Destacado
CILAE
270
Trismegistos
240952
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Rota por los dos lados, el izquierdo y el derecho (Forner).
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"...por estar rota por dos lados no se puede saber á qué fin los romanos la dedicaron ni por qué motivo", Forner.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
"In transitu arcus Traiani, vulgo de Santiago, dum ad plateam de Santiago tendimus, in pariete cuisdam domus, in lapide oblique collocato", Alsinet. "Permanece colocada en la pared de una casa que hace frente al Arco de Santiago", Forner. Así pues, Alsinet y Forner fueron los únicos que vieron el epígrafe, empotrado y en posición horizontal, en una casa cercana al arco de Trajano.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Alsinet (ca. 1750); Forner (1893).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
L(ucius) • Agiliu-
s • S(exti) • f(ilius) • V-
iator
[N]umis-
[iae - - -]
s • S(exti) • f(ilius) • V-
iator
[N]umis-
[iae - - -]
Traducción
Lucio Agilio Viator, hijo de Sexto, ¿...?
Bibliografía
Alsinet 1754, f. 8 v. (Hübner, CIL II 526); Forner 1893, 130; (ex eis García Iglesias, ERAE 211).
Concordancias con los corpora principales
CIL II 526
ERAE 211
ERAE 211
Apparatus Criticus
L. Agilius S(exti) f(ilius) Viator [N]umis[iae]... cet., Hübner.
L. ACILIV:::::::/S. S. FV::::::/IATOR::::::/::::::::::::::::::, Forner.
L·AGILIV[- - -] / S·S·F·V[- - -] / IATOR[- - -] / VMIS[- - -], García Iglesias.
L. ACILIV:::::::/S. S. FV::::::/IATOR::::::/::::::::::::::::::, Forner.
L·AGILIV[- - -] / S·S·F·V[- - -] / IATOR[- - -] / VMIS[- - -], García Iglesias.
Comentario
El texto es el de Hübner, tomado de Alsinet. Esta transcripción difiere de la de Forner en algunos detalles: Forner no recoge las huellas de la última línea, afectadas por la rotura, y nos dice que el epígrafe estaba también roto por ambos lados; Alsinet, por su parte, separa por punto las letras F y V de la línea segunda. Hübner leyó L(ucius) • Agilius • S(exti) • f(ilius) • Viator [N]umis[iae---], ya que no tenía noticia de que las líneas estaban quebradas.
Debe ser bastante lo que falta del epígrafe: no hay garantías de que la lectura sea ajustada.
Debe ser bastante lo que falta del epígrafe: no hay garantías de que la lectura sea ajustada.
Versus
No
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenuus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
L. Agilius S. f. Viator
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
30-07-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
