de magistrados y decuriones de la colonia, incluidas las erigidas por decreto del ordo decurionum, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
civis
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
C. Titius C. f. Cl(audia tribu) Similis, Agripinensis
Profesión/Cargo
proc. prov. Lusitaniae et Vettoniae et curator reipublicae Emerit.; proc. prov. M[y]siae Inferioris; praepositus vexill. e[- - -]r Asiam Liciam Pamphiliam et Phrigiam; primipilus leg. III Aug. Piae Vindicis; princeps peregrin. centurio frumentar. leg. X
Cronología
Fecha aproximada
inicios s. III = 201/230
Fecha de redacción
19-07-2021
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
