Es una de las inscripciones emeritenses trasladadas al monasterio de los Dominicos de Galisteo (Cáceres) en el s. XVI, donde la copió Mamerano. Sabemos por los demás testimonios que pasó a Plasencia, a la colección de antigüedades de los marqueses de Mirabel, pero Hübner ya no la encontró allí y desde entonces se ignora su paradero (tampoco la encontró Blázquez, al reestudiar las inscripciones del palacio de Mirabel en 1965). "Masdeu, que depende de Mamerano, dice que procede de Portalegre, basándose sin duda en su equivocada suposición de que ERAE 166 [(otra inscripción emeritense)] procedía de dicha ciudad portuguesa; en ninguno de los dos casos acertó" (García Iglesias).
- Maria • Gemina
- Emerit(ensis) • an(norum) • p(lus) • m(inus) • L
- h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- ipsa sibi se viva
- secus coniugem suum
- f(aciendum) • c(uravit)
ILER 3678
ERAE 175
1 MARTA, Toreus.
Hay que entender en l. 2, tras la indicación de la naturaleza emeritense de la difunta, la edad de fallecimiento expresada de la siguiente forma: AN(NORVM) P(LVS) M(INVS) L, "de más o menos 50 años". Se desconoce la condición social de MARIA GEMINA y la de su marido, cuyo nombre también se ignora. Cabe pensar tanto que Maria Gemela murió antes que su marido, puesto que no se grabó su nombre, como que la lápida y sepultura se colocara junto al túmulo funerario de su marido, ya muerto, quien tendría un epitafio diferente.