Destacado
CILAE
275
Trismegistos
241035
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Está fragmentada por el lado derecho, circunstancia que no señalan todos los autores antiguos, mas no sabemos cuánto es lo perdido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
No se puede decir nada.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Accursio y Strada copiaron la inscripción en la Iglesia de Santa María, mientras que Docampo dice que estaba en la de San Andrés, ante la puerta de la Trinidad. Aunque Hübner, por el argumento numérico, se decide a considerar la noticia de Docampo como errónea, la verdad es que no hay razones suficientes para dar solución a esta disparidad.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Accursio (1527), Docampo (s. XVI), Strada (s. XVI).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) [ • s(acrum)]
- G(aius) • Betutio [- - -]
- an(norum) • XXXX [- - -]
- Asperinia [- - -]
- mater • D[- - -]
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Para Gayo Betucio... de 40 (o 41, 42 ... 49) años de edad... Asperinia... su madre...
Bibliografía
Accursius 1527, Hisp. XXVII, 3 (Muratori 1739-1742, 1142, 3 - Forner y Segarra 1893, 114 -); Docampo 1517-1561, f. 35 v; Strada 1575, 138, 1 (Gruterus 1603, 673, 2 'e Schotti schedis') - ex eis Hübner, CIL II 539; Vives, ILER 4210; García Iglesias, ERAE 234 -.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 539
ILER 4210
ERAE 234
ILER 4210
ERAE 234
Apparatus Criticus
2 BETVRIO vel BETVTIO, Docampo.
3 XXX, Docampo.
4 ASPER • M, Strada; ASPERINA, Forner siguiendo a Muratori.
5 MATER D •, Docampo.
3 XXX, Docampo.
4 ASPER • M, Strada; ASPERINA, Forner siguiendo a Muratori.
5 MATER D •, Docampo.
Comentario
Tras el nomen de la segunda línea debe faltar al menos el cognomen. Lo mismo puede que ocurra tras el femenino de la cuarta línea. Faltan las usuales siglas de la deposición, "las cuales es posible que se hayan perdido en la línea tercera, tras la cifra de la edad del difunto", García Iglesias. En el renglón final hemos de leer probablemente D(e) [S(uo) F(aciendum) C(urauit)] o alguna fórmula semejante, aunque serían admisibles otras explicaciones.
Se puede datar en el s. II d.C. por la invocación a los dioses Manes.
Se puede datar en el s. II d.C. por la invocación a los dioses Manes.
Versus
No
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
G. Betutius [- - -]
Titulum posuit (dedicante)
Asperinia [- - -], mater
Anni
XXXX [- - -]
Formulae
D.M.[s.]
Relación familiar
mater
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
02-08-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa