Al final de l. 4, Castro anota una hedera. En l. 7, el numeral XX (= vicesimae) está supralineado. En l. 8, la I final es longa, según Castro.

Peutinger   ubica   la   inscripción   erróneamente   en   Lisboa, sin más detalle. Según Accursio y Docampo se encontraba en casa de Bartolomé Sauces, pasando a la iglesia de Santa María como pila de agua bendita, donde la vieron Mamerano, Castro, Strada y Fernández Franco.
Alsinet manifiesta (recogiéndolo Panel 1755-1764b) que ha visto esta lápida colocada junto a una columna de la iglesia y que su inscripción no era visible por la propia colocación de la pieza, de la que sólo estaban a la vista sus costados y su cara posterior.
Forner dice que la pila de la puerta norte es un cipo antiguo que pudiera ser éste. García Iglesias no logró localizarla en 1972.

Dibujo ex Inscripciones recogidas en Sevilla por Porras de la Cámara (Real Academia de la Historia. Signatura: 2 Ms. 23, folio 267).

La difunta sí porta nomen, Aelia, pero su esposo, el dedicante, no. Quizás porque tuvieran el mismo y la mujer fuera también liberta imperial, relacionados ambos con los emperadores Aelii (cf. García Iglesias). El plural Augustorum haría pensar en emperadores que hubieran gobernado colegiadamente, como Marco Aurelio y Lucio Vero.
Hypaticus ostentó el cargo de subprocurator vicesimae hereditatium, un ayudante del procurador que se encargaba de recaudar el impuesto que gravaba las herencias. Este cargo recaía frecuentemente en libertos.