El único testigo de la inscripción, Castro, dice que estaba fuera de las murallas, en el lugar que llamaban "de las torres viejas", por donde hoy va el trazado, creemos, de la calle J. R. Mélida. Se encontró en las mismas circunstancias que CILAE 252: "Fuera de la ciudad a las torres viejas andavan sacando sillería de unos cimientos soterrados y entre otras piedras vi una con estas letras", Castro (med. s. XVI). Después desapareció. No sabemos si pasó también, como la otra, a propiedad de Pedro Mejía.

"Hübner propuso leer ANATEL[L]ONT[I] para solucionar la dificultad lingüística del texto epigráfico. Suponemos que se trataba de libertos, ya que son matrimonio y la esposa aparece nombrada con el gentilicio, mientras que el marido lleva un simple nombre griego. Hay que observar la grafía hipercaracterizada -XS-, documentada dos veces, normal en la epigrafía menos cuidada y de artesanos poco cultos. Es posible que la inscripción estuviera entera, aunque no es posible asegurarlo.", García Iglesias.