Destacado
CILAE
811
Trismegistos
241072
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
El Conventual
Coordenada X
38.915562
Coordenada Y
-6.347110
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Alsinet y Forner la vieron en el muro del Conventual, hacia la calle del Puente - coincide Alsinet en situarla allí -. "Permanece esta inscripción en el muro del Conventual que llaman hoy Cuartelillo, y hace frente hacia los mesones de la calle del Puente", Forner.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Alsinet, Forner.
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- M(arcus) • Iunius • M(arci) • f(ilius) • P[a]p(iria)
- C(aius) • [- - -]armillus [ • - - - et]
- A[u]reli[a] • Quin[tilla?]
- h(ic) • [s(iti) • s(unt) •] s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis)
- [- - -]IV[- - -]V Quin[t]a [- - -] f(ilia)
Traducción
Marco Junio, hijo de Marco, de la tribu Papiria. Cayo ¿? y Aurelia ¿Quintilla? yacen aquí. La tierra os sea ligera. ...
Bibliografía
Alsinet 1754, f. 12 (Hübner, CIL II 571); Forner y Segarra 1893, 143; ex eis Vives, ILER 6198; García Iglesias, ERAE 312.
Cf. Forni 1976, 34.
Cf. Forni 1976, 34.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 571
ILER 6198
ERAE 312
ILER 6198
ERAE 312
Apparatus Criticus
M.IVNIVS M.F. PAP / C[....] M[....] AR[...]MILES, Forner.
Quas potui lacunas supplevi, Hübner.
Quas potui lacunas supplevi, Hübner.
Comentario
Con todas las reservas tomamos la transcripción de Alsinet. Alsinet y Forner la vieron en el muro del Conventual, hacia la calle del Puente, pero el segundo transcribió sólo las dos primeras líneas, diciendo que no se podían leer tres renglones y que en el segundo se conservaba entera la palabra MILES. Estas son sus palabras: "Este inscripción conserva la memoria de Marco Junio, de la tribu papiria, hijo de Marco ó Marcio. En otra inscripción hallamos otro varón del mismo nombre y apellido, asignado á la misma tribu; pero en ella se lee el sobrenombre de Sempronio. Como la presente lápida está casi toda gastada, no se han podido leer tres renglones, y el segundo sólo conserva el nombre entero de MILES", Forner.
La transcripción de Forner difiere substancialmente de la de Alsinet en la segunda línea. "Creemos que tras la filiación y la abreviatura de la tribu debía ir el cognomen del difunto, cosa que parece descartar el texto de Alsinet. Por otra parte, si aceptamos la lectura MILES de Forner, tenemos que suponer que en la línea tercera se expresaría la legión o cuerpo a que M. IVNIVS pertenecía, lo que invalidaría prácticamente todo lo que Alsinet transmite. A la contra, la transcripción de Alsinet parece avalada por la coincidencia QVIN... en líneas tercera y quinta. En este estado de cosas y con datos tan incompletos no podemos arriesgarnos a un intento de reconstruir el texto de esta inscripción, cuyo estado de conservación dejaría mucho que desear. En la línea primera tenemos la parte mejor conservada, puesto que los dos médicos emeritenses que nos sirven de fuente remota coinciden totalmente a darnos praenomen, nomen, filiación y adscripción a la tribu Papiria [con lo que recoge Forni 1976, "tribu Papiria", n. 28, p. 34], esta última sigla en Alsinet a defecto de una sóla letra" (García Iglesias). Estas precisiones son sumamente ponderadas por lo que las asumimos y de ahí el exemplum que hemos fijado. Damos preferencia a Alsinet que pudo leer algo más que Forner.
La transcripción de Forner difiere substancialmente de la de Alsinet en la segunda línea. "Creemos que tras la filiación y la abreviatura de la tribu debía ir el cognomen del difunto, cosa que parece descartar el texto de Alsinet. Por otra parte, si aceptamos la lectura MILES de Forner, tenemos que suponer que en la línea tercera se expresaría la legión o cuerpo a que M. IVNIVS pertenecía, lo que invalidaría prácticamente todo lo que Alsinet transmite. A la contra, la transcripción de Alsinet parece avalada por la coincidencia QVIN... en líneas tercera y quinta. En este estado de cosas y con datos tan incompletos no podemos arriesgarnos a un intento de reconstruir el texto de esta inscripción, cuyo estado de conservación dejaría mucho que desear. En la línea primera tenemos la parte mejor conservada, puesto que los dos médicos emeritenses que nos sirven de fuente remota coinciden totalmente a darnos praenomen, nomen, filiación y adscripción a la tribu Papiria [con lo que recoge Forni 1976, "tribu Papiria", n. 28, p. 34], esta última sigla en Alsinet a defecto de una sóla letra" (García Iglesias). Estas precisiones son sumamente ponderadas por lo que las asumimos y de ahí el exemplum que hemos fijado. Damos preferencia a Alsinet que pudo leer algo más que Forner.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
civis, incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
M. Iunius M. f. P[a]p.; C. [- - -]armillus [- - - et] A[u]reli[a] Quin[tilla?]
Titulum posuit (dedicante)
[- - -]IV[- - -]V Quin[t]a [- - -] f.
Formulae
h.[s.s.] s.v.t.l.
Relación familiar
filia
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
26-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
