- D(is) M(anibus) s(acrum)
- ˹Iuniae˺(?)
- Ma˹ximinae˺
- Iunius • H˹e˺rmias • marit(us)
- uxori optimae ac benemeritae
- f(aciendum) • c(uravit)
ILER 4460
ERAE 219
HEp 11, 2001, 65
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(- - -) A(- - -) H(- - -) F(- - -) / M(arcus) Alvitius T(iti) fi(lius) / Iunius Hirmias / marit(us) / uxori optimae / ac de se meritae / f(aciendum) c(uravit), Alsinet, Panel.
2 L.A.H.F., Mameranus in cod. Hannov; LA·H·F, Occo, Alsinet/Panel; I(uliae) A.... H....(?) f(iliae),Hübner; "latere visa sunt nomina, veluti Tati/niae Vetustas sive Maxi/mae Vetusti" , Mommsen.
3 ALBICIVS, Mameranus in cod. Hannov.
4-6 división de líneas no segura.
4 H<E>RMIAS, Hübner.
5-6 AC DE SE MERITAE, Mameranus, Occo, Alsinet/Panel, Hübner; AC BENEMERITAE, García Iglesias.
Debido al estado e inseguidad del texto, es difícil establecer la condición social de la fallecida y del dedicante. Ya que el dedicante IVNIVS HERMIAS tiene un cognomen de origen oriental, es posible que fuera de estatus liberto (cf. Solin 1996, 2.290; Lozano Velilla 1998, 111, 219). "If my conjecture that his wife also bore the same nomen gentilicium is correct, then we would appear to have a freedman and freedwoman from the same slave household, but no certainty is possible", Edmondson. Los IVNII están bien representados en Mérida.
Por el formulario se fecha en la segunda mitad del siglo II d. C. (basado en la invocación a los dioses Manes, la ausencia del praenomen del dedicante y el uso de los epítetos optima ac benemerita para describir a la fallecida).