Destacado
CILAE
269
Trismegistos
241088
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
No se pueden hacer.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
La vio "en el conventual, casa de la Orden de Santiago, en una piedra inmediata a la alberca superior", Cornide. Nadie más la ha visto hasta la fecha.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Cornide (1798).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- Aeterna
- Alli <f(ilia)> an(norum) XXXX
- h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- Procula
- Marci <f(ilia)>
Traducción
Eterna, hija de Allo, de 40 años, aquí yace; séate la tierra ligera. Prócula, hija de Marco (hizo el monumento).
Bibliografía
Cornide de Folgueira, s. XVIII, 18, 32 (Hübner, CIL II 582; Vives, ILER 2750; García Iglesias, ERAE 208).
Cf. Abascal Palazón - Cebrián Fernández 2005, 155-156.
Cf. Abascal Palazón - Cebrián Fernández 2005, 155-156.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 582
ILER 2750
ERAE 208
ILER 2750
ERAE 208
Apparatus Criticus
1 "Cotignatio A et E litterarum solet esse AE; itaque fortasse non AETERNA legendum, sed ATERNA, i.e. PATERNA", Hübner.
Comentario
La difunta y su dedicante llevan tan sólo nombre individual sin praenomen ni gentilicio. De aceptar PATERNA, podría tratarse de un decknamen. En ambos casos, podemos pensar en peregrinos, sin opción a utilizar los tria nomina. La ausencia del apelativo relativo a la filiación podría ser una reminiscencia de la tradición indígena.
Por la simplicidad del texto, se puede datar en la segunda mitad del siglo I d. C.
Por la simplicidad del texto, se puede datar en la segunda mitad del siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Aeterna Alli
Titulum posuit (dedicante)
Procula Marci
Anni
XXXX
Formulae
h.s.e. s.t.t.l.
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
30-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa