Destacado
CILAE
267
Trismegistos
240899
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
No se pueden hacer.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
"Sospechamos que pudo haber nexo NI en la sílaba final del genitivo ALBINI, no advertido o reconocido por Valenzuela", García Iglesias.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Sólo Valenzuela vió esta inscripción emeritense, de la que nos dice que se encontró en el año 1607.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Valenzuela (1626).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- Lupus
- Albin(i) • f(ilius)
- Tapor-
- us • an(norum) • L
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Lobo, hijo de Albino, taporo, de 50 años, aquí yace; séate la tierra ligera.
Bibliografía
Valenzuela Velázquez 1626, f. 12 (Doni ms. f. 67) - Hübner, CIL II 520; Vives, ILER 2744; García Iglesias, ERAE 195; Ferreira 2000, 181, nº 18 -.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 520
ILER 2744
ERAE 195
ILER 2744
ERAE 195
Comentario
Dando por buena la transcripción de Valenzuela, ante la imposibilidad de comprobarla, hemos de entender LVPVS ALBIN(i) F(ILIVS) TAPORVS, siendo TAPORVS la origo.
"El difunto lleva tan sólo nombre individual sin praenomen ni gentilicio. Lo mismo ocurre con su padre. Al tratarse de nombres de resonancias indígenas, se nos ocurre pensar más que en esclavos en peregrinos, es decir, indígenas libres sin derecho de ciudadanía y, por tanto, sin opción a utilizar los tria nomina" , García Iglesias.
Este individuo llamado Lupus sugiere su origen indígena asociando a su nombre, probablemente latino, el etnónimo Taporus. En Lusitania es en Mérida donde el cognomen Lupus aparece con mayor frecuencia en textos epigráficos donde se asocia con gentilicios romanos y nombres indígenas (Ferreira 2000).
Sobre ALBINVS, cf. García Iglesias, ERAE 194, Vallejo Ruiz 2005b, 123-124, 292, 347, 443, 490, 596, y Untermann 1965, mapa 4. Sobre LVPVS, Vallejo Ruiz 2005b, 336. Cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, s.v.
Tanto la simplicidad onomástica como las fórmulas apuntan a la segunda mitad del siglo I d. C.
"El difunto lleva tan sólo nombre individual sin praenomen ni gentilicio. Lo mismo ocurre con su padre. Al tratarse de nombres de resonancias indígenas, se nos ocurre pensar más que en esclavos en peregrinos, es decir, indígenas libres sin derecho de ciudadanía y, por tanto, sin opción a utilizar los tria nomina" , García Iglesias.
Este individuo llamado Lupus sugiere su origen indígena asociando a su nombre, probablemente latino, el etnónimo Taporus. En Lusitania es en Mérida donde el cognomen Lupus aparece con mayor frecuencia en textos epigráficos donde se asocia con gentilicios romanos y nombres indígenas (Ferreira 2000).
Sobre ALBINVS, cf. García Iglesias, ERAE 194, Vallejo Ruiz 2005b, 123-124, 292, 347, 443, 490, 596, y Untermann 1965, mapa 4. Sobre LVPVS, Vallejo Ruiz 2005b, 336. Cf. Navarro Caballero - Ramírez Sádaba 2003, s.v.
Tanto la simplicidad onomástica como las fórmulas apuntan a la segunda mitad del siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
ingenuus, peregrinus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Lupus Albin(i) f., Taporus
Anni
L
Formulae
h.s.e. s.t.t.l.
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
29-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
