Destacado
CILAE
262
Trismegistos
240822
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"Otra piedra grande", Moreno.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
No se pueden hacer.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en 1607 en casa de Moreno de Vargas, sin más detalles de su procedencia anterior si la tuvo, y allí la copiaron Valenzuela y el propio Moreno, únicos autores que la estudiaron directamente. De ellos dependen los demás autores que la transmiten, incluyendo a Forner. Suponemos, por tanto, que se perdería relativamente pronto. No ha sido posible averiguar su paradero.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Valenzuela Velázquez (1626), Moreno de Vargas (1633).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- M(arcus) • Attius • Firminus
- Interanniensis • an(norum) • LII
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- Caecilia • Eutychia • uxor
- marito • piissimo
- et • Attius • Augustianus • lib(ertus)
- patrono • optimo • fecer(unt)
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Marco Attio Firmino, interanniense, de 52 años. Aquí yace; séate la tierra ligera. Hicieron (este monumento) su esposa Cecilia Eutiquia a su muy piadoso marido y el liberto Atio Augustiano a su óptimo patrono.
Bibliografía
Valenzuela Velázquez 1626, f. 13 (Doni ms. f. 137); Moreno de Vargas 1633, f. 53 vv. paullo aliter divisis (Martinus misit Maffeio 1749, 425, 5; Gómez Bravo 1638 [1989], f. 10 v.; e Maffeio Masdeu 1783-1805, 6, 356, 1066; Fernández y Pérez 1857, 87; Cortés y López 1835-1836, 3, 89) - ex eis Hübner, CIL II 509; Forner y Segarra 1893, 108; García Iglesias, ERAE 178.
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 319 y 459.
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 319 y 459.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 509
ERAE 178
ERAE 178
Apparatus Criticus
2 MATTIVS, Moreno.
2-3 IN/TERANIENSIS, Moreno, Forner.
3 INTERAMNIENSIS male correxerunt Doni et Maffei.
5 EVTICHIA, Valenzuela.
6 MARITO PIISS, Moreno;
6-7 MARITO / PIISS, Forner.
7-8 LIBERTO · OPTIMO / FECERVNT, Valenzuela, male.
2-3 IN/TERANIENSIS, Moreno, Forner.
3 INTERAMNIENSIS male correxerunt Doni et Maffei.
5 EVTICHIA, Valenzuela.
6 MARITO PIISS, Moreno;
6-7 MARITO / PIISS, Forner.
7-8 LIBERTO · OPTIMO / FECERVNT, Valenzuela, male.
Comentario
A falta de confrontación directa, se recoge la transcripción de Hübner por su valor crítico, aunque caben señalar dudas sobre su distribución de líneas, aspecto sobre el que no hay acuerdo en las copias de Valenzuela y Moreno de Vargas; donde Moreno leyó ...LIB. / PATRONO OPTIMO FECER., Valenzuela copió ...LIBERTO OPTIMO / FECERVNT, mal, según Hübner. Pero no hay posibilidad de comprobación.
CAECILIA EVTYCHIA, dedicante y esposa del difunto, parece de origen oriental (cf. Solin 1982, 1230), tal vez fuera liberta o descendiente de libertos. El otro dedicante, ATTIVS AVGVSTIANVS, es liberto porque se dice expresamente en la inscripción. AVGVSTIANVS fue en este caso nombre servil, al igual que AVGVSTINVS (EE VIII 113, HAE 1896).
El verdadero interés de esta inscripción estriba en la origo del fallecido, la comunidad cívica de los Interannienses, ciudad estipendaria de Lusitania, localizada en Viseu, Portugal (Vaz 1997, passim). Pese a la existencia de ciudades del mismo nombre en otros puntos de la Península, "creemos que los interamnienses de Mérida proceden de la ciudad lusitana, por razones de vecindad. El mayor número de forasteros conocidos en Mérida son inmigrados de otras ciudades lusitanas" (García Iglesias).
CAECILIA EVTYCHIA, dedicante y esposa del difunto, parece de origen oriental (cf. Solin 1982, 1230), tal vez fuera liberta o descendiente de libertos. El otro dedicante, ATTIVS AVGVSTIANVS, es liberto porque se dice expresamente en la inscripción. AVGVSTIANVS fue en este caso nombre servil, al igual que AVGVSTINVS (EE VIII 113, HAE 1896).
El verdadero interés de esta inscripción estriba en la origo del fallecido, la comunidad cívica de los Interannienses, ciudad estipendaria de Lusitania, localizada en Viseu, Portugal (Vaz 1997, passim). Pese a la existencia de ciudades del mismo nombre en otros puntos de la Península, "creemos que los interamnienses de Mérida proceden de la ciudad lusitana, por razones de vecindad. El mayor número de forasteros conocidos en Mérida son inmigrados de otras ciudades lusitanas" (García Iglesias).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
ingenuus, libertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
M. Attius Firminus, Interanniensis
Titulum posuerunt (dedicantes)
Caecilia Eutychia uxor et Attius Augustianus lib.
Anni
LII
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / marito piissimo / patrono optimo / fecer.
Relación familiar
uxor
libertus
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
23-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
