Destacado
CILAE
306
Trismegistos
241041
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Monumento funerario con retrato
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
"... es en forma de tabernaculo, y tiene una figura de muger a medio talle relevada", Moreno de Vargas.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"Presumimos que se debía tratar de un epígrafe tipo emeritense, ya que Moreno en su somera descripción nos dice que su forma era "de tabernáculo" y que coronaba el neto inscrito el relieve de un busto femenino, que indudablemente representa a la difunta", García Iglesias.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Bajo el retrato-relieve de la difunta.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
En l. 2 Moreno de Vargas transmite la E de CATVLIAE representada con dos trazos verticales paralelos.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
"Otras quatro piedras he visto en casa del Conde de la Roca, que la una [ésta] es en forma de tabernaculo, y tiene una figura de muger a medio talle relevada", Moreno de Vargas.
Se desconoce el paradero de esta inscripción funeraria que copió Moreno, único testigo. No reapareció al derruirse la señorial mansión a finales del siglo XIX para construir las escuelas, frente a la Iglesia de Santa Clara (actual Colección Visigoda).
Se desconoce el paradero de esta inscripción funeraria que copió Moreno, único testigo. No reapareció al derruirse la señorial mansión a finales del siglo XIX para construir las escuelas, frente a la Iglesia de Santa Clara (actual Colección Visigoda).
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Moreno de Vargas (1633).
Detalles de la foto
Sin fotografía y sin dibujo.
Edición
Texto
D(is) M(anibus) s(acrum)
Catullae • Marianae
ser(vae) an(norum) XXV • h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
Primiti(v)us uxori merenti fec(it)
Catullae • Marianae
ser(vae) an(norum) XXV • h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
Primiti(v)us uxori merenti fec(it)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes de Catula, esclava de Mariana, de 25 años. Aquí yace, séate la tierra ligera. Primitivo lo hizo (el monumento) a su esposa, que se lo merecía.
Bibliografía
Moreno de Vargas 1633, f. 58 v. 3 (Panel 1755-1764b, ms. 20275 sin nº de folio; Fernández y Pérez 1857, 89, 54 - ex eis Hübner, CIL II 544 -; Forner y Segarra 1893, 200; Vives, ILER 4385; García Iglesias, ERAE 149; Vedder 2001, 89, nº 13; Edmondson - Nogales Basarrate - Trillmich 2001, 166-167, nº 21, 192; Pando Anta 2017 [2018], 19, 75, 110).
Concordancias con los corpora principales
CIL II 544
ILER 4385
ERAE 149
ILER 4385
ERAE 149
Apparatus Criticus
2 Catulia·II·Marianae ("Catulia (la segunda) esclava de Mariana"), Moreno de Vargas; Catullae, Hübner.
Comentario
Es adecuado el exemplum de Hübner, puesto que corrige, con acierto, la versión de Moreno, que leyó CATVLIA II MARIANAE, quizá desorientado por la grafía de la E final con dos trazos verticales (nada extraño en la epigrafía latina), aunque tampoco se puede explicar por qué se han usado dos modos diferentes de representar la E en uno y otro de los dativos. Por otra parte, tampoco vemos la razón del punto entre la A y la presunta E en la transcripción de Moreno.
Es de creer que PRIMITIVS, el dedicante y esposo de la difunta, es también de condición servil, pues utiliza un nombre muy frecuente entre el colectivo servil y de libertos. La forma PRIMITIVS por PRIMITIVVS con la pérdida de la intervocálica V es bastante frecuente en Hispania (cf. ERAE 132, por ejemplo en Mérida).
Sorprende el empleo de VXOR referido a una esclava en lugar del apropiado CONTVBERNALIS, "puesto que el esclavo no participaba del ius connubi. D'Ors (1953, 403) se refiere a esta especie de manumisión del esclavo por medio de la muerte, de tal manera que en sus epígrafes funerarios recogen aspectos jurídicos, de relaciones humanas, inadmisibles en vida." (García Iglesias).
Se puede datar en el s. II d.C. por el uso de la fórmula DMS.
Es de creer que PRIMITIVS, el dedicante y esposo de la difunta, es también de condición servil, pues utiliza un nombre muy frecuente entre el colectivo servil y de libertos. La forma PRIMITIVS por PRIMITIVVS con la pérdida de la intervocálica V es bastante frecuente en Hispania (cf. ERAE 132, por ejemplo en Mérida).
Sorprende el empleo de VXOR referido a una esclava en lugar del apropiado CONTVBERNALIS, "puesto que el esclavo no participaba del ius connubi. D'Ors (1953, 403) se refiere a esta especie de manumisión del esclavo por medio de la muerte, de tal manera que en sus epígrafes funerarios recogen aspectos jurídicos, de relaciones humanas, inadmisibles en vida." (García Iglesias).
Se puede datar en el s. II d.C. por el uso de la fórmula DMS.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
serva
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Catulla Marianae ser.
Titulum posuit (dedicante)
Primiti(v)us
Anni
XXV
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. /uxori merenti / fec(it)
Relación familiar
uxor
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
22-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
