- M(arcus) • Iunius •
- M(arci) • f(ilius) • Pap(iria) •
- Sempronia-
- nusann(orum) XXXI •
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
- mat(er) • p(ia) • f(aciendum) • c(uravit) •
Cf. Forni 1976, 34.
ILER 4243
ERAE 313
4 XXXII, Amati; ANN. XXXI omisit Alsinet.
5 h.s.est, s.t.t.l., Viú.
6 exspectaveris F·F·C·, mat(er) f(iio) f(aciendum) c(urauit); sed est mat(er) p(iisima) f(aciendum) c(urauit), Hübner (sic omnes praeter Edmondson: p(ia)).
"Son varias las estelas del Museo de Cáceres (cf. Callejo Serrano 1970) que van encabezadas por una representación de media luna. Además de en la epigrafía lusitana aparece también con frecuencia en inscripciones de la Celtiberia y otras áreas indoeuropeas peninsulares (p.e. cf. García y Bellido 1949 y Blázquez Martínez 1962). Estas representaciones de la media luna con sus cuernos hacia arriba, según se suele representar, tendría sentido funerario (García y Bellido 1949, 331-334). Al habérsenos perdido la lápida y sólo depender de los autores antiguos, no podemos asegurar que sea esta misma la disposición de la media luna de este epígrafe, aunque los paralelos así nos lo hacen sospechar. Destacamos el hecho de que aparezca una representación de tipo indígena, como es el creciente lunar, con un difunto de nombres romanos típicos.", García Iglesias.
Por las fórmulas utilizadas se podría fechar en la segunda mitad del s. I d.C. (Edmondson).