Destacado
CILAE
806
Trismegistos
241059
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Fragmentario. Debía estar rota la posible placa por el ángulo inferior derecho y todo su lado derecho.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Podría tratarse muy verosímilmente de una placa, por las dos inscripciones que se presentan grabadas en disposición horizontal.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
La rotura o roturas sufridas por la piedra provocó en el texto de la derecha la pérdida completa de la última línea y del final de las dos primeras líneas.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
"Inter Emeritenses, loco accuratius non indicato", Hübner.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Fernández y Pérez (1857), J. Fernández (s. XIX).
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
Texto izquierda:
M(arcus) • Helvius • M(arci) • f(ilius)
Pap(iria) • Silo • an(norum) • LI
h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Texto derecha:
G(aius) • Hel[vius M(arci ?) f(ilius)]
Pap(iria) • Pr[- - -]
[- - - - - -]
Traducción
Marco Helvio Silo, hijo de Marco, de la tribu Papiria, de 51 años, aquí yace; séate la tierra ligera.
Gayo Helvio ..., de la tribu Papiria ...
Gayo Helvio ..., de la tribu Papiria ...
Bibliografía
Fernández y Pérez 1857, 89, 62; J. Fernández, s. XIX, 85; - ex eis Hübner, CIL II 560; Vives, ILER 6320; García Iglesias, ERAE 287.
Cf. Forni 1976, 34 .
Cf. Forni 1976, 34 .
Concordancias con los corpora principales
CIL II 560
ILER 6320
ERAE 287
ILER 6320
ERAE 287
Apparatus Criticus
M(arcus) Helvius M(arci) f(ilius) / Pap(iria) Silo an(norum) LI / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) // G(aius) Hel[vius - - - f(ilius)] / Pap(iria) Pr[- - - an(norum) - - - / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)], Hübner.
2 izq. AN · II, Fernández y Pérez, Fernández, García Iglesias.
2 izq. AN · II, Fernández y Pérez, Fernández, García Iglesias.
Comentario
Se trata sin duda de dos textos epigráficos distintos referentes a dos difuntos emparentados y grabados en la misma piedra. Supone Hübner que en el segundo epitafio faltarían, por la rotura, las mismas siglas de deposición que cerraban el primero.
La edad más probable es LI, porque no es jurídicamente normal que un niño de dos años se mencione con tria nomina y tribu.
La edad más probable es LI, porque no es jurídicamente normal que un niño de dos años se mencione con tria nomina y tribu.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
ingenui, cives
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
M. Helvius M. f. Pap. Silo
Anni
LI
Formulae
h.s.e. s.t.t.l
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
G. Hel[vius M.? f.] Pap. Pr[- - -]
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
06-08-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
