Destacado
CILAE
812
Trismegistos
241650
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido, aunque la lectura del texto produce la impresión de que el epígrafe estaba incompleto. Gracias a la l. 8, en la que se ve claramente que falta el numeral de la edad, se puede inferir que tal vez todas las líneas estén incompletas por una rotura que ha hecho desaparecer toda la mitad derecha del epígrafe.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
L.9
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
La segunda línea, PER PRI,, la dibujó Valenzuela de menor tamaño y volada hacia la derecha.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se desconocen los detalles de su hallazgo, salvo que fue descubierta en 1607 (Valenzuela), y movimientos posteriores.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Valenzuela.
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
- Licinia
- PER PRI
- Licinii
- Baeticata
- Lentina
- ann(orum) • XXXV
- T(itus) • Manilius
- Quietus • ann(orum) [- - -]
- sibi • et • uxori
- d(e) • s(uo) • f(aciendum) • c(uravit)
Traducción
Licinia Baeticata (?) Lentina, (hija ?) de Licinio, de 35 años. Tito Manilio Quieto, de ... años, se preocupó de hacerlo de su dinero para sí mismo y para su esposa.
Bibliografía
Valenzuela Velázquez 1626, f. 12 (inde Doni, ms. f. 137) - Hübner, CIL II 575; Vives, ILER 4448; García Iglesias, ERAE 318 -; cf. Mangas Manjarrés 1971, 320 y 460
Concordancias con los corpora principales
CIL II 575
ILER 4448
ERAE 318
ILER 4448
ERAE 318
Comentario
Tomamos la inscripción tal como la transmite Valenzuela, único autor que pudo verla. Una lectura del texto nos produce la impresión de que estamos ante un epígrafe incompleto y mal copiado. En l. 8, una de las más densas, se ve claramente que falta el numeral de la edad. Esto nos hace pensar que tal vez todas las líneas estén incompletas por una rotura que ha hecho desaparecer toda la mitad derecha del epígrafe. De ser esto cierto, en la línea séptima, tras T. MANILIVS debía constar la filiación o filiación y tribu, ya que en la siguiente encontramos el cognomen. Las siglas de la deposición pueden haberse perdido tras la línea sexta o tras la décima. Todo esto no deja de ser hipotético, pues, aun en el caso de que estuviera realmente fracturada cuando la leyó Valenzuela, no sabemos el alcance de la rotura ni la cantidad de texto que falta (García Iglesias).
Las cinco primeras líneas parecen mal copiadas. "Al menos nosotros no hallamos posibilidad de interpretarlas ni como un todo único ni suponiendo que faltan los finales de todos los renglones. Quizás lo más claro sea el nombre BAETICA, que no sabemos si referir en este caso concreto a la provincia..., ya que el epígrafe es a todas luces funerario, y los antropónimos LICINIA y LICINII. La desaparición del epígrafe nos exime de hipótesis más aventuradas", García Iglesias.
"Mangas, entendiendo LICINIA BAETICATA, aunque con la duda de que pueda ser DELICATA, cree que se trata de una liberta. También tiene por liberto a T. MANILIVS QVIETVS. Estando el epígrafe tan confuso, no hay nada que indique que se tratara de individuos de dicha condición social", García Iglesias.
Las cinco primeras líneas parecen mal copiadas. "Al menos nosotros no hallamos posibilidad de interpretarlas ni como un todo único ni suponiendo que faltan los finales de todos los renglones. Quizás lo más claro sea el nombre BAETICA, que no sabemos si referir en este caso concreto a la provincia..., ya que el epígrafe es a todas luces funerario, y los antropónimos LICINIA y LICINII. La desaparición del epígrafe nos exime de hipótesis más aventuradas", García Iglesias.
"Mangas, entendiendo LICINIA BAETICATA, aunque con la duda de que pueda ser DELICATA, cree que se trata de una liberta. También tiene por liberto a T. MANILIVS QVIETVS. Estando el epígrafe tan confuso, no hay nada que indique que se tratara de individuos de dicha condición social", García Iglesias.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
Licinia Licinii Baeticata Lentina; T. Manilius Quietus
Titulum posuit (dedicante)
T. Manilius Quietus
Anni
XXXV; [- - -]
Formulae
d.s. f.c.
Relación familiar
uxor
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
10-08-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
