Destacado
CILAE 834
CILAE
834
Trismegistos
241103
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hübner vio esta inscripción en casa de Juan Fernández, transmisor de muchas inscripciones emeritenses. No la registra ningún autor antiguo, ni siquiera el propio Fernández.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Hübner.
Detalles de la foto
"Descripsi et ectypon reportavi", Hübner (https://cil.bbaw.de/, EC0008547).
Edición
Texto
- Spathale • an(norum)
- LXX • Valeria
- matri • pient-
- issimae • f(ecit)
- h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Spathale, de 70 años. Valeria lo hizo a su muy querida madre. Aquí yace, séate la tierra ligera.
Bibliografía
Hübner, CIL II 595 (Vives, ILER 4022, García Iglesias ERAE 371).
Concordancias con los corpora principales
CIL II 595
ILER 4022
ERAE 371
ILER 4022
ERAE 371
Comentario
"No sabemos si la difunta era esclava, como podría pensarse por su simple nombre, o liberta, posibilidad que abona el hecho de que su hija, la dedicante, sea libre, pues lleva gentilicio. Es de destacar la economía epigráfica del epígrafe. SPATALE, sin notación de aspirada, es nombre que aparece en Marcial II 52 referido a una ninfa. No reaparece en los textos clásicos en este sentido mitológico ni parece griego." (García Iglesias). Sin embargo SPATALE (sic) es frecuente en inscripciones de Roma. Con aspiración marcada TH sólo se documenta un Spathalus en Timgad (EDCS-46800159) y quizás una tal Cl(audia) Spat(ha)le en León (AE 2016, 789).
Se puede datar a partir de mediados del siglo II d.C. por el superlativo de afecto pientissima.
Se puede datar a partir de mediados del siglo II d.C. por el superlativo de afecto pientissima.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Spathale
Titulum posuit (dedicante)
Valeria
Anni
LXX
Formulae
matri pientissimae / f(ecit) / h.s.e. s.t.t.l.
Relación familiar
mater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200, s. III = 201/300
Fecha de redacción
13-08-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
